Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Filter” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “Filter” de BTS + letra en coreano y romanización

Filter de BTS traducida

Filter, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Jimin de BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: Tom Wiklund, Hilda Stenmalm, 'Hitman' Bang, 이스란, LUTRA, Danke, 정바비, 안복진, 폴린딜드 (Fallin' Dild), 형광소년
Composición: Tom Wiklund, Hilda Stenmalm, 'Hitman' Bang, 이스란, LUTRA, Danke, 정바비, 안복진, 폴린딜드 (Fallin' Dild), 형광소년

Letra en español

Esa expresión aburrida tuya, los pies aburridos
Por favor, ahora mírame
Suelta el teléfono, ni siquiera pienses en girar la cabeza
Dime cuál es tu tipo
Puedes elegirme y usarme, sí

Oh, me cubro los ojos con la mano
Oh, voy hacia el secreto
Te llevaré a un mundo totalmente nuevo
Sí, abre tus ojos cerrados ahora, ¡vamos!

Mezcla los colores de la paleta, escoge tu filtro
¿Qué yo quieres?
El que cambiará tu mundo, soy tu filtro
Inclúyelo en tu corazón

(Ok) ¿Cómo es? ¿Lo sientes un poquito? ¿Todavía no es suficiente?
(Sí) chica, puedes tener tu oportunidad
Puedo ser tu genio
¿Qué te parece Aladdín?
Me convertiré en cualquier cosa por ti
Puedes elegirme y usarme, sí

Oh, te envolverá y te abrazará como un sueño
Oh, es un secreto especial
Seré nuevo para ti cada día
No es divertido ser siempre igual

Mezcla los colores de la paleta, escoge tu filtro
¿Qué yo quieres?
El que cambiará tu mundo, soy tu filtro
Inclúyelo en tu corazón

Mírame, de repente me he convertido en un niño
Cuanto más miras, más adorable soy, hasta el punto de volverte loca
Sobrepasa las preferencias y los estándares
Llegas a quererme solo a mí
Sí, la persona que me creó eres tú

Soy un filtro totalmente nuevo que nunca has visto antes
Abandónate a mí
Para que puedas ver cosas más apasionantes, escoge tu filtro
Solo ponme en él

Na na na na na na na na na
Escoge tu filtro, solo ponme en él
Na na na na na na na na na
Soy tu filtro, abandónate a mí

Nos convertiremos un un nuevo «nosotros»
Ay, inclúyeme en tu corazón

Letra en coreano (hangul)

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐

Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐

새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘

Romanización

neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Please look at me now
haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Let me know your type
nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh dagaga bimire
neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange
Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!

palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
eotteon nareul wonhae
neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter
ne mame ssuiwojwo

(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
mwodeun dwae julge
nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh eunmilhan speciya
nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
neul ttokgateun geon jaemieopsjanha

palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
eotteon nareul wonhae
neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter
ne mame ssuiwojwo

bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
bolsurok gwiyeowo michidorok
chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
neon ojik namaneul wonhage dwae
Yeah nal mandeun saram baro neonikka

nan yeotae nega bon jeok eopsneun brand new filter
naege neol matgyeobwa
deo jjarishan geol bol su issge pick your filter
namaneul damabwa

Na na na na na na na na na
Pick your filter namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
I’m your filter naege neol matgyeobwa

saeroun uriga doel geoya
Ay nal ne mame ssuiwojwo

Quizá también te interesen: Traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

 

Traducción al inglés: @STUDIO_0613

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top