Freak Show de Jeon Soyeon traducida
Artista: Jeon Soyeon (전소연)
Álbum: Freak Show (From Now On, Showtime! X Jeon Soyeon)
Fecha de lanzamiento: 20-4-2022
Letra: Zozo (ELDORADO), 박보정 (Chansline), 허정은, 윤경, Audi Mok, Tysha Tiar
Composición: Zaydro, Audi Mok, Tysha Tiar
Arreglos: Zaydro
Letra en español
Impresiona, me hace sentir más allá de la imaginación
Ese temblor en mis rodillas provoca una fantasía
Me mueves, la razón por la que busqué la noche eres tú
Haces que me emocione
Estoy muy nerviosa
No puedo sacarte de mi cabeza
Me enfrento a un mundo que está al revés
Pero no puedo escapar, no
Si no puedes evitarlo, disfrútalo, ¿a quién le importa?
Aunque el dolor siga aumentando, el juego siempre es unilateral
Ooh, los focos iluminan mi entrada en escena
Todos me miran como si estuvieran poseídos
Fluye una emoción electrizante
Es nuestro espectáculo de bichos raros
Ooh lalalala, oculté una trampa con mi varita mágica
Ooh lalalala, me tienes impresionada, no tengo solución
Ooh lala, me dan escalofríos, ooh me encanta esta emoción
Te diré la verdad en mi espectáculo de bichos raros
Acércate un poco más
Voy a mostrártelo
Ooh lala, es una sensación electrizante, me tiene entusiasmada
Acércate un poco más
Voy a mostrártelo
Ooh lala, es una sensación electrizante, me tiene entusiasmada
Céntrate en mí
aguantando la respiración
En el instante en que tus ojos parpadean, hago el truco
Un recuerdo que te envuelve como si te sacudiera de manera tensa
Eso es lo que eres, es hipnótico
Sss-ss, te golpeo suavemente
Te detengo, te ataco en cualquier parte
Puedo hacerlo toda la noche
La magia te pone la piel de gallina
¿Quién es el siguiente?
Levanta las manos y los pies, quieto
Te diré lo que necesito
después de atraparte
No puedes moverte, estoy observándote
Esta sensación es electrizante
Ooh, los focos iluminan mi entrada en escena
Todos me miran como si estuvieran poseídos
Fluye una emoción electrizante
Es nuestro espectáculo de bichos raros
Ooh lalalala, oculté una trampa con mi varita mágica
Ooh lalalala, me tienes impresionada, no tengo solución
Ooh lala, me dan escalofríos, ooh me encanta esta emoción
Te diré la verdad en mi espectáculo de bichos raros
Acércate un poco más
Voy a mostrártelo
Ooh lala, es una sensación electrizante, me tiene entusiasmada
Acércate un poco más
Voy a mostrártelo
Ooh lala, es una sensación electrizante, me tiene entusiasmada
Oooooh lala, te lo digo susurrando
Apuestas a que te quiero, te necesito tanto
Oooooh lala, comienza un espectáculo para ti
Sé que te gusta, sé que me quieres
Me quieres
Ooh lalalala, oculté una trampa con mi varita mágica
Ooh lalalala, me tienes impresionada, no tengo solución
Ooh lala, me dan escalofríos, ooh me encanta esta emoción
Te diré la verdad en mi espectáculo de bichos raros
Ooh lalalala, oculté una trampa con mi varita mágica
Ooh lalalala, me tienes impresionada, no tengo solución
Ooh lala, me dan escalofríos, ooh me encanta esta emoción
Te diré la verdad en mi espectáculo de bichos raros
Ooh lala, me dan escalofríos, ooh me encanta esta emoción
En mi espectáculo de bichos raros no puedes negarte
Letra en coreano (hangul)
Shock 상상 그 이상 더 make me feel
Spark 환상 그 떨림은 on my knees
Move 밤을 찾아 헤맨 그 이유 it’s you
Got me feeling’ some type of way
I feel so ne-ner-ner-vous
Can’t get ya outta my head
뒤집힌 세상에 맞서네
But no way, I can’t escape no
피할 수 없다면 즐기는 거지, 뭐 어때
고통이 커져 간 데도 언제나 게임은 one-sided
Ooh 내 등장을 밝히는 spotlight
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
짜릿하게 전율이 흐르지
It’s our freak show
Ooh lalalala 숨겨진 trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck 답은 없어
