Funky Glitter Christmas de NMIXX traducida
Artista: NMIXX (엔믹스)
Sencillo: 1st Intermixxion Single
Fecha de lanzamiento: 23-11-2022
Letra: 황유빈, 조유리, JJean
Composición: JJean, Justin Reinstein, ALYSA
Arreglos: ALYSA
Letra en español
«¡Oh, sí!»
«Otro año, otra ronda, ¿estás preparada?»
«Míralos, hay destellos en el aire»
«Pero este año vamos a traer de nuevo el funk»
«¡Vamos! Va a ser una Navidad brillante y funky» (¡vaya!)
La noche en que el mundo entero
Está lleno de emoción
Reunámonos todos aquí
En nuestro lugar (reunámonos todos)
Oh, estas son mis favoritas
Incluso las galletas con forma de nieve espolvoreadas de chocolate
Son perfectas (así es)
En lugar del típico hola
Decimos Feliz Navidad (ooh)
Y cantamos falalala lalalalala
Para llegar al otro lado del mundo
Todas las estrellas brillarán intensamente
¿Empezamos la fiesta? (Sí sí sí)
No te pierdas este rollo funky
En Navidad, los recuerdos se amontonan
Como la nieve blanca
Sí, me siento bien, muy bien
El mundo entero brilla intensamente
Brilla intensamente
Será una Navidad brillante y funky
Me siento bien, muy bien
Estamos juntos en un momento brillante
Juntos brillamos más
Será una Navidad brillante y funky (¡funky!)
Bailamos bailamos bailamos
Bailamos en la pista
Junto con la bola de espejos
No podemos parar
Nuestro movimiento es libre
Movemos el esqueleto con este ritmo
Papá Noel, ya ha llegado esta noche
Traes alegría a mi mundo (oh sí sí)
Protege eternamente
Este día que es como un regalo
La Navidad brilla
Como la luz de esas estrellas
Sí, me siento bien, muy bien
El mundo entero brilla intensamente
Brilla intensamente
Será una Navidad brillante y funky
Me siento bien, muy bien
Estamos juntos en un momento brillante
Juntos brillamos más
Será una Navidad brillante y funky (¡funky!)
Reflejados en los ojos del otro (somos como uno)
Nos vemos más brillantes
Quédate siempre a mi lado
Quédate siempre ahí
Pido el deseo de que estés conmigo
«Sí»
«¿Hm?»
«¿Sabes lo que quiero por Navidad?»
«¡Dime!»
«¡Quiero estar con mi familia y mis amigos y hacer una gran fiesta!» (¡Vaya!)
Espero que brillemos más intensamente
En esta música que nos hace brillar
Una Navidad brillante y funky
Sí, me siento bien, muy bien
El mundo entero brilla intensamente
Brilla intensamente
Será una Navidad brillante y funky
Me siento bien, muy bien
Estamos juntos en un momento brillante
Juntos brillamos más
Será una Navidad brillante y funky
Nanana
Brilla intensamente (va a ser)
Una Navidad brillante y funky, cariño
Nanana (para todos)
Juntos, brillamos más, será una Navidad brillante y funky
Letra en coreano (hangul)
“Oh yeah!
Another year another round, Are you ready?
Look at dem Sparkles in the air
But this year, we gonna bring back the Funk
So let’s go! gonna be a funky glitter Christmas” (woah!)
설레임으로 가득한
온 세상이 들뜬 밤
모두 여기로 모여봐
우리만의 place (모두 모여)
Oh, this is my favorite
초콜릿 가득 뿌려진
눈사람 모양 쿠키까지도 완벽해 (that’s right)
뻔한 안녕 Hello 인사 대신
Feliz Navidad (Ooh)
지구 반대편에 닿게 멀리
Singing falalala lalalalala
모두 환히 빛날 Glitter star
시작할까 party? (yeah yeah yeah)
funky한 이 vibe 절대 놓치지 마
하얀 눈처럼
추억들이 쌓여가는 Christmas time
Yeah Feel so good so nice
온 세상이 shining bright
눈부시게 빛나
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
반짝인 시간 속 We’re together
함께라 더 빛나
Funky Glitter Christmas (funky!)
