도깨비 (Goblin (Favorite Boys)) de A.C.E traducida
Artista: A.C.E (에이스)
Álbum: 호접지몽 (HJZM : The Butterfly Phantasy)
Fecha de lanzamiento: 2-9-2020
Letra: 황유빈, 빅톤 (Bigtone)
Composición: MAD FRESH (ZBS), 빅톤 (Bigtone), Andreas Ohrn, YOUNG J (ZBS)
Arreglos: MAD FRESH (ZBS)
Letra en español
Súbeme para que puedan escuchar esto
Más alto
Tus chicos favoritos han vuelto
Pégame
Vale, algo así
Bienvenidos a la jungla
Disimulémoslo, lo mejor
Dar la vuelta a este tablero
Lo espero con impaciencia, vamos
Tal vez lo encuentres de un vistazo
No tienes que mirar alrededor
Soy un chico que entra en un momento en tu corazón
No dudes de tu corazón palpitante
Lo compruebo, las luces están encendidas, todos me miran
Una mirada intensa mientras uno la ignora
Soy el secreto favorito de los haters
Compruebo el teléfono
Apuesto a que tienen a A.C.E en su playlist
No compares, hagas lo que hagas, intentes lo que intentes
Lo hacemos mejor
Parece diferente desde lejos
Seguimos adelante primero
Los niños lo vuelven a poner como un eco
Nos vemos luego, subamos, vayamos más alto
Enormemente extrañas
Hermosas
Las emociones que no conocías
Encomiéndate a ellas ahora
Haré que todo ocurra
Una oportunidad de tener lo que he estado esperando
Ahora o nunca
No dudes
Sal, sal, sal
Pégame
Ayo ha
Sal, sal, sal
Pégame
Ayo ha
Sal y quédate conmigo
El que es tu favorito
Porque seré yo
Solo hazlo
Cuando abrí la puerta de una dimensión diferente
No tienes suficiente
Tus chicos favoritos
Soy, soy un duende
Tus chicos favoritos
Soy, soy un duende
Soy el indicado, lo que quiera
Simplemente lo dibujaré fuera de la línea
Fichas de dominó muy bien alineadas
En cuanto caigo al fin, soy la espada del viento
Una roca que mantiene su lugar
No importa lo que digan los demás, seguiré adelante
No puedo intentar detener esto
No te metas en mi zona
Hagas lo que hagas, hazlo a tu manera, no culpes a nadie
Sé tu estilo, tu color, sé único
Sofocantes y electrizantes
Emociones que te hacen estremecer
Encomiéndate a ellas
Solo quieres más
Y la oportunidad de tenerlo
Ahora o nunca
No dudes
Sal, sal, sal
Pégame
Ayo ha
Sal, sal, sal
Pégame
Ayo ha
Sal y quédate conmigo
El que es tu favorito
Porque seré yo
Solo hazlo
Abre una dimensión diferente y entra
Ooh woo
Chiki bang
Tu anhelo seco toma forma ante mis ojos, cariño
Y ahora podré decirte mis sentimientos
Sacarlos todos
Sal, sal, sal
Pégame
Ayo ha
Sal, sal, sal
Pégame
Ayo ha
Sal y quédate conmigo
El que es tu favorito
Porque seré yo
Solo hazlo
Abre una dimensión diferente y entra
Ven
A mí, sin miedo
Tus chicos favoritos
Chicos favoritos
Soy un, soy un duende, sí
Tus chicos favoritos, ja
Soy un, soy un duende
Sal, sal, sal
Letra en coreano (hangul)
Turn me up so they can hear this
Louder
Your favorite boys are back
Hit me
Ok something like this
welcome to the jungle
가려보자 최고
이 판을 뒤엎을
등장 기대해 let’s go
아마 한눈에 찾을 걸
가만 두리번두리번 안 해도
I’m a 네 맘속에 확 튀는 boy
뛰는 네 심장을 의심하지 마
Check one lights on all eyes on me
지나가면 날카로운 시선
I be them haters secret favorite
Check the handphone
bet they got ACE up in the playlist
비교 마 뭘 해도 뭘 입어봐도
we do it better
태가 달라 멀리서 봐도
우리는 앞서 먼저 go
에코처럼 뒷북치는 애들
see you later 올라가자
going higher
이상하고 못내
아름다운
몰랐던 감정에
널 맡겨봐
내가 다 이루어줄게
바래 왔던 걸 가질 chance
Now or never
주저하지 마
딱 나와라 와라 뚝딱
hit me
Ayo ha
딱 나와라 와라 뚝딱
hit me
so Ayo ha
딱 나와서 나랑 붙어봐
네가 젤 좋아하는 하나
그건 다 나일 테니까
just do it
차원이 다른 나란 문을 연 순간
You just can’t get enough
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Ima go getter 원하는 거 다
막 그려갈게 선을 벗어나
예쁘게 줄 세운 도미노 blocks
