Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “FIESTA” de IZ*ONE + letra en coreano y romanización

IZ*ONE (아이즈원)

Traducción de “FIESTA” de IZ*ONE + letra en coreano y romanización

FIESTA de IZ*ONE traducida

FIESTA de IZ*ONE, IZ*ONE, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: IZ*ONE (아이즈원)
Álbum: BLOOM*IZ
Fecha de lanzamiento: 17-2-2020
Letra: 서지음, 고현정 (Jamfactory), 최현준, 김승수
Composición: 최현준, 김승수
Arreglos: 최현준, 김승수

Letra en español

Ha llegado el momento tras la larga espera
Dejo estar a mi corazón cobarde
Y lo abro, ah
En un abrir y cerrar de ojos mi mirada se ha vuelto más densa
Se ha convertido en mi momento

Digo a la mañana, oh
Que hoy puede ser un buen día
Ahora los sueños distantes no están demasiado lejos
Solo para mí, woo
Daré una fiesta
«Estás en una buena edad» eso es algo que decido yo también

Cuando las flores de varios colores florecen
Y los pétalos salen volando
La fiesta está en su mejor momento, esto no acabará
Esto es un clímax
Cada momento mío es hermoso y deslumbrante
Solo recuerda esto
Es ahora

Fiesta, me trago profundamente el sol de mi corazón
Estaré ardiendo eternamente, no lo haré durante estas estaciones
Todas mis estaciones
Cada día es un festival espléndido
Es mi fiesta
Ya que todo es un festival
Es mi fiesta

Ahora es mi comienzo
Me parece bien que esperes más
Salta más alto, grita más alto
Esto no es un espejismo
He estado imaginando esto desde hace mucho tiempo
Tú y yo nos estamos volviendo especiales

Digo a las estrellas, oh
Que mañana puede ser mejor
No me asustan los días que se abrirán ahora
Solo para mí, woo
Seguiré este festival
El aroma desconocido que me envuelve lo hace todo más nuevo

Cuando las flores de varios colores florecen
Y los pétalos salen volando
La fiesta está en su mejor momento, esto no acabará
Esto es un clímax
Cada momento mío es hermoso y deslumbrante
Solo recuerda esto
Es ahora

Fiesta, me trago profundamente el sol de mi corazón
Estaré ardiendo eternamente, no lo haré durante estas estaciones
Todas mis estaciones
Cada día es un festival espléndido
Es mi fiesta
Ven de visita al menos una vez
Es mi fiesta

Cierro los ojos y me despierto desde una parada
Cuando abrazo a mi yo interior
Cuando brillo con más intensidad con varios colores
La auténtica yo que siempre imaginé ser está más cerca
Es ahora

Fiesta, me trago profundamente el sol de mi corazón
Estaré ardiendo eternamente, no lo haré durante estas estaciones
Todas mis estaciones
Cada día es un festival espléndido
Es mi fiesta
Ven de visita al menos una vez
Es mi fiesta
Brilla sobre mí, ahora mismo
Ya que todo es un festival
Este momento me hace bailar
Es mi fiesta

Letra en coreano (hangul)

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
움츠렸던 맘을 일으켜
활짝 기지개를 켜 난 Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
나의 시간이 됐어

아침에게 말해 Oh
오늘이 좋을 것 같아
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 열어볼 거야
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해

색색의 꽃을 피우고
꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It’s my fiesta
온통 축제니까
It’s my fiesta

이제부터가 난 시작이야
더 기대해봐도 좋아
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
이건 신기루가 아냐
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
특별해지는 너와 나

별들에게 말해 Oh
내일이 더 좋을 것 같아
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 이어갈 거야
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게

색색의 꽃을 피우고
꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Fiesta

눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
내 안의 나를 천천히 안아주면
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
지금이라고

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It’s my fiesta
날 비춰줘 지금 날
온통 축제니까
지금 이 순간 나를 춤추게 해
It’s my fiesta

Romanización

ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeutnae
umcheuryeossdeon mameul ireukyeo
hwaljjak gijigaereul kyeo nan Ah
nunbicheun eoneusaenga jiteojyeo issneun geol
naui sigani dwaesseo

achimege malhae Oh
oneuri joheul geot gata
ijen adeukhaessdeon kkumdeuri meoljiga anha
ojik nareul wihan Woo
chukjereul yeoreobol geoya
joheul ttaeran geo geugeot yeoksi naega jeonghae

saeksaegui kkocceul piugo
kkoccgaruga heutnallimyeon
chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
igeon Climax
naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
igeo hanaman gieokhae
jigeumirago

Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
It’s my fiesta
ontong chukjenikka
It’s my fiesta

ijebuteoga nan sijagiya
deo gidaehaebwado joha
deo ttwieoolla deo sorichyeobwa
igeon singiruga anya
oraejeonbuteo gyesok sangsanghae wassdeon geol
teukbyeolhaejineun neowa na

byeoldeurege malhae Oh
naeiri deo joheul geot gata
ijen pyeolchyeojineun ildeuri geopnaji anha
ojik nareul wihan Woo
chukjereul ieogal geoya
nal gamssa aneun naccseon hyanggi deo saeropge

saeksaegui kkocceul piugo
kkoccgaruga heutnallimyeon
chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
igeon Climax
naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
igeo hanaman gieokhae
jigeumirago

Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Fiesta

nuneul gama meomchwoissdeon nareul kkaewo
nae anui nareul cheoncheonhi anajumyeon
yeoreo saekkkaldeullo deo naega bichnal ttaemyeon
maeil geuryeowassdeon jinjja nae moseup gakkai
jigeumirago

Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
It’s my fiesta
nal bichwojwo jigeum nal
ontong chukjenikka
jigeum i sungan nareul chumchuge hae
It’s my fiesta

Quizá también te interesen: Traducción de Vampire, traducción de 달이 태양을 가릴 때 (Eclipse) de Moonbyul, traducción de “Call My Name” de BLACK6IX, traducción de Moondance de AB6IX

 

Traducción al inglés: @Yubseyo

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Stone Music Entertainment

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IZ*ONE (아이즈원)

Advertisement
To Top