Traducción de «Gallery» de Park Jihoon + letra en coreano y romanización

Gallery de Park Jihoon traducida

Artista: Park Jihoon (박지훈)
Álbum: My Collection
Fecha de lanzamiento: 12-8-2021
Letra: 키비 (Kebee), 텐조, 설온 (PAPERMAKER)
Composición: Christian Fast, Gusten Dahlqvist, Jes Meinertz, 텐조
Arreglos: Gusten Dahlqvist

Letra en español de Gallery

Sigo las estrellas con las yemas de los dedos
Son como una galería enorme
Siento la luz de la ciudad por todo mi cuerpo
Hace tanto frío que parece que quema
Dime
lo que quieres
Te cubriré de color violeta

Es la estación que he estado esperando
Ahora observa
Mi tacto siempre es espontáneo
y más caliente que un jaguar
en cualquier parte, más, más

Presiona el botón de mi cuerpo
para que pueda correr hacia ti
Los colores se mezclan
y cubren
hasta el cielo

Siéntate en un lugar especial
Enfoca
No apartes la mirada
Ooh sí, ooh sí, ooh sí
Se extiende profundamente
Mézclalo como quieras
Este amor violeta es acogedor
Ooh sí, ooh sí, ooh sí

Mírame
Siéntate en un lugar especial
Mírame
Siéntate en un lugar especial
Mírame

Soy tu propia obra de arte
Lleno este espacio
con mi eterna compañera de habitación
y con la luz brillante que crearemos juntos
Una lluvia de colores cae sobre mí
Entro con paso elegante
¿Sabes qué? Nací en el año del conejo
Salto alto y más lejos

Poco a poco me impregna más en silencio
Se extiende hacia ti, llega
hasta el cielo

Siéntate en un lugar especial
Enfoca
No apartes la mirada
Ooh sí, ooh sí, ooh sí
Se extiende profundamente
Mézclalo como quieras
Este amor violeta es acogedor
Ooh sí, ooh sí, ooh sí

Mírame
Siéntate en un lugar especial
Mírame
Siéntate en un lugar especial

1 2 3 4, violeta
Esta luz es un color para ti
El croma se extiende más intensamente
Es una luz coloreada de modo especial

1 2 3 4, violeta
Esta luz es un color para ti
Me llena más que cualquier fragancia
y me envuelve

Siéntate en un lugar especial
Enfoca
No apartes la mirada
Ooh sí, ooh sí, ooh sí
Se extiende profundamente
Mézclalo como quieras
Este amor violeta es acogedor
Ooh sí, ooh sí, ooh sí

Mírame
Siéntate en un lugar especial
Mírame
Siéntate en un lugar especial

«말만 해 (Talk to Me)» de Park Ji Hoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Gallery

손끝에 별을 따라가
커다란 갤러리 같아
온몸이 느껴 city light
타오를 듯이 차가워
확실히 말해
What you want
Purple로 덮어줄게 널

기다려온 다음 시즌이야
Watch now
내 터치는 언제나 즉흥적이야
재규어처럼 뜨겁게 더
어디로든 more more

널 향해 뛸 수 있게 눌러
내 몸의 버튼
컬러를 mix up
색을 입혀
저 하늘까지

Sit in a special seat
초점을 맞춰
그 시선을 떼지 마
Ooh ye ooh ye ooh ye
번져 더 깊숙이
섞어놔 마음껏
달콤한 이 purple love
Ooh ye ooh ye ooh ye

눈을 맞춰
Sit in a special seat
눈을 맞춰
Sit in a special seat
눈을 맞춰

난 너만의 work of art
이 공간을 채워가
내 영원한 룸메이트와
함께 만들 glowing light
쏟아져 머리 위 color rain
우아하게 step을 walkin’ in
알잖아 뭘 물어 나 토끼띠
more 멀리 높이 뛰어

소리 없이 스며들어 내게 점점 더
널 향해 퍼져 make it up
저 하늘까지

Sit in a special seat
초점을 맞춰
그 시선을 떼지 마
Ooh ye ooh ye ooh ye
번져 더 깊숙이
섞어놔 마음껏
달콤한 이 purple love
Ooh ye ooh ye ooh ye

눈을 맞춰
Sit in a special seat
눈을 맞춰
Sit in a special seat

1 2 3 4 파남보
이 빛은 널 위한 색깔
채도를 높여 더 짙게
물드는 special light

1 2 3 4 파남보
이 빛은 널 위한 색깔
어떤 향보다 나를 채워
감싸 안아

Sit in a special seat
초점을 맞춰
그 시선을 떼지 마
Ooh ye ooh ye ooh ye
번져 더 깊숙이
섞어놔 마음껏
달콤한 이 purple love
Ooh ye ooh ye ooh ye

눈을 맞춰
Sit in a special seat
눈을 맞춰
Sit in a special seat

«Call U Up» de Park Jihoon y Lee Hi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Gallery

sonkkeute byeoreul ttaraga
keodaran gaelleori gata
onmomi neukkyeo city light
taoreul deusi chagawo
hwaksilhi malhae
What you want
Purplero deopeojulge neol

gidaryeoon daeum sijeuniya
Watch now
nae teochineun eonjena jeukheungjeogiya
jaegyueocheoreom tteugeopge deo
eodirodeun more more

neol hyanghae ttwil su issge nulleo
nae momui beoteun
keolleoreul mix up
saegeul iphyeo
jeo haneulkkaji

Sit in a special seat
chojeomeul majchwo
geu siseoneul tteji ma
Ooh ye ooh ye ooh ye
beonjyeo deo gipsugi
seokkeonwa maeumkkeos
dalkomhan i purple love
Ooh ye ooh ye ooh ye

nuneul majchwo
Sit in a special seat
nuneul majchwo
Sit in a special seat
nuneul majchwo

nan neomanui work of art
i gongganeul chaewoga
nae yeongwonhan rummeiteuwa
hamkke mandeul glowing light
ssodajyeo meori wi color rain
uahage stepeul walkin’ in
aljanha mwol mureo na tokkitti
more meolli nopi ttwieo

sori eopsi seumyeodeureo naege jeomjeom deo
neol hyanghae peojyeo make it up
jeo haneulkkaji

Sit in a special seat
chojeomeul majchwo
geu siseoneul tteji ma
Ooh ye ooh ye ooh ye
beonjyeo deo gipsugi
seokkeonwa maeumkkeos
dalkomhan i purple love
Ooh ye ooh ye ooh ye

nuneul majchwo
Sit in a special seat
nuneul majchwo
Sit in a special seat

1 2 3 4 panambo
i bicheun neol wihan saekkkal
chaedoreul nopyeo deo jitge
muldeuneun special light

1 2 3 4 panambo
i bicheun neol wihan saekkkal
eotteon hyangboda nareul chaewo
gamssa ana

Sit in a special seat
chojeomeul majchwo
geu siseoneul tteji ma
Ooh ye ooh ye ooh ye
beonjyeo deo gipsugi
seokkeonwa maeumkkeos
dalkomhan i purple love
Ooh ye ooh ye ooh ye

nuneul majchwo
Sit in a special seat
nuneul majchwo
Sit in a special seat

 

Si te gustó la traducción de este tema de Park Jihoon, quizá también te interesen: Traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta

Fuente: (1)

Imagen: (2)