Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “친구 (Friends)” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “친구 (Friends)” de BTS + letra en coreano y romanización

친구 (Friends) de BTS traducida

Friends, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artistas: Jimin y V de BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Canción: 친구 (Friends)
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: PDOGG, Supreme Boi, 지민, ADORA, Martin Sjolie, 스텔라장 (Stella Jang)
Composición: PDOGG, Supreme Boi, 지민, ADORA, Martin Sjolie, 스텔라장 (Stella Jang)

Letra en español

Seúl era extraordinariamente brillante
Era otro mundo nuevo para mí
Te conocí cuando estabas empapado en sudor
Un niño un tanto raro

Yo de la luna, tú de las estrellas
Nuestras conversaciones eran como los deberes
Los mejores amigos un día, enemigos otro día
Solo quiero entender

Hola, extraterrestre mío
Somos el uno el misterio del otro
Por eso es todavía más especial

Un día, cuando estos vítores vayan apagándose, quédate
Quédate a mi lado
Para la eternidad, sigue quedándote aquí
Como tu diminuto meñique

Más tiempo
Que siete veranos y fríos inviernos
Más tiempo
Que numerosas promesas y recuerdos

Recuerdo nuestros uniformes
Nuestros recuerdos, cada una de nuestras películas
El incidente del dumpling es una comedia, sí, sí

Historias sinceras que llenaban el autobús del colegio
Ahora salimos para conducir juntos
Seguimos siendo los mismos, los nosotros de aquellos días
«Hey, Jimin hoy»

El atrapasueños de mi habitación
Una historia de unos siete largos años
Por eso es todavía más especial

Un día, cuando estos vítores vayan apagándose, quédate
Quédate a mi lado
Para la eternidad, sigue quedándote aquí
Como tu diminuto meñique

Más tiempo
Que siete veranos y fríos inviernos
Más tiempo
Que numerosas promesas y recuerdos

Como tu meñique
Seguimos siendo los mismos
Sé todo sobre ti
Tenemos que confiar el uno en el otro
Nunca lo olvides
Más que el sencillo «gracias»
Tú y yo
De veras decidimos no pelearnos mañana

Un día, cuando estos vítores vayan apagándose, quédate
Eres mi compañero del alma
Para la eternidad, sigue quedándote aquí
Eres mi compañero del alma

Más tiempo
Que siete veranos y fríos inviernos
Más tiempo
Que numerosas promesas y recuerdos

Letra en coreano (hangul)

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이

난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand

Hello my alien
우린 서로의 mystery
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
“Hey 지민, 오늘”

내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

Romanización

yunanhido banjjagyeossdeon seoul
cheoeum boneun tto dareun sesang
ttame jantteuk baen chae mannan neon
mwonga isanghaesseossdeon ai

nan dareseo, neon byeoreseo
uri daehwaneun sukje gatassji
haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand

Hello my alien
urin seoroui mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

uri gyobok charimi gieokna
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
ijen hamkke drivereul naga
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
“Hey jimin, oneul”

nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

ne saekkisongarak
cheoreom urin yeojeonhae
ne modeun geol ara
seoro mideoyaman dwae
ijji ma
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
neowa na
naeireun jeongmal ssauji anhgiro hae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

Si te gustó la traducción de 친구 (Friends), quizá también te interesen: Traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

 

Traducción al inglés: @ktaebwi

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top