Gambler de MONSTA X traducida
Artista: MONSTA X (몬스타엑스)
Álbum: One Of A Kind
Fecha de lanzamiento: 1-6-2021
Letra: 주헌, Ye-Yo! (예요), I.M (아이엠), Laser, 황유빈, JooYoung
Composición: 주헌, Ye-Yo! (예요), Laser, JooYoung
Arreglos: 주헌, Ye-Yo! (예요)
Letra en español de Gambler
Si no sabes, ahora lo sabes
Está bien, reparte
Hay una energía extraña, las miradas son codiciosas, sí
Oh, sí, eso me gusta
Lo apuesto todo, me robaste el corazón, sí
¿Qué quieres? Es un secreto
¿De verdad no quieres sentirte viva?
Da la vuelta a eso hasta la mañana
Juego con fuego de una manera que me incomoda
Quiero algo más profundo, ¿sabes a lo que me refiero?
Hay una fuerte atracción
Aún no puedo saber si es un farol,
pero tengo una sensación diferente
Me escondía en la oscuridad, pero ahora mi corazón palpita
Tu sonrisa es muy dulce, me ha embobado
Hechizado por tus trucos,
intento apartarte
Intento olvidarte,
pero mi corazón conmovido me está llamando
Cero, cero, un golpe de suerte
Mi traje es negro, está limpio
Abre mi mochila, deja que te muestre cómo golpeo
Si lo apuesto todo, ganaré esta partida
Esta partida ya es una carrera
¿Qué haces? No saben lo que haces
Te tengo en mis manos, pongo cara de póquer
¿Yo? Soy una bonita cantidad de dinero
Me tomo un Martini al anochecer
Mis bolsillos rebosan billetes de cien dólares o dinero
Mi ataque siempre es un corte limpio
Agradable y descarado, esas son las palabras que usan para describirme
Siempre en temporada, el sabor al máximo
Está más que maduro, el zumo gotea
Tan caliente como los grados Fahrenheit
Este beso es muy dulce, caigo incluso más
Hechizado por tus trucos,
intento detenerme
Intento escapar de ti,
pero mi corazón conmovido me está llamando
Cero, cero, un golpe de suerte
Mi traje es negro, está limpio
Abre mi mochila, deja que te muestre cómo golpeo
Si lo apuesto todo, ganaré esta partida
Esta partida ya es una carrera
¿Qué haces? No saben lo que haces
Te tengo en mis manos, pongo cara de póquer
Baila, detente
Ella se ha ido
Ella se ha ido
Ella se ha ido
Ella se ha ido
Se acabó, sí
Estoy seguro
Ahora sé que es un farol
Cuando hiciste que me enamorara de ti
había una trampa en tus labios rojos
Puedo apostar mi corazón
aunque lo pierda un momento
Mi corazón ha caído en tu trampa, ahora me está matando
Cariño, cariño
Muéstrame algo, chica, cómo quieres ser
Mi traje es negro, está limpio
Abre mi mochila, deja que te muestre cómo golpeo
Todavía no sabes cómo llevarme
porque el amor es un juego
Solo quiero decir
Si no sabes, ahora lo sabes,
reparte
«God Damn» de I.M de MONSTA X traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Gambler
If you don’t know now you know
Ok Deal
오묘한 기류 끈적이는 눈빛 Huh
Oh yeah I like that
모든 걸 베팅해
내 맘을 빼앗은 너 Huh
What you want Secret
Don’t you really
wanna feel alive
아침까지 flip that
낯간지러운 불장난
I want something deeper
you na mean hah
강한 끌림이 와
아직은 알 수 없어 너의 bluffing
But 다른 느낌이 와
어둠에 감춰놓은
my heart is beating now
So sweet 한
네 미소 속에 난 빠져들어
너의 trick에 난 홀려
널 밀어내려 해봐도
널 잊어보려 해봐도
흔들리는 이 맘 callin’ me now
Zero zero lucky bang
My suit is black my suit is fresh
Open my pack
let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
일 벌리는 대로 판은 이미 race
What you do
they don’t know what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face
Me I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini hoo
주머니엔 흘러 넘쳐나는
c-note or dinero
언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit
Nice and sassy 날 따라오는 수식어
All-time on season
맛은 huh maximum
무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝
Hot as °F
So sweet 한
입맞춤 속에 더 빠져들어
너의 trick에 난 홀려
날 멈추려고 해봐도
널 벗어나려 해봐도
흔들리는 이 맘 callin’ me now
Zero zero lucky bang
My suit is black my suit is fresh
Open my pack
let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
일 벌리는 대로 판은 이미 race
What you do
they don’t know what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face
Dance hold up
She’s gone
She’s gone
She’s gone
She’s gone
It’s done yeah hoo
강한 확신에 난
이제야 알아냈어 너의 bluffing
반한 순간에 날
걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap
내 심장을 걸어놓고
한순간 다 뺏긴대도
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
Baby baby aww
Show me something girl
you wanna be like
My suit is black my suit is fresh
Open my pack
let me show you how I bang
You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know now you know
Deal
«Ride Or Die» de Kei y Jooheon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Gambler
If you don’t know now you know
Ok Deal
omyohan giryu kkeunjeogineun nunbit Huh
Oh yeah I like that
modeun geol betinghae
nae mameul ppaeaseun neo Huh
What you want Secret
Don’t you really
wanna feel alive
achimkkaji flip that
naccganjireoun buljangnan
I want something deeper
you na mean hah
ganghan kkeullimi wa
ajigeun al su eopseo neoui bluffing
But dareun neukkimi wa
eodume gamchwonoheun
my heart is beating now
So sweet han
ne miso soge nan ppajyeodeureo
neoui tricke nan hollyeo
neol mireonaeryeo haebwado
neol ijeoboryeo haebwado
heundeullineun i mam callin’ me now
Zero zero lucky bang
My suit is black my suit is fresh
Open my pack
let me show you how I bang
All in haessdamyeon da igineun game
il beollineun daero paneun imi race
What you do
they don’t know what you do
neol sone jabeun chae nan poker face
Me I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini hoo
jumeonien heulleo neomchyeonaneun
c-note or dinero
eonjena kkalkkeumhage bakkwineun naui fit
Nice and sassy nal ttaraoneun susigeo
All-time on season
maseun huh maximum
mureuikda moshae tteoreojine ttukttuk
Hot as °F
So sweet han
ipmajchum soge deo ppajyeodeureo
neoui tricke nan hollyeo
nal meomchuryeogo haebwado
neol beoseonaryeo haebwado
heundeullineun i mam callin’ me now
Zero zero lucky bang
My suit is black my suit is fresh
Open my pack
let me show you how I bang
All in haessdamyeon da igineun game
il beollineun daero paneun imi race
What you do
they don’t know what you do
neol sone jabeun chae nan poker face
Dance hold up
She’s gone
She’s gone
She’s gone
She’s gone
It’s done yeah hoo
ganghan hwaksine nan
ijeya aranaesseo neoui bluffing
banhan sungane nal
geollige mandeun saeppalgan lip wie trap
nae simjangeul georeonohgo
hansungan da ppaesgindaedo
teocce geollin i mam killin’ me now
Baby baby aww
Show me something girl
you wanna be like
My suit is black my suit is fresh
Open my pack
let me show you how I bang
You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know now you know
Deal
Si te gustó la traducción de este tema de MONSTA X, quizá también te interesen: Traducción de 꼬마 (Ggoma) de Tae Ho de IMFACT y Choi Yegeun, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6
Fuente: (1)
Imagen: (2)