Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Gas Pedal» de CRAVITY + letra en coreano y romanización

CRAVITY (크래비티)

Traducción de «Gas Pedal» de CRAVITY + letra en coreano y romanización

Gas Pedal de CRAVITY traducida

Gas Pedal, CRAVITY, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: The Awakening: Written In The Stars
Fecha de lanzamiento: 19-8-2021
Letra: PCDC, Samuel Ku, Eddiesupa, 세림, 앨런
Composición: PCDC, Samuel Ku, Eddiesupa
Arreglos: PCDC

Letra en español

Sí, es como si viviera un sueño
Florezco en la vida
Ese sol que me ilumina sale y se pone

De ciudad a ciudad, ardo más
Me vuelvo loco, más loco, doy vueltas y vueltas
Poco a poco me pongo feroz
Observo, cariño, déjame ver cómo te mueves

Subimos siguiendo las estrellas que hay por encima de la cima
Sube, te lo mostraré
Sí, atravieso esta noche, cariño, en medio de un disturbio
No te preocupes por eso y sube rápido
Así que, por favor, dime que estás preparada

Cambio de dirección, ahora a la izquierda
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!
Corro (estás loca por mí), cambiaremos de dirección toda la noche

Piso el acelerador, no veo, solo te veo a ti, ooh, sí
Cambio de dirección, ahora a la derecha
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!

Piso el acelerador, el indicador de velocidad sube y se rompe
Con la música de fondo conducir es fácil y peligroso como woah

Creando un nuevo camino, uh,
sigo pisando el acelerador en las curvas que marean
El suelo se calienta, solo miro hacia adelante y camino

Junto las manos y pido al cielo
que sea real, ah sí
El motor V12 desprende fuego, está listo para salir disparado

Subimos siguiendo las estrellas que hay por encima de la cima
Sube, te lo mostraré
Extiendo las manos hasta un límite al que no puedo llegar
Así que, por favor, dime que estás preparada

Cambio de dirección, ahora a la izquierda
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!
Corro (estás loca por mí), cambiaremos de dirección toda la noche

Piso el acelerador, no veo, solo te veo a ti, ooh, sí
Cambio de dirección, ahora a la derecha
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!

La razón por la que te quedaste grabada en mi corazón
es una señal ardiente que parece derretirse

Sabes que nadie puede hacer lo que tú haces
Haz lo que haces
Sabes que nadie puede hacer lo que tú haces
¿Puedes hacer lo que haces?
Nadie, excepto tú
¿Puedes hacer lo que haces?

Cambio de dirección, ahora a la izquierda
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!
Corro (estás loca por mí), cambiaremos de dirección toda la noche

Piso el acelerador, no te preocupes, ooh sí
Cambio de dirección, ahora a la derecha
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!

Lentamente
las luces de la ciudad se vuelven rojas
Nadie puede detenerme
Nadie puede detenerme

Lentamente
Sube lentamente, corremos o morimos
Por muy rápido que vayamos,
no pisaré el freno
Sube lentamente cada noche
A pesar de que vayamos muy rápido,
no frenaré, uh

Cambio de dirección, ahora a la izquierda
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!
Cambio de dirección, ahora a la derecha
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!
Acelero, acelero, acelero, acelero, ¡uh!

«My Turn» de CRAVITY traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Yeah, it’s like a dream I’m livin’
삶에 꽃이 피는
나를 비추는 저 해가 뜨고 지는

City to city 더 불타올라
미쳐 더 loco 다 돌고 돌아
점점 사나워지네
지켜봐 baby let me see you drop it low

정상 위로 별을 따라 we climbin’
올라가 내가 보여줄 테니
Yeah 난 이 밤을 관통해 baby 소란 사이
그런 고민하지 마 어서 올라타
So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Run (내게 미쳐), We swervin’ all night

밟아 난 안보여 너밖에 난 안 보여 ooh yeah
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

밟고 올라가 내 속도계를 부셔
깔린 BGM은 easy ridin’ risky like woah

Making a new track uh
계속해서 밟아 dizzy curve에
바닥이 더 뜨거워지게 난 앞만 보고 걸어

두 손을 모아, 하늘에 빌어
Only keep it real ah yeah
불을 막 뿜어, V12 엔진 ready to zoom

정상 위로 별을 따라 we climbin’
올라가 내가 보여줄 테니
닿을 수 없는 한계까지 손을 뻗어봐
So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Run (내게 미쳐), We swervin’ all night

밟아 난 안보여 너밖에 난 안 보여 ooh yeah
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

녹아버릴 듯 뜨거운 신호
내 안에 네가 새겨진 이유

You know nobody can do what you do
Do what you do
You know nobody can do what you do
Can do what you do
Nobody but you
Can do what you do

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Run (내게 미쳐), We swervin’ all night

밟아 난 안보여 걱정 따윈 집어쳐 ooh yeah
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

천천히
붉어지는 도시 빛
Ain’t nobody 날 막을 수 없네
Ain’t nobody 날 멈출 수 없네

천천히
천천히 올라가 we ride or die
아무리 빠르게 빠르게 가도
break 절대 밟지 않아
천천히 올라타봐 every night
이렇게 빠르게 빠르게 가는데도
No break uh

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

«Flame» de CRAVITY traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Yeah, it’s like a dream I’m livin’
salme kkocci pineun
nareul bichuneun jeo haega tteugo jineun

City to city deo bultaolla
michyeo deo loco da dolgo dora
jeomjeom sanawojine
jikyeobwa baby let me see you drop it low

jeongsang wiro byeoreul ttara we climbin’
ollaga naega boyeojul teni
Yeah nan i bameul gwantonghae baby soran sai
geureon gominhaji ma eoseo ollata
So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Run (naege michyeo), We swervin’ all night

balpa nan anboyeo neobakke nan an boyeo ooh yeah
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

balpgo ollaga nae sokdogyereul busyeo
kkallin BGMeun easy ridin’ risky like woah

Making a new track uh
gyesokhaeseo balpa dizzy curvee
badagi deo tteugeowojige nan apman bogo georeo

du soneul moa, haneure bireo
Only keep it real ah yeah
bureul mak ppumeo, V12 enjin ready to zoom

jeongsang wiro byeoreul ttara we climbin’
ollaga naega boyeojul teni
daheul su eopsneun hangyekkaji soneul ppeodeobwa
So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Run (naege michyeo), We swervin’ all night

balpa nan anboyeo neobakke nan an boyeo ooh yeah
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

nogabeoril deut tteugeoun sinho
nae ane nega saegyeojin iyu

You know nobody can do what you do
Do what you do
You know nobody can do what you do
Can do what you do
Nobody but you
Can do what you do

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Run (naege michyeo), We swervin’ all night

balpa nan anboyeo geokjeong ttawin jibeochyeo ooh yeah
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

cheoncheonhi
bulkeojineun dosi bich
Ain’t nobody nal mageul su eopsne
Ain’t nobody nal meomchul su eopsne

cheoncheonhi
cheoncheonhi ollaga we ride or die
amuri ppareuge ppareuge gado
break jeoldae balpji anha
cheoncheonhi ollatabwa every night
ireohge ppareuge ppareuge ganeundedo
No break uh

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

 

Si te gustó la traducción de este tema de CRAVITY, quizá también te interesen: Traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CRAVITY (크래비티)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram