Fallin’ de Doyoung y Kim Minha traducida
Artistas: Doyoung (도영) y Kim Minha(김민하)
Sencillo: Fallin’
Fecha de lanzamiento: 25-10-2022
Letra: 보아 (BoA), Shaun Kim
Composición: 보아 (BoA), Shaun Kim, 조신일, Prime Time
Arreglos: 보아 (BoA), Shaun Kim, 조신일, Prime Time
Letra en español
Me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti, que eres traviesa
Es como si de verdad estuviera a punto de tocarte
¿Por qué se nota que solo te veo a ti?
Me estoy enamorando, nunca retrocedo, caigo
Ya estoy cayendo todo el día
Estoy cayendo por ti
¿Por qué de repente me miras con esa cara enfurruñada?
Incluso así eres hermosa
Siempre he sido una persona de trato fácil, pero un día delante de ti
Fingí ser una chica tímida
No sé por qué lo sigo haciendo
Lo sabes, te amo sinceramente
¿El mundo entero está cubierto de ti?
Nunca me iré, tú no quieres irte
En el mismo momento, en el mismo lugar
Quiero abrazarte
Quiero estar contigo
Te necesito, pongo todo mi ser
Ahora me doy cuenta de eso
Me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti, que eres traviesa
Es como si de verdad estuviera a punto de tocarte
¿Por qué se nota que solo te veo a ti?
Me estoy enamorando, nunca retrocedo, caigo
Ya estoy cayendo todo el día
Estoy cayendo por ti
Estoy enamorada de ti, no es una ilusión
No, no, me estoy enamorando de ti, me estoy enamorando de ti, solo te veo a ti
Estoy enamorándome, no sabía que me pasaría esto
Ya me estoy enamorando
Me sentía muy incómoda mientras veía que siempre me rechazabas
Pero ¿sabes? También es agradable
Te di un golpecito en la cabeza y te dije hola
Sigo sintiéndome incómodo, ¿por qué es? Tal vez lo sé
¿Era demasiado joven para conocer el amor?
Tal vez, desde el primer momento en que te vi
Ya estaba dirigiéndome a ti
Eres la última parada del destino
¿Me abrazarás?
Por y para siempre
He esperado durante mucho tiempo
Ahora lo sé
Me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti, que eres traviesa
Es como si de verdad estuviera a punto de tocarte
¿Por qué se nota que solo te veo a ti?
Me estoy enamorando, nunca retrocedo, caigo
Ya estoy cayendo todo el día
Estoy cayendo por ti
Estoy enamorada de ti, no es una ilusión
No, no, me estoy enamorando de ti, me estoy enamorando de ti, solo te veo a ti
Estoy enamorándome, no sabía que me pasaría esto
Ya me estoy enamorando
Letra en coreano (hangul)
Fallin’ 장난스런 너와 fallin’
닿을 듯 말 듯해 for real
왜 너만 내 눈에 티가 나는걸까
Fallin’ never go back, I fall in
난 이미 all day fallin’ down
너 땜에 fallin’ down
갑자기 왜 그런 뾰루퉁한 표정으로 날 보는데
그 모습도 이쁘네 어떻게
원래 좀 털털한데 어느 날 니 앞에서
수줍은 아이 같은 척을 해
나도 모르겠어 왜 자꾸만
있잖아 솔직하게 H워얼V U
온 세상이 너로 뒤덮힌 걸까
I won’t ever leave, You don’t wanna go
같은 시간 같은 공간에서
너를 안고 싶어
함께 있고 싶어
I need you, 나의 모든 걸 담아
Now I can realize that
Fallin’ 장난스런 너와 fallin’
닿을 듯 말 듯해 for real
왜 너만 내 눈에 티가 나는걸까
Fallin’ never go back, I fall in
난 이미 all day fallin’ down
너 땜에 fallin’ down
I fall in love with you, 착각이란 말은
No, No, I fall in love with you, love with you 너만 봐
Fallin’ 이런 일이 내게 생길 줄은
몰랐지만 난 이미 fall in love
툭하면 밀쳐내던 네 모습만 보다가 너무 어색해
근데 말야 정말 좋기도 해
뒤에서 너의 머리를 툭툭 치며 인사를 건냈는데
자꾸만 머쓱해지네 왜 이런지 maybe I know
사랑을 알기에는 너무 어렸었던 걸까
아마도 어쩜 너를 처음 만난 순간부터
이미 네게로만 향해 있었던 것
정해져 있던 운명에 마지막 정거장
나를 안아 줄래
Forever and ever
오랫동안 기다렸던
Now I know I’m
Fallin’ 장난스런 너와 fallin’
닿을 듯 말 듯해 for real
왜 너만 내 눈에 티가 나는걸까
Fallin’ never go back, I fall in
난 이미 all day fallin’ down
너 땜에 fallin’ down
I fall in love with you, 착각이란 말은
No, No, I fall in love with you, love with you 너만 봐
Fallin’ 이런 일이 내게 생길 줄은
몰랐지만 난 이미 fall in love
Romanización
Fallin’ jangnanseureon neowa fallin’
daheul deut mal deushae for real
wae neoman nae nune tiga naneungeolkka
Fallin’ never go back, I fall in
nan imi all day fallin’ down
neo ttaeme fallin’ down
gapjagi wae geureon
ppyorutunghan pyojeongeuro nal boneunde
geu moseupdo ippeune eotteohge
wonrae jom teolteolhande eoneu nal ni apeseo
sujubeun ai gateun cheogeul hae
nado moreugesseo wae jakkuman
issjanha soljikhage HwoeolV U
on sesangi neoro dwideophin geolkka
I won’t ever leave,
You don’t wanna go
gateun sigan gateun gongganeseo
neoreul ango sipeo
hamkke issgo sipeo
I need you, naui modeun geol dama
Now I can realize that
Fallin’ jangnanseureon neowa fallin’
daheul deut mal deushae for real
wae neoman nae nune tiga naneungeolkka
Fallin’ never go back, I fall in
nan imi all day fallin’ down
neo ttaeme fallin’ down
I fall in love with you,
chakgagiran mareun
No, No, I fall in love with you,
love with you neoman bwa
Fallin’ ireon iri naege saenggil jureun
mollassjiman nan imi fall in love
tukhamyeon milchyeonaedeon
ne moseupman bodaga neomu eosaekhae
geunde marya jeongmal johgido hae
dwieseo neoui meorireul tuktuk chimyeo
insareul geonnaessneunde
jakkuman meosseukhaejine
wae ireonji maybe I know
sarangeul algieneun neomu eoryeosseossdeon geolkka
amado eojjeom neoreul
cheoeum mannan sunganbuteo
imi negeroman hyanghae isseossdeon geos
jeonghaejyeo issdeon unmyeonge majimak jeonggeojang
nareul ana jullae
Forever and ever
oraesdongan gidaryeossdeon
Now I know I’m
Fallin’ jangnanseureon neowa fallin’
daheul deut mal deushae for real
wae neoman nae nune tiga naneungeolkka
Fallin’ never go back, I fall in
nan imi all day fallin’ down
neo ttaeme fallin’ down
I fall in love with you,
chakgagiran mareun
No, No, I fall in love with you,
love with you neoman bwa
Fallin’ ireon iri naege saenggil jureun
mollassjiman nan imi fall in love
Si te gustó la traducción de este tema de Doyoung y Kim Minha, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)
Romanización: Klyrics