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
진실을 말해줄게 on my freak show
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
숨을 삼킨 채
Focus on me
눈을 깜박인 찰나에 trick
아슬하게 흔들리듯 휘감는 기억
그게 너야 it’s hypnotic
Sss-ss 살살 잽을 날리지
체포해 널, 어디서나 savage
I can do it all night long
소름 돋는 magic
Who’s the next
두 손 두 발 다 들어 freeze
Tell ya what I need
내게 잡혀 버린 뒤
꼼짝 못 할 걸 I watch you now
This feeling’s so electric
Ooh 내 등장을 밝히는 spotlight
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
짜릿하게 전율이 흐르지
It’s our freak show
Ooh lalalala 숨겨진 trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck 답은 없어
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
진실을 말해줄게 on my freak show
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Oooooh lala 속삭여 tell for ya
You bet I want ya, so bad I need ya
Oooooh lala 시작돼 show for ya
I know you like it, I know you want me
Want me
Ooh lalalala 숨겨진 trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck 답은 없어
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
진실을 말해줄게 on my freak show
Ooh lalalala 숨겨진 trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck 답은 없어
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
진실을 말해줄게 on my freak show
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
거부할 수 없을걸 on my freak show
Romanización
Shock sangsang geu isang deo make me feel
Spark hwansang geu tteollimeun on my knees
Move bameul chaja hemaen geu iyu it’s you
Got me feeling’ some type of way
I feel so ne-ner-ner-vous
Can’t get ya outta my head
dwijiphin sesange masseone
But no way, I can’t escape no
pihal su eopdamyeon jeulgineun geoji, mwo eottae
gotongi keojyeo gan dedo eonjena geimeun one-sided
Ooh nae deungjangeul balkhineun spotlight
hollin deut modu naege eyes on me
jjarithage jeonyuri heureuji
It’s our freak show
Ooh lalalala sumgyeojin trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck dabeun eopseo
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
jinsireul malhaejulge on my freak show
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
sumeul samkin chae
Focus on me
nuneul kkambagin challae trick
aseulhage heundeullideut hwigamneun gieok
geuge neoya it’s hypnotic
Sss-ss salsal jaebeul nalliji
chepohae neol, eodiseona savage
I can do it all night long
soreum donneun magic
Who’s the next
du son du bal da deureo freeze
Tell ya what I need
naege japhyeo beorin dwi
kkomjjak mot hal geol I watch you now
This feeling’s so electric
Ooh nae deungjangeul balkhineun spotlight
hollin deut modu naege eyes on me
jjarishage jeonyuri heureuji
It’s our freak show
Ooh lalalala sumgyeojin trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck dabeun eopseo
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
jinsireul malhaejulge on my freak show
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Oooooh lala soksagyeo tell for ya
You bet I want ya, so bad I need ya
Oooooh lala sijakdwae show for ya
I know you like it, I know you want me
Want me
Ooh lalalala sumgyeojin trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck dabeun eopseo
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
jinsireul malhaejulge on my freak show
Ooh lalalala sumgyeojin trap with ma magic stick
Ooh lalalala You got me struck dabeun eopseo
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
jinsireul malhaejulge on my freak show
Ooh lala Giving me chills, ooh I love this thrill
geobuhal su eopseulgeol on my freak show
Si te gustó la traducción de este tema de Jeon Soyeon, quizá también te interesen: Traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller