Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «시간의 틈 사이로 (Falling)» de Kim Jong Wan de NELL+ letra en coreano y romanización

Kim Jong Wan (김종완) (Nell)

Traducción de «시간의 틈 사이로 (Falling)» de Kim Jong Wan de NELL+ letra en coreano y romanización

시간의 틈 사이로 (Falling) de Kim Jong Wan de NELL traducida

Falling, Kim Jong Wan, NELL, traducida, letra en coreano, romanización, Jirisan OST

Artista: Kim Jong Wan (김종완) de NELL
Álbum: Jirisan OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 6-11-2021
Letra: 심현보
Composición: 개미
Arreglos: 이준화

Letra en español

Estás en todas partes,
en todos los lugares a los que llega mi respiración
Respiras incluso en un bosque
de recuerdos invisibles

Caminé sin cesar
durante el largo día y la larga noche,
¿te olvidé por un día?

Estoy cayendo, estoy cayendo en medio de una grieta del tiempo
Estoy destrozado, me descompongo como una estrella que desaparece
Te perdí, te perdí, ¿he vuelto a perderme?
Estoy cayendo otra vez, caigo sin cesar

Estoy cayendo, estoy cayendo en medio de una grieta de mi corazón
Estoy destrozado, me he roto en muchas piezas
Te perdí, te perdí, ¿me perdí a mí mismo?
Estoy cayendo, al final me dirijo hacia ti

Una luz oscila con el roce del viento
Si cierro los ojos por un momento,
te siento, ¿no sabes que te siento?

¿Es verdad? ¿Eres tú?
Te veo, voy a echarte de menos

Nunca puedo olvidarte en medio de una grieta del tiempo
Te escucho, voy a echarte de menos

Traducción de «Memories» de Gaho + letra en inglés

Letra en coreano (hangul)

넌 어디든 있어 everywhere
내 숨결이 닿는 곳
저 보이지 않는
기억의 숲에도 You breathe

긴 낮과 밤을 따라
걷고 또 걸으면
난 하루만큼 너를 잊었을까

I’m falling I’m falling 시간의 틈 그 사이로
I’m broken 소멸하는 별처럼 부서져
I lost you l lost you 또 다시 길을 잃었나
I’m falling again 끝없이 falling

I’m falling I’m falling 마음의 crack 그 사이로
I’m broken I’m broken 무수한 조각들로
I lost you l lost you 나조차 날 잃었나
I’m falling 결국 널 향해

바람의 감촉 일렁이는 빛
잠시 눈 감으면
난 너를 느껴 Don’t you know I feel you?

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you.

l can never forget you 시간의 틈 사이로
I hear you I’m gonna miss you

Traducción de «Destiny» de Kim Feel + letra en inglés

Romanización

neon eodideun isseo everywhere
nae sumgyeori danneun got
jeo boiji anneun
gieogui supedo You breathe

gin natgwa bameul ttara
geotgo tto georeumyeon
nan harumankeum neoreul ijeosseulkka

I’m falling I’m falling siganui teum geu sairo
I’m broken somyeolhaneun byeolcheoreom buseojyeo
I lost you l lost you tto dasi gireul ireonna
I’m falling again kkeuteopsi falling

I’m falling I’m falling maeumui crack geu sairo
I’m broken I’m broken musuhan jogakdeullo
I lost you l lost you najocha nal ireonna
I’m falling gyeolguk neol hyanghae

baramui gamchok illeongineun bit
jamsi nun gameumyeon
nan neoreul neukkyeo Don’t you know I feel you?

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you.

l can never forget you siganui teum sairo
I hear you I’m gonna miss you

 

Si te gustó la traducción de este tema de Kim Jong Wan de NELL, quizá también te interesen: Traducción de 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes) de Ailee,  traducción de 그대와 나 (You & I) de Yang Da Il, traducción de 너에게 하고 싶은 말 (What I Want to Say) de Jung Dong Hatraducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raidentraducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Kim Jong Wan (김종완) (Nell)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram