FLASH de Rocket Punch traducida
Artista: Rocket Punch (로켓펀치()
Single: FLASH
Fecha de lanzamiento: 29-8-2022
Letra: Beatie, Corbin (NEWTYPE), 원택 (1 Take)
Composición: Beatie, Corbin (NEWTYPE), 원택 (1 Take)
Arreglos: Beatie, Corbin(NEWTYPE), 원택 (1 Take)
Letra en español
Estoy preparada para la acción
Luz, señal, acción
Luz, señal
¡Luz, acción!
Ilumíname
Ilumíname de manera más brillante, mucho más brillante
360 grados sin una sola grieta
Para que pueda impregnarme
No pierdas ni un instante
En cada momento
La temperatura ha cambiado sutilmente
Mírame directamente a los ojos
Oh, centra tu mirada penetrante en mí
Me mezclé de manera confusa
Cuando los sentimientos se instalan uno por uno
Se revelan poco a poco
En la espesa niebla
Luz, señal, acción
Si me iluminas, coges un destello
Estás en el radar, boom
Conserva la luz
Tras dibujarse nuevamente
Ahora vuelve un destello parpadeante
Salpica, la luz estalla en una gota
He terminado de prepararme
(¿Estás listo?)
Estoy preparada para la acción
Luz, señal, acción
Luz, señal, acción (acción)
Luz, señal, acción
Estoy preparada para la acción
Luz, señal, acción
Luz, señal, acción
Luz, señal, acción
Estoy preparada para la acción
Ahora estoy preparada, dime
Cómo me habías dibujado, sí
Te llevo rápido al siguiente
Foco lleno de las cosas que imaginé
Iluminada de manera transparente
Me grabé en tu interior
Estoy en una historia que ha cambiado sutilmente
Mírame directamente a los ojos
Oh, centra tu mirada penetrante en mí, cariño (cariño)
Me mezclé de manera confusa
Cuando los sentimientos se instalan uno por uno
Se revelan poco a poco
En la espesa niebla
Si me ilumnas, coges un destello
Estás en el radar, boom
Conserva la luz
Tras dibujarse nuevamente
Ahora vuelve un destello parpadeante
Salpica, la luz estalla en una gota
He terminado de prepararme
Estoy preparada para la acción
Caí en un destello, hay un apagón
Aunque esté ciega, puedo ver
Como una silueta en una sombra borrosa
(¿Estás listo?)
Estoy preparada
Luz, señal, acción
Luz, señal, acción (acción)
Luz, señal, acción
Estoy preparada para la acción
Luz, señal, acción
Luz, señal, acción
Luz, señal, acción
Estoy preparada para la acción
Luz, señal, acción
Luz, señal
Luz, señal, acción
¡Luz, acción!
Letra en coreano (hangul)
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Action!
Sign a light on me
좀 더 환하게 비춰줘 Much brighter
360도 빈틈 하나도 없이
내가 스며들 수 있게
한순간도 놓치지 마
그 모든 순간에
좀 미묘하게 달라졌던 온도 속 날
바라봐 직접 Straight into my eyes
날카롭던 눈빛 Oh focus on me baby
어지럽게 난 뒤섞여있던
감정들이 하나 둘 자릴 잡으면
뿌옇던 안개 속에
조금씩 드러나게 돼
Light, Signal, Action
Take a flash 나를 비추면
You 레이더 안에 Boom
새롭게 그려진 다음
빛을 머금고
Now re-flash 반짝거렸던
Splash 터진 빛 방울에
준비가 끝났어 난
(Are you ready?)
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Ready now 말해봐
그려왔던 내 모습이 어땠는지 Yeah
빨리 다음으로 널 데려가
상상했던 것들로 가득 채운 Spotlight (Spotlight)
투명하게 비춰지던
네 안에 새겨진
좀 미묘하게 달라졌던 이야기 속 날
바라봐 직접 Straight into my eyes
날카롭던 눈빛 Oh focus on me baby (Baby)
어지럽게 난 뒤섞여있던
감정들이 하나 둘 자릴 잡으면
뿌옇던 안개 속에
조금씩 드러나게 돼
Take a flash 나를 비추면
You 레이더 안에 Boom
새롭게 그려진 다음
빛을 머금고
Now re-flash 반짝거렸던
Splash 터진 빛 방울에
준비가 끝났어 난
I’m ready for action
섬광 속에 떨어진 Black out
두 눈이 멀어도 볼 수 있어 난
흐릿한 그림자 위 실루엣처럼
(Are you ready?)
I’m ready
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Signal, Action
Light, Action!
Romanización
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Action!
Sign a light on me
jom deo hwanhage bichwojwo Much brighter
360do binteum hanado eopsi
naega seumyeodeul su issge
hansungando nohchiji ma
geu modeun sungane
jom mimyohage dallajyeossdeon ondo sok nal
barabwa jikjeop Straight into my eyes
nalkaropdeon nunbit Oh focus on me baby
eojireopge nan dwiseokkyeoissdeon
gamjeongdeuri hana dul jaril jabeumyeon
ppuyeohdeon angae soge
jogeumssik deureonage dwae
Light, Signal, Action
Take a flash nareul bichumyeon
You reideo ane Boom
saeropge geuryeojin daeum
bicheul meogeumgo
Now re-flash banjjakgeoryeossdeon
Splash teojin bit bangure
junbiga kkeutnasseo nan
(Are you ready?)
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Ready now malhaebwa
geuryeowassdeon nae moseubi eottaessneunji Yeah
ppalli daeumeuro neol deryeoga
sangsanghaessdeon geosdeullo
gadeuk chaeun Spotlight (Spotlight)
tumyeonghage bichwojideon
ne ane saegyeojin
jom mimyohage dallajyeossdeon iyagi sok nal
barabwa jikjeop Straight into my eyes
nalkaropdeon nunbit
Oh focus on me baby (Baby)
eojireopge nan dwiseokkyeoissdeon
gamjeongdeuri hana dul jaril jabeumyeon
ppuyeohdeon angae soge
jogeumssik deureonage dwae
Take a flash nareul bichumyeon
You reideo ane Boom
saeropge geuryeojin daeum
bicheul meogeumgo
Now re-flash banjjakgeoryeossdeon
Splash teojin bit bangure
junbiga kkeutnasseo nan
I’m ready for action
seomgwang soge tteoreojin Black out
du nuni meoreodo bol su isseo nan
heurishan geurimja wi silluescheoreom
(Are you ready?)
I’m ready
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Signal, Action
Light, Action!
Si te gustó la traducción de este tema de Rocket Punch, quizá también te interesen: Traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)