Dance dance dance
Dancing on the floor
함께 춤추는 disco ball
멈출 수가 없어
자유로운 move
이 리듬 위를 groove
Santa 오늘 밤은 이미
You bring joy to my world (oh yeah yeah)
선물 같은 오늘을
영원히 지켜줘
저 별빛처럼
반짝이며 쏟아지는 Christmas time
Yeah Feel so good so nice
온 세상이 shining bright
눈부시게 빛나
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
반짝인 시간 속 We’re together
함께라 더 빛나
Funky Glitter Christmas (funky!)
서로의 눈에서 (we as one)
더 반짝이는 우릴 봐
언제나 늘 나의 곁에
Always be there
함께인 널 소원을 빌어
“Yeah”
“Hm?”
“Do you know what I want for Christmas?”
“Tell me!”
“I want my family and my friends and a big party!” (woah!)
우릴 빛나게 하는 이 음악 위
서롤 더 환히 빛내길
A funky glitter Christmas
Yeah Feel so good so nice
온 세상이 shining bright
눈부시게 빛나
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
반짝인 시간 속 We’re together
함께라 더 빛나
Funky Glitter Christmas
Nanana
눈부시게 빛나 (gonna be a)
Funky Glitter Christmas babe
Nanana (To everybody)
함께라 더 빛나 Funky Glitter Christmas
Romanización
“Oh yeah!
Another year another round, Are you ready?
Look at dem Sparkles in the air
But this year, we gonna bring back the Funk
So let’s go! gonna be a funky glitter Christmas” (woah!)
seolleimeuro gadeukhan
on sesangi deultteun bam
modu yeogiro moyeobwa
urimanui place (modu moyeo)
Oh, this is my favorite
chokollit gadeuk ppuryeojin
nunsaram moyang kukikkajido wanbyeokhae (that’s right)
ppeonhan annyeong Hello insa daesin
Feliz Navidad (Ooh)
jigu bandaepyeone dahge meolli
Singing falalala lalalalala
modu hwanhi bichnal Glitter star
sijakhalkka party? (yeah yeah yeah)
funkyhan i vibe jeoldae nohchiji ma
hayan nuncheoreom
chueokdeuri ssahyeoganeun Christmas time
Yeah Feel so good so nice
on sesangi shining bright
nunbusige bichna
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
banjjagin sigan sok We’re together
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas (funky!)
Dance dance dance
Dancing on the floor
hamkke chumchuneun disco ball
meomchul suga eopseo
jayuroun move
i rideum wireul groove
Santa oneul bameun imi
You bring joy to my world
(oh yeah yeah)
seonmul gateun oneureul
yeongwonhi jikyeojwo
jeo byeolbichcheoreom
banjjagimyeo ssodajineun Christmas time
Yeah Feel so good so nice
on sesangi shining bright
nunbusige bichna
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
banjjagin sigan sok We’re together
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas (funky!)
seoroui nuneseo (we at one)
deo banjjagineun uril bwa
eonjena neul naui gyeote
Always be there
hamkkein neol sowoneul bireo
“Yeah”
“Hm?”
“Do you know
what I want for Christmas?”
“Tell me!”
“I want my family and my friends and a big party!” (woah!)
uril bichnage haneun i eumak wi
seorol deo hwanhi bichnaegil
A funky glitter Christmas
Yeah Feel so good so nice
on sesangi shining bright
nunbusige bichna
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
banjjagin sigan sok We’re together
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas
Nanana
nunbusige bichna (gonna be a)
Funky Glitter Christmas babe
Nanana (To everybody)
hamkkera deo bichna Funky Glitter Christmas
Si te gustó la traducción de este tema de NMIXX, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)