Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «약속 (Forever)» de aespa + letra en coreano y romanización

aespa (에스파)

Traducción de «약속 (Forever)» de aespa + letra en coreano y romanización

약속 (Forever) de aespa traducida

Forever, aespa, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: aespa (에스파)
Single: 약속 (Forever)
Fecha de lanzamiento: 5-2-2021
Letra: 유영진
Composición: 유영진
Arreglos: 유영진

Letra en español

Con un cierto parecido
recuerdo el día que llegaste a mí
Un día en el que
la nieve blanca caía en silencio

Me enamoré de ti a primera vista
y supe que duraría para siempre
Así fue como nos reconocimos
y nos acercamos

Aún es un poco extraño
Pero puedo ver el futuro
Conocerme más de lo que me conozco a mí misma
se convertirá en tu costumbre

Para siempre, para siempre
Solo quiero darte cosas bonitas
Para siempre, para siempre
Darte todo mi corazón
para que puedas vivir
en la felicidad y el amor para siempre
Siempre estaré a tu lado
Siempre igual que ahora

Oh oh oh
Woo oh, cariño
Cariño mío, sí
Sí, sí

Sé que este viaje puede ser
a veces duro y solitario
Entonces, puedes apoyarte en mi hombro
Quiero estar a tu lado

Para siempre, para siempre
Tan claro como tu alma
Para siempre, para siempre
Lo protegeré y lo mantendré a salvo
Viviremos felices
hasta el hermoso atardecer
Siempre caminaré a tu lado

Incluso si me ofrecen el mundo entero
No puedo cambiarlo ni siquiera por un solo día contigo
Quiero enfrentarme a mí misma con un corazón feliz
mientras me vuelvo más como tú

Para siempre, para siempre
Solo quiero darte cosas bonitas
Para siempre, para siempre
Darte todo mi corazón
para que puedas vivir
en la felicidad y el amor para siempre
Siempre estaré a tu lado
Siempre igual que ahora

Para siempre, para siempre

 

«기억과 기억 사이 (Memory)» de L traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

닮은 듯한 모습으로 내게
니가 오던 날을 기억하고 있어
그날은 하얀 눈이 소리 없이
내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고
영원할 거라는 걸 알고 있었어
그렇게 우린 서로 알아보고
점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만
그 미랠 난 볼 수가 있어
나보다 더 나를 잘 아는 건
니 버릇처럼 될 거란 걸

Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 니 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Oh oh oh
Woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

이 여행은 힘들고 외로울 때도
있다는 걸 알고 있어
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
난 너의 편이 되고 싶어

Forever forever
맑은 너의 영혼만큼
Forever forever
잃지 않게 지켜 줄게
영원히 행복하게
노을이 아름다울 때까지
늘 니 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
네 곁에서 닮아가는 나를
기쁜 마음으로 더 마주할래 (Oh)

Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 니 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Forever forever

 

«Black Mamba» de aespa traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

dalmeun deutan moseubeuro naege
niga odeon nareul gieokago isseo
geunareun hayan nuni sori eopshi
naeryeoon nal

cheonnune neol saranghage dwaetgo
yeongweonhal kkeoraneun geol algo isseosseo
geureoke urin seoro arabogo
jeomjeom gakkaweojeo

ajigeun jogeum nasseoljiman
geu mirael nan bol suga isseo
naboda deo nareul jal aneun geon
ni beoreutcheoreom dwel kkeoran geol

Forever forever
yeppeun geonman jugo shipeo
Forever forever
gadeuk chaeun maeumeul nege
yeongweonhi haengbokage
saranghamyeo sal su itge
neul ni yeope nan seo isseulkke
neul jigeumcheoreom

Oh oh oh
Woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

i yeohaengeun himdeulgo weroul ttaedo
ittaneun geol algo isseo
geureol ttaen nae eokkael naeeojulkke
nan neoye pyeoni dwego shipeo

Forever forever
malgeun neoye yeonghonmankeum
Forever forever
ilchi anke jikyeo julkke
yeongweonhi haengbokage
noeuri areumdaul ttaekkaji
neul ni yeope nan georeogalkke

sesang modeun geoseul da jundaedo
bakkul su eopseo neowaye dan harudo
ne gyeoteseo dalmaganeun nareul
gippeun maeumeuro deo majuhallae (Oh)

Forever forever
yeppeun geonman jugo shipeo
Forever forever
gadeuk chaeun maeumeul nege
yeongweonhi haengbokage
saranghamyeo sal su itge
neul ni yeope nan seo isseulkke
neul jigeumcheoreom

Forever forever

 

Si te gustó la traducción de este tema de aespa, quizá también te interesen: Traducción de 오늘이 지나기 전에 (Before Today is Over) de Hyojin de ONF, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTAtraducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en aespa (에스파)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram