Gemini de AB6IX traducida
Artista: AB6IX (에이비식스)
Single: Gemini
Fecha de lanzamiento: 24-5-2021
Letra: SCORE (13), Megatone (13), 화자 (HWAJA), 박우진 (AB6IX)
Composición: SCORE (13), Megatone (13), 화자 (HWAJA)
Arreglos: SCORE (13), Megatone (13)
Letra en español
Cuando me desperté, me dolía la cabeza,
así que te llamé con el corazón inquieto,
pero en esta habitación vacía no hay nadie,
solo un eco desconocido que me envuelve
¿Todavía estoy flotando en un sueño?
Tal vez yo soy el que está raro, no el reloj
Todo parece ilógico
La aurora lejana me llama cuando estoy agotado
Estoy deambulando como una brújula rota
sin un lugar a donde ir
Escucho una voz que me llama desde alguna parte
Soy tu géminis
Eres mi mercurio
Como por obra del destino, nuestras respiraciones se encontraron
Soy tu géminis
Eres mi mercurio
Tras escapar de la oscuridad,
miré alrededor
Aquí no hay nadie, estoy completamente solo
Al mismo tiempo, vinieron a mí el vacío y la ansiedad
Ahora mismo lo que escucho es mi respiración que tiembla
Creo que me encontrarás,
que volveremos a vernos de nuevo, como si fuera el destino
Recojo la brújula del suelo y la lanzo al cielo
Espero que estés allí donde el viento me lleve
La soledad llena este silencio frío
Me invade una nostalgia desconocida
Pesa mucho
Si existe tal cosa como el destino, ¿te traerá a mí?
¿Me encontraré contigo como si fuera un milagro?
¿Es demasiado tarde?
Escucho una voz que me llama desde alguna parte
Soy tu géminis
Eres mi mercurio
Como por obra del destino, nuestras respiraciones se encontraron
Soy tu géminis
Eres mi mercurio
Wooo
Me siento muy solo, cariño, sigo cayendo
Wooo
Me siento muy solo, cariño, sigo cayendo
Los sueños desconocidos y fríos,
este tiempo destruido que ni siquiera puedo arreglar
Si tan solo te tuviera, podría soportarlos
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás?
Escucho tu voz atravesando mis oídos
Soy tu géminis
Eres mi mercurio
Mi aliento corre hacia ti
Soy tu géminis
Eres mi mercurio
Wooo
Voy de camino, cariño, voy de camino
Wooo
Voy de camino, cariño, voy de camino
«감아 (Close)» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
머리가 아파 잠에서 깼을 때
왠지 불안한 맘에 널 불러 보지만
아무도 없는 공허한 방안을
낯선 메아리처럼 감싸고 있어
아직 꿈속을 떠다니고 있는 걸까
시계가 아닌 내가 이상해진 걸까
어색하기만 해 지금 모든 게
저 멀리 aurora 지친 날 부르는데
고장 난 나침반처럼 헤매이는데
이젠 갈 곳을 잃은 채
어디선가 날 부르는 목소리
I’m your gemini
You’re my mercury
운명처럼 서롤 찾는 숨소리
I’m your gemini
You’re my mercury
까마득한 어둠을 헤치고
나온 뒤 주위를 둘러보니
아무도 없는 공간에 나 혼자
동시에 날 찾아 오는 건 공허함과 불안함
지금 내 귀에 들리는 건 떨림 섞인 나의 숨
나는 믿어 너도 날 찾는다고
운명처럼 우린 다시 만날 거라고
떨어진 나침반을 주워 하늘 위로 던져
바람이 날 이끄는 곳 그곳엔 네가 있길
차가운 침묵 속을 채운 외로움도
날 잠식하는 이유 모를 그리움도
내겐 무겁게만 느껴지는걸
운명이 있다면 널 내게 데려올까
기적처럼 우연히 너를 마주칠까
너무 늦진 않은 걸까
어디선가 날 부르는 목소리
I’m your gemini
You’re my mercury
운명처럼 서롤 찾는 숨소리
I’m your gemini
You’re my mercury
Wooo
I’m so lonely Baby I keep fallin’
Wooo
I’m so lonely Baby I keep fallin’
익숙하지 않은 차가웠던 꿈도
손댈 틈도 없이 망가진 이 시간도
너만 있으면 견딜 수 있을 텐데
대체 난 어디에 서 있는지 where you at
귓가를 스치는 너의 목소리
I’m your gemini
You’re my mercury
너에게 달려가는 내 숨소리
I’m your gemini
You’re my mercury
Wooo
I’m on my way Baby I’m on my way
Wooo
I’m on my way Baby I’m on my way
«불시착 (Stay Young)» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
meoriga apa jameseo kkaesseul ttae
waenji buranhan mame neol bulleo bojiman
amudo eopsneun gongheohan banganeul
naccseon mearicheoreom gamssago isseo
ajik kkumsogeul tteodanigo issneun geolkka
sigyega anin naega isanghaejin geolkka
eosaekhagiman hae jigeum modeun ge
jeo meolli aurora jichin nal bureuneunde
gojang nan nachimbancheoreom hemaeineunde
ijen gal goseul ilheun chae
eodiseonga nal bureuneun moksori
I’m your gemini
You’re my mercury
unmyeongcheoreom seorol chajneun sumsori
I’m your gemini
You’re my mercury
kkamadeukhan eodumeul hechigo
naon dwi juwireul dulleoboni
amudo eopsneun gonggane na honja
dongsie nal chaja oneun geon gongheohamgwa buranham
jigeum nae gwie deullineun geon tteollim seokkin naui sum
naneun mideo neodo nal chajneundago
unmyeongcheoreom urin dasi mannal georago
tteoreojin nachimbaneul juwo haneul wiro deonjyeo
barami nal ikkeuneun got geugosen nega issgil
chagaun chimmuk sogeul chaeun oeroumdo
nal jamsikhaneun iyu moreul geuriumdo
naegen mugeopgeman neukkyeojineungeol
unmyeongi issdamyeon neol naege deryeoolkka
gijeokcheoreom uyeonhi neoreul majuchilkka
neomu neujjin anheun geolkka
eodiseonga nal bureuneun moksori
I’m your gemini
You’re my mercury
unmyeongcheoreom seorol chajneun sumsori
I’m your gemini
You’re my mercury
Wooo
I’m so lonely Baby I keep fallin’
Wooo
I’m so lonely Baby I keep fallin’
iksukhaji anheun chagawossdeon kkumdo
sondael teumdo eopsi manggajin i sigando
neoman isseumyeon gyeondil su isseul tende
daeche nan eodie seo issneunji where you at
gwisgareul seuchineun neoui moksori
I’m your gemini
You’re my mercury
neoege dallyeoganeun nae sumsori
I’m your gemini
You’re my mercury
Wooo
I’m on my way Baby I’m on my way
Wooo
I’m on my way Baby I’m on my way
Si te gustó la traducción de este tema de AB6IX, quizá también te interesen: Traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta
Fuente: (1)