Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Fever» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

ATEEZ (에이티즈)

Traducción de «Fever» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

Fever de ATEEZ traducida

Fever, ATEEZ, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: ATEEZ (에이티즈)
Álbum: ZERO: FEVER Part.1
Fecha de lanzamiento: 29-7-2020
Letra: 이든 (EDEN), LEEZ, Ollounder, BUDDY, 김홍중, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), LEEZ, Ollounder, BUDDY
Arreglos: 이든 (EDEN), LEEZ, Ollounder, BUDDY

Letra en español

Hey, todo en el mundo
Es como un problema a resolver
Todo lo que hay ante nuestros ojos
Parece espantoso, tú y yo

Tú tienes fiebre
Yo y nosotros
Somos estrellas en alguna parte sin un lugar

Cada día
Cada noche
Una noche de verano en la que nada es seguro

¿Estás ahí?
¿Cómo te sientes?
¿Estás en la misma oscuridad que yo?

Cómo será cuanto terminemos de vagar
Nadie sabrá
Impaciencia y un temblor perverso
Así que tengo que dejarlo pasar

Woo
Así que tengo que dejarlo pasar
Woo

Quizá vivimos más jóvenes
Por eso tenemos fiebre
Quizá vivimos más jóvenes
Por eso tenemos fiebre
Así que tengo que dejarlo pasar

Seguí un rayo de estrellas por la noche
Seguí cayendo y tropecé con cosas que me hicieron pensar en rendirme, pero
No, no sé, olvida los pensamientos triviales
Huyamos de la vida que sigue maltratándome

Woah woah
¿Qué sabes?
Solo yo conozco mi dolor, ¿quién más lo conocería?
Dicen que el dolor es exagerado
Socorro
Sufro por el mundo al que me enfrenté

No más, no más, no más, no más, sí
Todo esto da miedo
Porque no puedo soportarlo
Solo miro a la luna y me culpo

Cómo será cuanto terminemos de vagar
Nadie sabrá
Impaciencia y un temblor perverso
Así que tengo que dejarlo pasar

Woo
Así que tengo que dejarlo pasar
Woo

Quizá vivimos más jóvenes
Por eso tenemos fiebre
Quizá vivimos más jóvenes
Por eso tenemos fiebre
Así que tengo que dejarlo pasar

Porque brillamos más que una estrella

Finjo ser fuerte, duele bastante
No me consueles, puede que me haga llorar
Derramo la sangre suficiente para no morir
Y doy las gracias a la dura juventud que recordaremos en el futuro
Pasión, joven, fiebre

Woo
Así que tengo que dejarlo pasar
Woo

Quizá vivimos más jóvenes
Por eso tenemos fiebre
Quizá vivimos más jóvenes
Por eso tenemos fiebre
Así que tengo que dejarlo pasar

Woo
Así que tengo que dejarlo pasar
Woo

Woo
Woo

Así que tengo que dejarlo pasar

Letra en coreano (hangul)

Hey 세상 모든 게 다
풀어야 할 문제처럼
눈앞에 모든 게 다
두렵기만 해 나 그리고 너

You 열병을 앓고 있어
나 그리고 우리는
자리 없는 저 어딘가의 별

Every day
Every night
하나 분명한 게 없는 여름밤

Are you there?
How you feel?
너도 나와 같은 어둠 속일까

저 방황 끝에 우린 어떨지
그 누구도 모를걸
조바심과 뒤틀린 떨림
So I gotta let it go

Woo
So I gotta let it go
Woo

Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
So I gotta let it go

밤에 한줄기 별을 따라왔네
줄곧 넘어져 부딪혀 포기할까 생각했지만
No, I don’t know 잡생각 집어치워
부딪히고 치이는 삶에서 도망가자 빨리

Woah woah
알긴 뭘 알아
내 고통은 딱 나만 앓지, 누가 알아
아픔 따윈 엄살이라고 불러
Mayday
마주 본 세상이 난 괴로워

No more, no more, no more, no more, yeah
이 모든 게 두렵기만 해
별 수 없이 잡을 수 없기에
달을 보며 자신을 한탄해

저 방황 끝에 우린 어떨지
그 누구도 모를걸
조바심과 뒤틀린 떨림
So I gotta let it go

Woo
So I gotta let it go
Woo

Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
So I gotta let it go

Cause we’re brighter than star

센 척하는 거야 충분히 아파
위로하지 마 눈물이 날까 봐
죽지 않을 정도로만 피 흘리다
먼 훗날 기억될 거친 젊음에 감사해
Passion, Young, Fever

Woo
So I gotta let it go
Woo

Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
So I gotta let it go

Woo
So I gotta let it go
Woo

Woo
Woo

So I let it go

Romanización

Hey sesang modeun ge da
pureoya hal munjecheoreom
nunape modeun ge da
duryeopgiman hae na geurigo neo

You yeolbyeongeul alhgo isseo
na geurigo urineun
jari eopsneun jeo eodingaui byeol

Every day
Every night
hana bunmyeonghan ge eopsneun yeoreumbam

Are you there?
How you feel?
neodo nawa gateun eodum sogilkka

jeo banghwang kkeute urin eotteolji
geu nugudo moreulgeol
jobasimgwa dwiteullin tteollim
So I gotta let it go

Woo
So I gotta let it go
Woo

Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
So I gotta let it go

bame hanjulgi byeoreul ttarawassne
julgot neomeojyeo budijhyeo pogihalkka saenggakhaessjiman
No, I don’t know japsaenggak jibeochiwo
budijhigo chiineun salmeseo domanggaja ppalli

Woah woah
algin mwol ara
nae gotongeun ttak naman alhji, nuga ara
apeum ttawin eomsarirago bulleo
Mayday
maju bon sesangi nan goerowo

No more, no more, no more, no more, yeah
i modeun ge duryeopgiman hae
byeol su eopsi jabeul su eopsgie
dareul bomyeo jasineul hantanhae

jeo banghwang kkeute urin eotteolji
geu nugudo moreulgeol
jobasimgwa dwiteullin tteollim
So I gotta let it go

Woo
So I gotta let it go
Woo

Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
So I gotta let it go

Cause we’re brighter than star

sen cheokhaneun geoya chungbunhi apa
wirohaji ma nunmuri nalkka bwa
jukji anheul jeongdoroman pi heullida
meon husnal gieokdoel geochin jeolmeume gamsahae
Passion, Young, Fever

Woo
So I gotta let it go
Woo

Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
Maybe we’re living younger
That’s why we’re Fever
So I gotta let it go

Woo
So I gotta let it go
Woo

Woo
Woo

So I let it go

Quizá también te interesen: Traducción de Dear Diary: 2016.07.29, traducción de THANXX, Traducción de INCEPTION, traducción de PARADISE de Ravi y Ha Sung Woon, traducción de Gotta Go de Soyou, traducción de Lonely Night de Yoon Du Jun, traducción de Starlight de N.Flying, traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi, traducción de What You Waiting For de Somi

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] ATEEZ

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ATEEZ (에이티즈)

Advertisement
To Top