Letras en español

Traducción de «Forever 1» de Girls’ Generation + letra en coreano y romanización

Forever 1 de Girls’ Generation traducida

forever 1, girls generation, forever 1 girls generation, traducida, letra en coreano, romanización, forever 1 girls generation traducida, forever 1 girls generation español

Artista: Girls’ Generation (소녀시대)
Álbum: Forever 1
Fecha de lanzamiento: 5-8-2022
Letra: Kenzie
Composición: Kenzie, Ylva Dimberg
Arreglos: Kenzie, Moonshine

Letra en español

Uno para siempre
Es amor, es amor
No vamos a parar

El mundo es mucho más hermoso
Solo porque estás en él
Gritabas «te amo» sin miedo
Por siempre
Tú y yo

Las lágrimas que se derraman
Lo dicen
Simplemente lo di todo

Sin dudar
Como si me atrajeras a tu voluntad
Oh, cariño mío, correré hacia ti y te abrazaré

Me gusta todo de ti, eres mi todo
Somos la eternidad
Somos uno

Lanza tus sentimientos ardientes en medio de la emoción
Como una bomba de amor
Somos uno

Chicas, somos eternas
(Sí, lo somos, seguimos siendo uno para siempre)

Es ahora o nunca
(Continuamos siéndolo, seguimos siendo uno para siempre)

Sí, somos eternas
(Sí, lo somos, seguimos siendo uno para siempre)

Abrázame fuerte, no me sueltes nunca
Mi corazón late con fuerza

No vuelvas a sufrir
Sabemos
Lo que sientes
Lo sabemos

Quédate a mi lado
Como si este momento fuera el último
Sabes que tu amor es una locura, siempre lo fue
Oh, cariño mío, te amo, recuérdalo

Me gusta todo de ti, eres mi todo
Somos la eternidad
Somos uno

Lanza tus sentimientos ardientes en medio de la emoción
Como una bomba de amor
Somos uno

Chicas, somos eternas
(Sí, lo somos, seguimos siendo uno para siempre)

Es ahora o nunca
(Continuamos siéndolo, seguimos siendo uno para siempre)

Sí, somos eternas
(Sí, lo somos, seguimos siendo uno para siempre)

Quiero estar a tu lado siempre
Cuando pienso en ti, me vuelvo más fuerte
No hay nadie como tú, nadie como tú
Estemos juntos para siempre

En este mundo en el que permanecemos
Te dije
Que si volviera a nacer te amaría
Porque somos uno

Me gusta todo de ti
Lo eres todo para mí (eres todo)
Somos la eternidad (ooh)
Somos uno

En medio de la emoción (en medio de esa emoción)
Lanza tus sentimientos ardientes
Como una bomba de amor (como una bomba de amor)
Somos uno

Chicas, somos eternas
(Sí, lo somos, seguimos siendo uno para siempre)

Es ahora o nunca
(Continuamos siéndolo, seguimos siendo uno para siempre)

Sí, somos eternas
(Sí, lo somos, seguimos siendo uno para siempre)

Letra en coreano (hangul)

FOREVER 1
It’s love It’s love
We’re not stopping

네가 머문 이 세상이 더
아름다운 건
겁 없이 외치던 말 ‘사랑해 너를’
영원하기에
You and I

터지는 눈물이
말하잖아
난 그냥 전부 던진 거야

아무런 망설임 따위도
멋대로 끌렸던 그대로
Oh my baby 달려가 안을게

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원
We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

날 꼭 안아 절대 놓치지 마
가슴이 뛰잖아

다시는 아파하지 마
너의 마음을
우린 다 알아
다 알아

내 곁에 있어 줘
이 순간도 마지막처럼
You know your love is crazy 항상 그랬지
Oh my baby 사랑해 기억해

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원
We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

언제나 너의 곁에 있고 싶은데
널 생각하면 강해져
There’s no one like you, no one like you
우리 꼭 영원하자

우리 머문 이 세상에서
네게 말했어
다시 태어나도 널 사랑할게
Cause we are the one

I love 너의 (Ooh I Love 나의)
모든 것 내 전부인 너 (전부인 너)
우리는 영원 (Ooh)
We are one

전율 속에 (그 전율 속에)
뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb (Just like a love bomb)
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

Romanización

FOREVER 1
It’s love It’s love
We’re not stopping

nega meomun i sesangi deo
areumdaun geon
geop eopsi oechideon mal ‘saranghae neoreul’
yeongwonhagie
You and I

teojineun nunmuri
malhajanha
nan geunyang jeonbu deonjin geoya

amureon mangseorim ttawido
meosdaero kkeullyeossdeon geudaero
Oh my baby dallyeoga aneulge

I love neoui modeun geot, nae jeonbuin neo
urineun yeongwon
We are one

jeonyul soge tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

nal kkok ana jeoldae nohchiji ma
gaseumi ttwijanha

dasineun apahaji ma
neoui maeumeul
urin da ara
da ara

nae gyeote isseo jwo
i sungando majimakcheoreom
You know your love is crazy hangsang geuraessji
Oh my baby saranghae gieokhae

I love neoui modeun geot, nae jeonbuin neo
urineun yeongwon
We are one

jeonyul soge tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

eonjena neoui gyeote issgo sipeunde
neol saenggakhamyeon ganghaejyeo
There’s no one like you, no one like you
uri kkok yeongwonhaja

uri meomun i sesangeseo
nege malhaesseo
dasi taeeonado neol saranghalge
Cause we are the one

I love neoui (Ooh I Love naui)
modeun geot nae jeonbuin neo (jeonbuin neo)
urineun yeongwon (Ooh)
We are one

jeonyul soge (geu jeonyul soge)
tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb (Just like a love bomb)
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

 

Si te gustó la traducción de este tema de Girls’ Generation, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONAtraducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUStraducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPESTtraducción de Ghost Town de Moonbin & Sanhatraducción de LIE (Lost In Euphoria) de BMtraducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)