Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Freezing» de Kangta + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Freezing» de Kangta + letra en coreano y romanización

Freezing de Kangta traducida

Freezing, Kangta, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Kangta (강타)
Single: Freezing
Fecha de lanzamiento: 24-3-2021
Letra: NODAY, 이아일, Riskypizza
Composición: 이아일, NODAY, Riskypizza
Arreglos: Riskypizza, NODAY

Letra en español

Patinando,
el clima cortante
ahonda más en mi corazón
Cada día es tan frágil
como si estuviera a punto de hacerse añicos,
pero sigo en el mismo lugar
No puedo escapar de ti

No puedo hacerlo como tú
¿Por qué soy el único que sufre?
Todo lo que se cayó ha vuelto a florecer,
pero nuestro invierno no se está derritiendo muy bien

365 helado,
atrapado en esas frías palabras
365 helado,
me abandono al control que se repite

Nuestra relación es peligrosa,
lo sé, pero sigue arrastrándome
Ella juega conmigo en este tira y afloja
Es mala cuando es mala, sí
Las palabras cambiaron, los sentimientos cambiaron
Simplemente no puedo separarme de ti,
así que me aferro una vez más
a nuestros buenos recuerdos

No puedo hacerlo como tú
¿Por qué soy el único que sufre?
Todo lo que se cayó ha vuelto a florecer,
pero nuestro invierno no se está derritiendo muy bien

365 helado,
atrapado en esas frías palabras
365 helado,
me abandono al control que se repite

Tan solo ignoro esto con tristeza y sonrío
Ya se ha acabado, pero sufro cada día

365 helado,
atrapado en esas frías palabras
365 helado,
me abandono al control que se repite

 

«품 (Zzz)» de Youha traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Skating
날카로운 날에 더 깊게 패인
내 마음
Oh 매일이
깨질 듯 위태로워도
제자리 널 못 벗어나

너처럼 잘 안돼
왜 나만 아픔이 쌓여 이렇게
떨어진 모든 건 다시 폈는데
우리 겨울은 잘 녹지 않네

365 freezing
차가운 말들에 난 갇혀서
365 freezing
반복되는 굴레에 날 버린 채

아슬해 우리의 관계
알면서도 끌려가네
날 갖고 노는 줄타기
she’s bad when she’s bad yeah
바뀐 말 뒤바뀜 마음에
난 널 끊지를 못해
우리 좋았던 기억에
다시 한번 나를 거네

너처럼 잘 안돼
왜 나만 아픔이 쌓여 이렇게
떨어진 모든 건 다시 폈는데
우리 겨울은 잘 녹지 않네

365 freezing
차가운 말들에 난 갇혀서
365 freezing
반복되는 굴레에 날 버린 채

내 아쉬움에 모른 척 그냥 웃어 또
이미 끝난 우릴 버텨 매일

365 freezing
차가운 말들에 난 갇혀서
365 freezing
반복되는 굴레에 날 버린 채

 

«감기약 (Cough Syrup)» de Kangta traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Skating
nalkaroun nare deo gipge paein
nae maeum
Oh maeiri
kkaejil deut witaerowodo
jejari neol mot beoseona

neocheoreom jal andwae
wae naman apeumi ssahyeo ireohge
tteoreojin modeun geon dasi pyeossneunde
uri gyeoureun jal nokji anhne

365 freezing
chagaun maldeure nan gathyeoseo
365 freezing
banbokdoeneun gullee nal beorin chae

aseulhae uriui gwangye
almyeonseodo kkeullyeogane
nal gajgo noneun jultagi
she’s bad when she’s bad yeah
bakkwin mal dwibakkwim maeume
nan neol kkeunhjireul moshae
uri johassdeon gieoge
dasi hanbeon nareul geone

neocheoreom jal andwae
wae naman apeumi ssahyeo ireohge
tteoreojin modeun geon dasi pyeossneunde
uri gyeoureun jal nokji anhne

365 freezing
chagaun maldeure nan gathyeoseo
365 freezing
banbokdoeneun gullee nal beorin chae

nae aswiume moreun cheok geunyang useo tto
imi kkeutnan uril beotyeo maeil

365 freezing
chagaun maldeure nan gathyeoseo
365 freezing
banbokdoeneun gullee nal beorin chae

 

Si te gustó la traducción de este tema de Kangta, quizá también te interesen: Traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DONtraducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IXtraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram