Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Flower Shower” de HyunA + letra en coreano y romanización

HyunA (현아)

Traducción de “Flower Shower” de HyunA + letra en coreano y romanización

Flower Shower de HyunA traducida

Flower Shower, HyunA, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: HyunA (현아)
Álbum: Flower Shower
Fecha de lanzamiento: 5-11-2019
Letra: 싸이 (Psy)
Composición: 싸이 (Psy), 유건형, Space One, Anna Timgren
Arreglos: Space One

Letra en español

Solo quiero ser tu flor, fresca y roja
Con mi aroma a flores atraigo a todas las abejas
Aunque las flores se marchiten, no te preocupes
Volverán a florecer
Mientras florezco con colores intensos, todos me miran
Ahora todos me miran, toda esta atención
No la odio
Las flores volverán a florecer, solo déjalas estar, vale
¿Puedes escucharme ahora?

Pavimento mi propio camino de flores
Voy a bañarme con flores

Date una ducha de flores
Woo hoo woo hoo
Dúchame con flores
Cántalo, cántalo, cariño
Improvísalo, improvísalo, cariño
Tráelo, tráelo, cariño
Empapada en el aroma de las flores
Como doom da doom da
Como doom da doom da

Voy a ser joven para siempre
Fresca y verde
Cuando viene la primavera, preparados, listos, ya
Florezco otra vez
No te precipites, todo regresará igual que las estaciones
De pies a cabeza, HyunA es roja
Solo déjame en paz, no quieres decir lo que dices
Dame tu «me gusta»
Dame tu «me gusta», eh eh
Es como una rosa
Es la misma sensación, vale
Cantemos esta canción

Pavimento mi propio camino de flores
Voy a bañarme con flores

Date una ducha de flores
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
Dúchame con flores
Cántalo, cántalo, cariño
Improvísalo, improvísalo, cariño
Tráelo, tráelo, cariño
Empapada en el aroma de las flores, eh eh

Creo en la eternidad
Como una flor
¿Por qué no creemos todos en la eternidad?
¿O simplemente no queremos reconocerla?
Aunque me marchite, quiero florecer intensamente
Pintar el cielo con mis colores intensos
Nunca me rindo y nunca digo «nunca digas nunca», ooh

Date una ducha de flores
Dúchame con flores
Cántalo, cántalo, cariño
Improvísalo, improvísalo, cariño
Tráelo, tráelo, cariño
Empapada en el aroma de las flores, eh eh

Letra en coreano

I just wanna be your flower
새빨개요 난
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
혹 시들어도
don’t you worry
다시 피잖아
피어나는 내 color
시선들이 모여
빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
싫지 않아 싫지 않아 eh eh
다시 피어나는 꽃
Just gotta let it go OK
Can you hear me now

이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야

Take a flower shower
woo hoo woo hoo
쏟아지는 flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda

Imma be forever young
새파래요 난
봄이 오면 Get Set Go
새로 피어나요
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
Give me your like
Give me your like eh eh
장미꽃이잖아
feel이 꽂히잖아 OK
Let’s sing this song

이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야

Take a flower shower
woo hoo woo hoo
쏟아지는 flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 eh eh

영원할 거라 믿어
어느 날의 꽃처럼
우리는 왜 모르는 걸까
아님 모른 체하는 걸까 eh eh
질 때 지더라도 활짝 필래
하늘 하늘 하늘에 날리네
Never give up
and I say never say never ooh

Take a flower shower
쏟아지는 flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 eh eh

Romanización

I just wanna be your flower
saeppalgaeyo nan
hyanggiroun hyanggiro beolttedeuri kkoyeo
hok sideureodo
don’t you worry
dasi pijanha
pieonaneun nae color
siseondeuri moyeo
ppanhi nareul barabwa geureon gwansimi nan
silhji anha silhji anha eh eh
dasi pieonaneun kkocc
Just gotta let it go OK
Can you hear me now

ije kkoccgillo na georeogal geoya
geurae kkoccdeullo syawohal geoya

Take a flower shower
woo hoo woo hoo
ssodajineun flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
kkocchyanggiga nane eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda

Imma be forever young
saeparaeyo nan
bomi omyeon Get Set Go
saero pieonayo
seodureuji ma gyejeolcheoreom doraojanha
meoributeo balkkeutkkaji hyeonaneun ppalgaeyo
nal jom naebeoryeo dwobwa maeume eopsneun mal
Give me your like
Give me your like eh eh
jangmikkoccijanha
feeli kkojhijanha OK
Let’s sing this song

ije kkoccgillo na georeogal geoya
geurae kkoccdeullo syawohal geoya

Take a flower shower
woo hoo woo hoo
ssodajineun flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
kkocchyanggiga nane eh eh

yeongwonhal geora mideo
eoneu narui kkocccheoreom
urineun wae moreuneun geolkka
anim moreun chehaneun geolkka eh eh
jil ttae jideorado hwaljjak pillae
haneul haneul haneure nalline
Never give up
and I say never say never ooh

Take a flower shower
ssodajineun flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
kkocchyanggiga nane eh eh

Quizá también te interese: Traducción de Lion de (G)I-DLE

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] HyunA

Continuar Leyendo
Comentar

Más en HyunA (현아)

Advertisement
To Top