Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Flow» de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Flow» de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Flow de MONSTA X traducida

Flow, MONSTA X, traducida, letra en coreano, romanización

 

KPOPSHOP

Artista: MONSTA X
Álbum: FANTASIA X
Fecha de lanzamiento: 26-5-2020
Letra: 주헌, I.M (아이엠), 9F
Composición: 주헌, 9F
Arreglos: 주헌, 9F

Letra en español

Cuando se detiene es como si te ataran los dos pies
El sonido de una respiración acalorada, estoy mirándote
Cuanto más intento acercarme
Parece que te alejas
Por favor, no me apartes

Flotamos en el agua como cisnes
Todos nos miran con envidia
En el silencio sin que sople ni un poco de viento
Mis dos piernas tienen que ser más rápidas sin que nadie se dé cuenta
En este momento con el que hemos soñado
Tú y yo estamos agotados, no hablamos

Por favor, detenlo todo así
(Está bien, ahora está bien)
Por favor, quédate a mi lado así

Solo deja que fluya
Incluso si quiero entenderlo
A veces me siento demasiado cansado y agotado
Cuando me quedo sin aliento
(Mientras fluye)

No podría dejar todo de lado fácilmente
En caso de que me quede estancado si me detengo así
Finjo que no es nada, pero en realidad no es así
Solo digo que estoy bien hoy otra vez y sigo vivo
Quiero ser valiente
Quiero ser más sincero conmigo mismo
Y si
¿Y si del mismo modo que fluye
solo espero por mi próximo capítulo?

Como las olas bailando sobre el agua
Conducimos por los baches que todos evitan
En el silencio sin que sople un poco de viento
Mis dos brazos tienen que ser más rápidos que antes
En este momento con el que hemos soñado
Tú y yo, cuya relación se ha torcido, no hablamos

Incluso si todo se detiene así
(Está bien, ahora está bien)
Me quedaré a tu lado

Solo deja que fluya
Incluso si quiero entenderlo
A veces me siento demasiado cansado y agotado
Cuando me quedo sin aliento
(Mientras fluye)

La vida es un flujo

Mientras fluye
Solo déjalos estar, como si fueran así para empezar
Del mismo modo que fluye
Queremos aferrarnos a tantas cosas
Mientras fluye
Para un momento, contén la respiración y vuelve a respirar
Estar atrapado durante mucho tiempo en la desesperación que se repite sin fin es un desperdicio
Deja que fluya como el agua

Solo deja que fluya
Incluso si quiero entenderlo
A veces me siento demasiado cansado y agotado
Cuando me quedo sin aliento
(Mientras fluye)

Letra en coreano (hangul)

두발이 묶인 듯 멈춰버린 시간 속에
뜨거워진 숨소리 널 바라보고 있어
가까워지려 하면 할수록
자꾸 멀어지는 기분이 들어
나를 밀어내지 말아줘

우린 물위를 떠다녀 백조같이
모두가 부러워하는 시선을 받지
바람 한 점 없는 고요함 속에
두 다린 빨라져야 해 아무도 모르게
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
지쳐버린 너와 난 말이 없네

이대로 모든걸 멈춰줘
(괜찮아, 이제 괜찮아)
그대로 내 곁에 있어줘

그저 흘러가는 대로
내버려둬 붙잡고 싶어도
가끔 너무 지치고 힘들어
숨이 턱 끝까지 차오를 때
(흘러가는 대로)

쉽사리 놓지 못했네 모든걸 차마
이대로 멈춰버리면 도태될 까봐
아무렇지 않은 척 해도 그렇지 않아
오늘도 괜찮다는 말만 하며 그냥 살아
I wanna be brave
내 자신에게 좀 더 솔직해지고 싶어
아무렴 어때
그저 흘러가는 대로
Imma just wait for my next chapter

우린 물 위를 춤추는 파도같이
모두가 뿌리치는 부딪힘을 타지
바람 한 점 없는 고요함 속에
두 팔은 빨라져야 해 보다 더 빠르게
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
뒤틀려버린 너와 난 말이 없네

이대로 모든게 멈춰도
(괜찮아, 이제 괜찮아)
네 곁에 내가 서있을 테니까

그저 흘러가는 대로
내버려둬 붙잡고 싶어도
가끔 너무 지치고 힘들어
숨이 턱 끝까지 차오를 때
(흘러가는 대로)

LIFE IS FLOW

흘러가는 대로
내버려 둬 원래 그랬단 듯이
그저 흘러가는 대로
우린 너무 많은걸 붙잡고만 싶지
흘러가는 대로
잠깐 멈춰 서서 숨을 가다듬고 다시 숨 쉬어
수 없이 반복되는 좌절 속에 오래 갇혀 있기엔
아까워 let it flow like a water

그저 흘러가는 대로
내버려둬 붙잡고 싶어도
가끔 너무 지치고 힘들어
숨이 턱 끝까지 차오를 때
(흘러가는 대로)

Romanización

dubari mukkin deut meomchwobeorin sigan soge
tteugeowojin sumsori neol barabogo isseo
gakkawojiryeo hamyeon halsurok
jakku meoreojineun gibuni deureo
nareul mireonaeji marajwo

urin murwireul tteodanyeo baekjogati
moduga bureowohaneun siseoneul batji
baram han jeom eopsneun goyoham soge
du darin ppallajyeoya hae amudo moreuge
kkumkkwowassdeon jigeum i sungan soge
jichyeobeorin neowa nan mari eopsne

idaero modeungeol meomchwojwo
(gwaenchanha, ije gwaenchanha)
geudaero nae gyeote isseojwo

geujeo heulleoganeun daero
naebeoryeodwo butjapgo sipeodo
gakkeum neomu jichigo himdeureo
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae
(heulleoganeun daero)

swipsari nohji moshaessne modeungeol chama
idaero meomchwobeorimyeon dotaedoel kkabwa
amureohji anheun cheok haedo geureohji anha
oneuldo gwaenchanhdaneun malman hamyeo geunyang sara
I wanna be brave
nae jasinege jom deo soljikhaejigo sipeo
amuryeom eottae
geujeo heulleoganeun daero
Imma just wait for my next chapter

urin mul wireul chumchuneun padogati
moduga ppurichineun budijhimeul taji
baram han jeom eopsneun goyoham soge
du pareun ppallajyeoya hae boda deo ppareuge
kkumkkwowassdeon jigeum i sungan soge
dwiteullyeobeorin neowa nan mari eopsne

idaero modeunge meomchwodo
(gwaenchanha, ije gwaenchanha)
ne gyeote naega seoisseul tenikka

geujeo heulleoganeun daero
naebeoryeodwo butjapgo sipeodo
gakkeum neomu jichigo himdeureo
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae
(heulleoganeun daero)

LIFE IS FLOW

heulleoganeun daero
naebeoryeo dwo wonrae geuraessdan deusi
geujeo heulleoganeun daero
urin neomu manheungeol butjapgoman sipji
heulleoganeun daero
jamkkan meomchwo seoseo sumeul gadadeumgo dasi sum swieo
su eopsi banbokdoeneun jwajeol soge orae gathyeo issgien
akkawo let it flow like a water

geujeo heulleoganeun daero
naebeoryeodwo butjapgo sipeodo
gakkeum neomu jichigo himdeureo
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae
(heulleoganeun daero)

Quizá también te interesen: Traducción de FANTASIA, traducción de Wish On The Same Sky, traducción de Misbehave, traducción de She’s The One, traducción de Got My Number, traducción de Happy Without Me, traducción de Beside U, traducción de SOMEONE’S SOMEONE, traducción de LOVE U,  traducción de FIND YOU, traducción de Follow, traducción de Middle of the Night, traducción de Magnetic

 

Traducción al inglés:  KosmoSub@ZF

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] MONSTA X

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top