Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Free Pass» de DRIPPIN + letra en coreano y romanización

DRIPPIN (드리핀)

Traducción de «Free Pass» de DRIPPIN + letra en coreano y romanización

Free Pass de DRIPPIN traducida

Free Pass, DRIPPIN, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: DRIPPIN (드리핀)
Single: Free Pass
Fecha de lanzamiento: 29-6-2021
Letra: 김지향, Inner Child (MonoTree)
Composición: NEWold, Inner Child (MonoTree)
Arreglos: NEWold

Letra en español

Sí, un pase libre
Vamos, vamos, chica

¿Por qué? ¿Por qué
me quedo sin aliento cuando te veo?
No tengo una respuesta, es sofocante
Que alguien me salve, por favor
De ninguna manera, de ninguna manera
Me estoy ahogando, socorro
Nado en una ola que eres tú,
pero mis pies no llegan al suelo, oh no

En un momento de descuido,
subiste hasta mi mentón
Eres mi ola
Una ola hermosa
Me gustas
Tú eres la única que tiene una entrada gratuita

Solo te daré a ti un pase libre
que encaje en tu muñeca a la perfección,
una entrada gratuita para abrir mi corazón
Puedes venir y divertirte a tus anchas cuando quieras
Úsame cuando quieras
Úsame libremente
Solo tienes que pasar un día divertido y emocionante
Un pase libre
Un pase libre
Solo te daré permiso a ti, pase libre

Cuando estés aburrida y desganada,
cuando te sientas sola y no quieras estar sola,
siempre puedes venir a divertirte conmigo
Dejaré mi corazón abierto los 365 días del año, sí
También he preparado un desfile para ti
Elige, pito, pito, gorgorito
Mantendré vacío el mejor lugar del mundo
y esperaré

En mi corazón que estaba oscuro
emerges como una estrella
Eres mi chica
Una chica hermosa
Me gustas
Tú eres la única que tiene una entrada gratuita

Solo te daré a ti un pase libre
que encaje en tu muñeca a la perfección,
una entrada gratuita para abrir mi corazón
Puedes venir y divertirte a tus anchas cuando quieras
Úsame cuando quieras
Úsame libremente
Solo tienes que pasar un día divertido y emocionante

Puedes venir a divertirte cuando quieras
Este espacio es solo para ti
No te aburrirás
Podemos divertirnos todo el día y toda la noche
Deja todo un lado
y pasa un día divertido, sí
¿Dejarás que me encargue de todo?

Solo te daré a ti un pase libre
que encaje en tu muñeca a la perfección,
una entrada gratuita para abrir mi corazón
Puedes venir y divertirte a tus anchas cuando quieras
Úsame cuando quieras
Úsame libremente
Solo tienes que pasar un día divertido y emocionante
Un pase libre
Un pase libre
Solo te daré permiso a ti, un pase libre

Un pase libre día y noche
Solo encenderé mis sentimientos más hermosos
Un pase libre día y noche
Por favor, dame tu permiso, un pase libre

«Young Blood» de DRIPPIN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Yeah Free Pass
Come on come on girl

너를 왜 너를 왜
보면 숨이 턱 막히니
No답인 날 답답한 날
누가 좀 구해줘요
No way no way
빠지고 있어 Mayday
너란 파도 속을 Swimming
발이 닿질 않잖아 Oh no

방심한 사이에 넌
턱까지 차 올랐어
You are my wave
Beautiful wave
널 좋아해
오직 네게만 Free Pass

네게만 줄게 자유 이용권
네 손목에 꼭 맞는
내 맘을 열게 무료 입장권
언제든지 들어와 맘껏 놀다 가
아무 때나 나를 이용해
자유롭게 나를 사용해
넌 그저 신나고
즐거운 오늘 보내면 돼
Free Pass
Free Pass
너에게만 허락해 Free Pass

