Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «First» de EVERGLOW + letra en coreano y romanización

EVERGLOW (에버글로우)

Traducción de «First» de EVERGLOW + letra en coreano y romanización

First de EVERGLOW traducida

First, EVERGLOW, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: EVERGLOW (에버글로우)
Single: Last Melody
Fecha de lanzamiento: 25-5-2021
Letra: 박희아, 유가영 (Lyrical Station No_9), 72
Composición: Hayley Aitken, Olof Lindskog, Gavin Jones, 72
Arreglos: Ollipop

Letra en español

EVERGLOW

Tenías miedo de la noche oscura (ah, sí, sí)
Te escondías sin que nadie lo supiera (ah, sí, sí)
Que nadie diga que es un final feliz
Te quedaste callado y huiste
(Allá vamos, allá vamos)

Toc toc, hay un monstruo
El agujero negro que hay dentro de ti está creciendo
cuando retrocedes, ¿uh?

Un fallo garrafal te ha tragado, eso es agotador
No tengas miedo, coge mi mano

El pasado hace que tengas miedo,
pero conoce tu poder
Por última vez, sé el primero

Sabes que llego primero
Soy la ganadora, la ganadora, la ganadora
Sí, es la última melodía
para salvarte (así que no sigas)

No te dejes engañar por la mentira
de que no hay luz en este mundo
Juntos
soñaremos un sueño nunca visto,
soñaremos un sueño nunca visto

(Sí) no pasa nada si te caes (levántate)
Eres tú (levanta las manos)
Más rápido, más fuerte, mejor, tienes que ser el mejor

Entre la noche y el día, sobre las 5:30 de mañana,
te asfixiará una guerra sin lealtad, esto es horrible

Mentiras, oscuridad, verdad, éxtasis, fantasía
Mi vela hace que explotes como los fuegos artificiales de las melodías al alba
No tengas miedo, coge mi mano

El pasado hace que tengas miedo,
pero conoce tu poder
Por última vez, sé el primero

Sabes que llego primero
Soy la ganadora, la ganadora, la ganadora
Sí, es la última melodía
para salvarte (así que no sigas)

No te dejes engañar por la mentira
de que no hay luz en este mundo
Juntos
soñaremos un sueño nunca visto

Estoy derribando los muros, cruzando las líneas
No me encogeré, saltaré por encima
Un paso
Ahora me tienes a mí, ahora me tienes a mí
Dos pasos
No disminuyas la velocidad

Grita al cielo que viene hacia ti
Agarra la llave de la esperanza

Sabes que llego primero
Soy la ganadora, la ganadora, la ganadora

Sí, es la última melodía
para salvarte (así que no sigas)

No te dejes engañar por la mentira
de que no hay luz en este mundo
Juntos
mostrémosles algo que nunca hayan visto, primero
Dejemos que escuchen algo que nunca han escuchado, primero
Enseñémosles algo que no sabían, primero

 

«Let Me Dance» de EVERGLOW traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

EVERGLOW

어두운 밤을 두려워했지
Ah yeah yeah
너도 몰래 숨어버렸지
Ah yeah yeah
No one say happy ending
숨죽이고 도망 다니지
Here we go Here we go like

Knock Knock There’s a monster
점점 커져 네 안의 black hole
When you back uh

너를 삼킨 howler 그게 바로 killer
겁내지 마 손을 잡아봐

지나간 과거 너를 두렵게 해
but know your power
최후의 be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
그래 마지막 선율
너를 구할 구할 구할
So Don’t Keep

이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에
속지는 말아줘 우리 함께
본 적 없는 꿈을 꿀 거야
나나나나나나
본 적 없는 꿈을 꿀 거야

Ya 넘어져도 돼 stand up
그건 바로 너 hands up
Faster Stronger Better
Gotta be the best

밤과 아침 경계 그 사이
대충 새벽 다섯 시 반
총성 없는 전쟁은
숨을 조여와 이건 FOUL

거짓 어둠 진실 환희 판타지
내 촛불이 널
새벽의 멜로디 불꽃처럼 터져
겁내지 마 손을 잡아봐

지나간 과거 너를 두렵게 해
but know your power
최후의 be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
그래 마지막 선율
너를 구할 구할 구할
So Don’t Keep

이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에
속지는 말아줘 우리 함께
본 적 없는 꿈을 꿀 거야

막힌 벽을 부숴 난 선을 넘어
움츠리지 않아 난 뛰어넘어
one step
You got me now got me now
two step
Don’t slow it down slow it down

너를 찾아오는 하늘을 향해 shout
희망이란 열쇠를 잡아
EY

You know that I come first
I’m the winner winner winner

그래 마지막 선율
너를 구할 구할 구할
So Don’t Keep

이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에
속지는 말아줘 우리 함께
보여줄게 본 적 없는 First
들려줄게 본 적 없는 First
알려줄게 본 적 없는 First

 

«LA DI DA» de EVERGLOW traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

EVERGLOW

eoduun bameul duryeowohaessji
Ah yeah yeah
neodo mollae sumeobeoryeossji
Ah yeah yeah
No one say happy ending
sumjugigo domang daniji
Here we go Here we go like

Knock Knock There’s a monster
jeomjeom keojyeo ne anui black hole
When you back uh

neoreul samkin howler geuge baro killer
geopnaeji ma soneul jababwa

jinagan gwageo neoreul duryeopge hae
but know your power
choehuui be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
geurae majimak seonyul
neoreul guhal guhal guhal
So don’t Keep

i sesang eodido bicheun eopsdan geojise
sokjineun marajwo uri hamkke
bon jeok eopsneun kkumeul kkul geoya
nananananana
bon jeok eopsneun kkumeul kkul geoya

Ya neomeojyeodo dwae stand up
geugeon baro neo hands up
Faster Stronger Better
Gotta be the best

bamgwa achim gyeonggye geu sai
daechung saebyeok daseot si ban
chongseong eopsneun jeonjaengeun
sumeul joyeowa igeon FOUL

geojit eodum jinsil hwanhui pantaji
nae chosburi neol
saebyeogui mellodi bulkkocccheoreom teojyeo
geopnaeji ma soneul jababwa

jinagan gwageo neoreul duryeopge hae
but know your power
choehuui be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
geurae majimak seonyul
neoreul guhal guhal guhal
So don’t Keep

i sesang eodido bicheun eopsdan geojise
sokjineun marajwo uri hamkke
bon jeok eopsneun kkumeul kkul geoya

makhin byeogeul buswo nan seoneul neomeo
umcheuriji anha nan ttwieoneomeo
one step
You got me now got me now
two step
Don’t slow it down slow it down

neoreul chajaoneun haneureul hyanghae shout
huimangiran yeolsoereul jaba
EY

You know that I come first
I’m the winner winner winner

geurae majimak seonyul
neoreul guhal guhal guhal
So Don’t Keep

i sesang eodido bicheun eopsdan geojise
sokjineun marajwo uri hamkke
boyeojulge bon jeok eopsneun First
deullyeojulge bon jeok eopsneun First
allyeojulge bon jeok eopsneun First

 

Si te gustó la traducción de este tema de EVERGLOW, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyu

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en EVERGLOW (에버글로우)

Advertisement
To Top