결국 쓰러질 팔자 난 칼바람이
불어도 자리를 지키는 Rock
그 누가 뭐래도
I’ma keep it going
막지 못해 볼 수도 없어
don’t be up in my zone
뭘 해도 do it your way
누구를 원망하지마
Be your style your color
be one of a kind
숨 막히고 가슴 짜릿한
떨리는 감정에
널 맡겨봐
너는 더 원하기만 해
그리고 그걸 가질 chance
Now or never
주저하지 마
딱 나와라 와라 뚝딱
hit me
Ayo ha
딱 나와라 와라 뚝딱
hit me
so Ayo ha
딱 나와서 나랑 붙어봐
네가 젤 좋아하는 하나
그건 다 나일 테니까
just do it
차원이 다른 문을 열고 들어와
ooh wow
Chiki Bang
메마른 너의 갈망이
형체를 갖춰 눈앞에 baby
밀려든 그 감정을
이젠 나에게 다 털어내 쏟아내 봐
딱 나와라 와라 뚝딱
hit me
Ayo ha
딱 나와라 와라 뚝딱
hit me
so Ayo ha
딱 나와서 나랑 붙어봐
네가 젤 좋아하는 하나
그건 다 나일 테니까
just do it
차원이 다른 문을 열고 들어와
들어와
겁 없이 내게로
Your Favorite Boys
Favorite Boys
I’m a I’m a goblin yeah
Your Favorite Boys ha
I’m a I’m a goblin
딱 나와라 와라 뚝딱
Romanización
Turn me up so they can hear this
Louder
Your favorite boys are back
Hit me
Ok something like this
welcome to the jungle
garyeoboja choego
i paneul dwieopeul
deungjang gidaehae let’s go
ama hannune chajeul geol
gaman duribeonduribeon an haedo
I’m a ne mamsoge hwak twineun boy
ttwineun ne simjangeul uisimhaji ma
Check one lights on all eyes on me
jinagamyeon nalkaroun siseon
I be them haters secret favorite
Check the handphone
bet they got ACE up in the playlist
bigyo ma mwol haedo mwol ibeobwado
we do it better
taega dalla meolliseo bwado
urineun apseo meonjeo go
ekocheoreom dwisbukchineun aedeul
see you later ollagaja
going higher
isanghago mosnae
areumdaun
mollassdeon gamjeonge
neol matgyeobwa
naega da irueojulge
barae wassdeon geol gajil chance
Now or never
jujeohaji ma
ttak nawara wara ttukttak
hit me
Ayo ha
ttak nawara wara ttukttak
hit me
so Ayo ha
ttak nawaseo narang buteobwa
nega jel johahaneun hana
geugeon da nail tenikka
just do it
chawoni dareun naran muneul yeon sungan
You just can’t get enough
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Ima go getter wonhaneun geo da
mak geuryeogalge seoneul beoseona
yeppeuge jul seun domino blocks
gyeolguk sseureojil palja nan kalbarami
bureodo jarireul jikineun Rock
geu nuga mworaedo
I’ma keep it going
makji moshae bol sudo eopseo
don’t be up in my zone
mwol haedo do it your way
nugureul wonmanghajima
Be your style your color
be one of a kind
sum makhigo gaseum jjarishan
tteollineun gamjeonge
neol matgyeobwa
neoneun deo wonhagiman hae
geurigo geugeol gajil chance
Now or never
jujeohaji ma
ttak nawara wara ttukttak
hit me
Ayo ha
ttak nawara wara ttukttak
hit me
so Ayo ha
ttak nawaseo narang buteobwa
nega jel johahaneun hana
geugeon da nail tenikka
just do it
chawoni dareun muneul yeolgo deureowa
ooh wow
Chiki Bang
memareun neoui galmangi
hyeongchereul gajchwo nunape baby
millyeodeun geu gamjeongeul
ijen naege da teoreonae ssodanae bwa
ttak nawara wara ttukttak
hit me
Ayo ha
ttak nawara wara ttukttak
hit me
so Ayo ha
ttak nawaseo narang buteobwa
nega jel johahaneun hana
geugeon da nail tenikka
just do it
chawoni dareun muneul yeolgo deureowa
deureowa
geop eopsi naegero
Your Favorite Boys
Favorite Boys
I’m a I’m a goblin yeah
Your Favorite Boys ha
I’m a I’m a goblin
ttak nawara wara ttukttak
Quizá también te interesen: Traducción de 편지를 써 (Stand By You), traducción de 너를 보여줘 (Show Your Heart) de Chan, traducción de 삐딱선 (Savage), traducción de Beautiful Scarde Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Hey Therede Seven O’Clock, traducción de Flamingo de BOTOPASS, traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf, traducción de No More de Kim Yo Han
Traducción al inglés: lyricskpop
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] official A.C.E