Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room)» de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de «내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room)» de BTS + letra en coreano y romanización

내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) de BTS traducida

Fly To My Room, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: BTS (방탄소년단)
Álbum: BE
Fecha de lanzamiento: 20-11-2020
Letra: Cosmo's Midnight, Joe Femi Griffith, RM, SUGA, j-hope
Composición: Cosmo's Midnight, Joe Femi Griffith, RM, SUGA, j-hope

Letra en español

¿Vamos? Déjame volar a mi
Bajo la mirada, uso el zoom donde sea
Ahora sal, déjame volar a mi
Me sacas de mi tristeza
Y ahora me siento como nuevo

Cada día
es agobiante, me estoy volviendo loco
Parece como si todavía fuera el primer día
Que alguien retroceda ese reloj
Robaron este año entero
Sigo en la cama
Tengo el estómago hinchado
Me está matando lentamente, no
De todas formas
Quiero ir de todas formas
De ninguna manera
Esta habitación es todo para mí
Entonces puede que también
convierta este lugar
en mi mundo

¿Vamos? Déjame volar a mi habitación
Bajo la mirada, uso el zoom donde sea
Ahora sal, déjame volar a mi habitación
Me sacas de mi tristeza
Y ahora me siento como nuevo

En todas partes
Me pregunto si este lugar es así
De repente, este paisaje es desconocido
Me quedo encerrado en mis recuerdos inútilmente
Un viejo escritorio y
también la cambiada luz del sol
parecen especiales
Estoy un poco menos solo, no

Una manera mejor
Acabo de encontrar una manera mejor
A veces nos damos cuenta
de que lo que está roto es hermoso
Mi cuerpo es la luz
Vuela lejos
Esto es tan surrealista

¿Vamos? Déjame volar a mi habitación
Bajo la mirada, uso el zoom donde sea
Ahora sal, déjame volar a mi habitación
Me sacas de mi tristeza
Y ahora me siento como nuevo

Esta habitación es demasiado pequeña
para contener mis sueños
Aterrizo en la cama
Este lugar es el más seguro
Por alguna razón, este lugar acepta
la felicidad, la tristeza, cualquier emoción
Aunque esta habitación a veces se convierta en un cubo de basura de sentimientos
Me abraza

Me reciben otra vez
los juguetes de mi habitación que parecen personas
Está tan abarrotada como el centro
Con el sonido de la televisión
Solo tienen que cambiar los pensamientos
Este lugar es un viaje que solo yo puedo disfrutar
La comida a domicilio es de ⭐⭐⭐
Se llena de optimismo, estoy lleno

¿Vamos? Déjame volar a mi
Bajo la mirada, uso el zoom donde sea
Ahora sal, déjame volar a mi
Me sacas de mi tristeza
Y ahora me siento como nuevo

¿Vamos? Déjame volar a mi habitación
Bajo la mirada, uso el zoom donde sea
Ahora sal, déjame volar a mi habitación
Me sacas de mi tristeza
Y ahora me siento como nuevo

¿Vamos? Déjame volar a mi habitación
Bajo la mirada, uso el zoom donde sea
Ahora sal, déjame volar a mi habitación
Me sacas de mi tristeza
Y ahora me siento como nuevo

 

Traducción de «Life Goes On» de BTS + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네
I’m little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네

또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은 ⭐⭐⭐
낙관적으로 채워봐, I’m full

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

 

Traducción de «Dynamite» de BTS + letra en inglés

Romanización

tteonabolkka let me fly to my
siseoneul najchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
dapdaphae michigesseo
Feel like it’s still day one
nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo
olhae da ppaesgyeosseo
ajik nan chimdae sok
geobukhae sogi
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
tteonagopa any way
mwo bangbeobi eopseo
i bangi nae jeonbu
geureom mwo yeogil
nae sesangeuro
bakkwoboji mwo
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul najchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
yeogiga iraessna sipeo
gapjagi naccseon i punggyeong
gwaenhi chueoge jamgyeo
oraedoen chaeksangdo
dallajin haesbichdo
teukbyeolhae boine
I’m little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
gabyeowo momi
naraga meolli
This thing so surreal
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul najchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

i bangeun neomu jakji
geurae naui kkumeul damgie
chimdae geu wiro chakji
yeogiga jeil anjeonhae
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
yeogin geujeo badajune
ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo
nal anajune

tto nareul bangyeojune
saramdeul gateun naebang toydeul
machi sinaereul naon deusi bukjeogyeo
TV sorineun
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
yeogin naman jeulgil su issneun travel
baedareumsigeun ⭐⭐⭐
nakgwanjeogeuro chaewobwa, I’m full

tteonabolkka let me fly to my
siseoneul najchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul najchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul najchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

 

Si te gustó la traducción de 내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) de BTS, quizá también te interesen: Traducción de Your Eyes Tell, traducción de Stay Gold, traducción de Still With You de Jungkook, traducción de 대취타 (Daechwita) de Agust D (Suga), traducción de We are Bulletproof: the Eternal, traducción de Respect, traducción de Moon, traducción de친구 (Friends),  traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de 욱 (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

Traducción al inglés: @perfecsian

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top