따분하고 심심할 때
외로워서 혼자 있기 싫을 때
언제든 편히 놀러 와 줘 내게
365일 내 맘 열어 놓을게 Yeah
너만을 위한 퍼레이드도
준비됐지 골라
Meeny miny moe
이 세상에서 가장 좋은 단 한 자리
널 위해 비워 두고 기다릴게

캄캄한 내 맘에 넌
별처럼 떠올랐어
You are my babe
Beautiful babe
널 좋아해
오직 네게만 Free Pass

네게만 줄게 자유 이용권
네 손목에 꼭 맞는
내 맘을 열게 무료 입장권
언제든지 들어와 맘껏 놀다가
아무 때나 나를 이용해
자유롭게 나를 사용해
넌 그저 신나고
즐거운 오늘 보내면 돼

Ya 언제든지 놀러 와도 좋아
오직 너를 위한 공간
지루할 일 없어
We can make a lot of fun
all day & night
모두 내려 놓고서
그저 하루를 즐기면 돼 Yeah
내게 다 맡겨줄래

네게만 줄게 자유 이용권
네 손목에 꼭 맞는
내 맘을 열게 무료 입장권
언제든지 들어와 맘껏 놀다가
아무 때나 나를 이용해
자유롭게 나를 사용해
넌 그저 신나고
즐거운 오늘 보내면 돼
Free Pass
Free Pass
너에게만 허락해 Free Pass
Free Pass day & night
가장 예쁜 마음만 켜둘게
Free Pass day & night
나에게 널 허락해 Free Pass

«Nostalgia» de DRIPPIN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Yeah Free Pass
Come on come on girl

neoreul wae neoreul wae
bomyeon sumi teok makhini
Nodabin nal dapdaphan nal
nuga jom guhaejwoyo
No way no way
ppajigo isseo Mayday
neoran pado sogeul Swimming
bari dahjil anhjanha Oh no

bangsimhan saie neon
teokkkaji cha ollasseo
You are my wave
Beautiful wave
neol johahae
ojik negeman Free Pass

negeman julge jayu iyonggwon
ne sonmoge kkok majneun
nae mameul yeolge muryo ipjanggwon
eonjedeunji deureowa mamkkeot nolda ga
amu ttaena nareul iyonghae
jayuropge nareul sayonghae
neon geujeo sinnago
jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae
Free Pass
Free Pass
neoegeman heorakhae Free Pass

ttabunhago simsimhal ttae
oerowoseo honja issgi silheul ttae
eonjedeun pyeonhi nolleo wa jwo naege
365il nae mam yeoreo noheulge Yeah
neomaneul wihan peoreideudo
junbidwaessji golla
Meeny miny moe
i sesangeseo gajang joheun dan han jari
neol wihae biwo dugo gidarilge

kamkamhan nae mame neon
byeolcheoreom tteoollasseo
You are my babe
Beautiful babe
neol johahae
ojik negeman Free Pass

negeman julge jayu iyonggwon
ne sonmoge kkok majneun
nae mameul yeolge muryo ipjanggwon
eonjedeunji deureowa mamkkeot noldaga
amu ttaena nareul iyonghae
jayuropge nareul sayonghae
neon geujeo sinnago
jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae

Ya eonjedeunji nolleo wado joha
ojik neoreul wihan gonggan
jiruhal il eopseo
We can make a lot of fun
all day & night
modu naeryeo nohgoseo
geujeo harureul jeulgimyeon dwae Yeah
naege da matgyeojullae

negeman julge jayu iyonggwon
ne sonmoge kkok majneun
nae mameul yeolge muryo ipjanggwon
eonjedeunji deureowa mamkkeot noldaga
amu ttaena nareul iyonghae
jayuropge nareul sayonghae
neon geujeo sinnago
jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae
Free Pass
Free Pass
neoegeman heorakhae Free Pass
Free Pass day & night
gajang yeppeun maeumman kyeodulge
Free Pass day & night
naege neol heorakhae Free Pass

 

Si te gustó la traducción de este tema de DRIPPIN, quizá también te interesen: Traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DRIPPIN (드리핀)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram