그 섬 (Forbidden Island) de Ha Sung Woon traducida
Artista: Ha Sung Woon (하성운)
Álbum: Mirage
Canción: 그 섬 (Forbidden Island)
Fecha de lanzamiento: 9-11-2020
Letra: 서지음
Composición: Christoffer Semelius, Allison Kaplan, Shawn Hook
Arreglos: Christoffer Semelius
Letra en español
Llévame
Cuando el mundo está encerrado en la oscuridad
Paso desapercibido mientras me escondo dentro
Me meto en un pequeña barca
Y empiezo a remar
Esta noche profunda
Es nuestro pequeño viaje
Nos estamos alejando
El aire es frío
De nuestras bocas sale vapor
Muy cerca, puedo escuchar el sonido de tu respiración
Una isla cautivadora
No hay indicios de vida en ella
Probablemente llegaremos
A esa isla prohibida
Después de llegar allí
Iluminémonos mutuamente, todo el día y toda la noche
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Ahora, incluso tu silueta deslumbra
Bajo los ojos soñolientos de la luz de la luna
El único testigo señala
a la larga noche
Cuando atravesemos el camino
No podremos volver a encontrar estas huellas
Una isla cautivadora
No hay indicios de vida en ella
Probablemente llegaremos
A esa isla prohibida
Después de llegar allí
Iluminémonos mutuamente, todo el día y toda la noche
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Un poco más cerca
Por favor, no sueltes mi mano
¿Me llevarás? Sí, sí, sí
No necesito nada más
Mientras estés aquí, será perfecto
Una isla cautivadora
No hay indicios de vida en ella
Probablemente llegaremos
A esa isla prohibida
Después de llegar allí
Iluminémonos mutuamente, todo el día y toda la noche
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Te lo compensaré
Letra en coreano (hangeul)
데려가
세상이 어둠 속에 잠기면
그 안에 낮게 몸을 숨겨
조그만 배 한 척 위에 나란히
올라타 노를 저어
깊은 이 밤에
둘만의 항해
더 멀어져 우리는 아득히
차가운 공기
새하얀 입김
닿을 듯 가까운 숨소리
매혹적인 island
인적 없는 island
우린 아마 거기 닿을 거야
금지된 그 island
그 섬에 도착한 뒤
서로만을 비춰 all day and night
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
silhouette
지금 넌 그마저도 눈부셔
실눈을 뜬 달빛 아래
유일한 저 목격자가 가리킨
긴 새벽을 향해 oh
지나온 길엔
우리는 이제
흔적도 찾을 수 없겠지
매혹적인 island
인적 없는 island
우린 아마 거기 닿을 거야
금지된 그 island
그 섬에 도착한 뒤
서로만을 비춰 all day and night
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
조금만 더 closer
부디 나의 손을 놓지 마
데려가 줄래 yeah yeah yeah
다른 아무것도
그곳에 너만 있다면
다 완벽할 테니까
매혹적인 island
인적 없는 island
우린 아마 거기 닿을 거야
금지된 그 island
그 섬에 도착한 뒤
서로만을 비춰 all day and night
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
I’ll make it up to you
Romanización
deryeoga
sesangi eodum soge jamgimyeon
geu ane najge momeul sumgyeo
jogeuman bae han cheok wie naranhi
ollata noreul jeoeo
gipeun i bame
dulmanui hanghae
deo meoreojyeo urineun adeukhi
chagaun gonggi
saehayan ipgim
daheul deut gakkaun sumsori
maehokjeogin island
injeok eopsneun island
urin ama geogi daheul geoya
geumjidoen geu island
geu seome dochakhan dwi
seoromaneul bichwo all day and night
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
silhouette
jigeum neon geumajeodo nunbusyeo
silnuneul tteun dalbit arae
yuilhan jeo mokgyeokjaga garikin
gin saebyeogeul hyanghae oh
jinaon giren
urineun ije
heunjeokdo chajeul su eopsgessji
maehokjeogin island
injeok eopsneun island
urin ama geogi daheul geoya
geumjidoen geu island
geu seome dochakhan dwi
seoromaneul bichwo all day and night
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
jogeumman deo closer
budi naui soneul nohji ma
deryeoga jullae yeah yeah yeah
dareun amugeosdo
geugose neoman issdamyeon
da wanbyeokhal tenikka
maehokjeogin island
injeok eopsneun island
urin ama geogi daheul geoya
geumjidoen geu island
geu seome dochakhan dwi
seoromaneul bichwo all day and night
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up
I’ll make it up to you
Si te gustó la traducción de 그 섬 (Forbidden Island) de Ha Sung Woon, quizá también te interesen: Traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA, traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second)
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)