Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Feel Good» de Irene & Seulgi (Red Velvet) + letra en coreano y romanización

Irene & Seulgi (아이린 & 슬기)

Traducción de «Feel Good» de Irene & Seulgi (Red Velvet) + letra en coreano y romanización

Feel Good de Irene & Seulgi (Red Velvet) traducida

Feel Good, Irene & Seulgi, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Irene & Seulgi (아이린 & 슬기) de Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: Monster
Canción: Feel Good
Fecha de lanzamiento: 6-7-2020
Letra: 김연서
Composición: Daniel 'Obi' Klein,김연서,Andreas Oberg
Arreglos: Daniel 'Obi' Klein

Letra en español

El ceño fruncido como si clavara
Las espinas que han crecido en secreto siguen rozándome
Me mordí los labios con fuerza, el pasado es una risa
La emoción me toca desde la punta de la lengua, no miento

Quiero pintarte de negro
Te queda bien ser muy frío
Quiero hacerte daño
Mi corazón se vuelve más retorcido como si estuviera loco

No sé por qué sonrío
Cuanto más te destrozo
¿Por qué no puedo parar
cuanto más te duele?
No sé por qué sonrío
Cuanto más te destrozo
¿Por qué no puedo parar
cuanto más te duele?

Cuando me miro en el espejo es muy extraño
No sé si estoy riendo o llorando, una mente ambigua
Parece que me he convertido en una chica retorcida
Yo, que levanto las comisuras de los labios a propósito y sonrío todavía más
Muy bien

Quiero aplastarte de rojo todavía más
Te queda bien ser un anonadado empedernido
Quiero hacerte daño
Mi corazón se vuelve más retorcido como si estuviera loco

No sé por qué sonrío
Cuanto más te destrozo
¿Por qué no puedo parar
cuanto más te duele?
No sé por qué sonrío
Cuanto más te destrozo
¿Por qué no puedo parar
cuanto más te duele?

Estoy feliz (en la misma medida en la que estás triste)
Me estoy divirtiendo (en la misma medida en la que estás herido)
Desecho mi cicatriz como a una muñeca vieja
Enloquezco más y más, atrapada en ella

Espero que te duela
Tanto como me duele
Espero que también seas
Tan desgraciado como yo
No sé cuánto puedo
Destrozarte
Sí, lo sé
Que incluso he perdido mis emociones
(Me pierdo lentamente, oh)

No sé por qué sonrío
Cuanto más te destrozo
(Las lágrimas fluyen)
¿Por qué no puedo parar
cuanto más te duele?
(Por favor, detenme)
No sé por qué sonrío
Cuanto más te destrozo
(La cicatriz que me atrapó)
¿Por qué no puedo parar
cuanto más te duele?

Letra en coreano (hangul)

찔린 듯이 일그러진 두 눈썹
몰래 돋친 내 가시는 널 자꾸 Touch
꽉 깨문 입술 그 너머 웃음이 나
혀끝부터 짜릿함이 날 차올라 No lie

까맣게 더 물들이고 싶어 널
차갑게 얼어버린 게 어울려
아프게 상처 주고 싶어 널
내 맘은 더 뒤틀려 미친 것 같이

몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니
몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니

거울 속의 날 보면 기괴해 참
웃는 건지 우는지 모호한 맘
삐뚤어진 아이가 된 것 같아
입꼬릴 올려 일부러 더 웃는 난
All right

빨갛게 더 짓누르고 싶어 널
멍하게 굳어버린 게 어울려
아프게 상처 주고 싶어 널
내 맘은 더 뒤틀려 미친 것 같이

몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니
몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니

행복해 난 (네가 슬픈 만큼)
즐거워 난 (네가 아픈 만큼)
낡은 인형처럼 버려진 내 상처
그 속에 갇힌 채 난 미쳐만 가

내가 아팠던 만큼
너도 아프길 바라지
내가 불행한 만큼
너도 그러길 바라지
몰라 내가 널 얼마큼
더 망칠 수 있을지
그래 알아 난
감정마저 잃어버렸으니
(날 점점 잃어 가 Oh)

몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
(흘러내린 눈물)
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니
(제발 날 멈춰 줘)
몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
(나를 가둔 상처)
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니

Romanización

jjillin deusi ilgeureojin du nunsseop
mollae dotchin nae gasineun neol jakku Touch
kkwak kkaemun ipsul geu neomeo useumi na
hyeokkeutbuteo jjarishami nal chaolla No lie

kkamahge deo muldeurigo sipeo neol
chagapge eoreobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo sipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gati

molla wae neoreul mangchilsurok
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eopsni
molla wae neoreul mangchilsurok
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eopsni

geoul sogui nal bomyeon gigoehae cham
usneun geonji uneunji mohohan mam
ppittureojin aiga doen geot gata
ipkkoril ollyeo ilbureo deo usneun nan
All right

ppalgahge deo jisnureugo sipeo neol
meonghage gudeobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo sipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gati

molla wae neoreul mangchilsurok
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eopsni
molla wae neoreul mangchilsurok
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eopsni

haengbokhae nan (nega seulpeun mankeum)
jeulgeowo nan (nega apeun mankeum)
nalkeun inhyeongcheoreom beoryeojin nae sangcheo
geu soge gathin chae nan michyeoman ga

naega apassdeon mankeum
neodo apeugil baraji
naega bulhaenghan mankeum
neodo geureogil baraji
molla naega neol eolmakeum
deo mangchil su isseulji
geurae ara nan
gamjeongmajeo ilheobeoryeosseuni
(nal jeomjeom ilheo ga Oh)

molla wae neoreul mangchilsurok
usgo issneun geonji
(heulleonaerin nunmul)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eopsni
(jebal nal meomchwo jwo)
molla wae neoreul mangchilsurok
usgo issneun geonji
(nareul gadun sangcheo)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eopsni

Si te gustó la traducción de Feel Good, quizá también te interesen: Traducción de Diamond, traducción de Monster traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Irene & Seulgi (아이린 & 슬기)

Advertisement
To Top