Get Ready de D’tour traducida
Artista: D’tour
Álbum: Police University OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 17-8-2021
Letra: 최갑원, 굿초이스
Composición: 아론킴, Isaac Han, D’tour, Walter Pok
Arreglos: 아론킴, Isaac Han, Walter Pok
Letra en español
De verdad, quiero saberlo,
quiero saber en qué estoy pensando
¿Qué es esto que siento de golpe?
Mi corazón palpita una y otra vez, deslumbrando como una estrella resplandeciente
Cuando te veo, me lleno de tus pensamientos
El lugar al que estoy mirando es el mismo al que estás mirando tú
También soñamos lo mismo, ¿puedes sentirlo?
Esas palabras que quiero decirte solo a ti,
esas palabras que quiero escuchar solo de ti (todavía)
no son tan grandes como el amor,
pero ahora doy un paso hacia este sentimiento agradable
Prepárate
Eso es lo único que quiero de ti
Debes quedarte a mi lado, prepárate
No, hay otra cosa que quiero de ti
Si quieres saberlo, prepárate
De verdad, quiero saberlo,
quiero saber en qué estás pensando
No quiero perderte
No es mucho tiempo, es un momento muy breve
Entraste en mí como quisiste
El lugar por el que quiero caminar es el mismo por el que quieres caminar tú
También soñamos lo mismo, ¿puedes sentirlo?
Esas palabras que quiero decirte solo a ti,
esas palabras que quiero escuchar solo de ti (todavía)
no son tan grandes como el amor,
pero ahora doy un paso hacia este sentimiento agradable
Prepárate
No sé cuándo empezó
ni dónde empezó (¿quién fue el primero?)
Pero nada de eso es importante porque eres tú
Esas palabras que quiero decirte solo a ti,
esas palabras que quiero escuchar solo de ti (todavía)
no son tan grandes como el amor,
pero ahora doy un paso hacia este sentimiento agradable
Prepárate
Eso es lo único que quiero de ti
Debes quedarte a mi lado, prepárate
No, hay otra cosa que quiero de ti
Si quieres saberlo, prepárate
«별처럼 니가 내려와 (Like A Star)» de Monday de Weeekly traducida al español (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Truly, I wanna know,
I wanna know what’s on my mind
한 번에 느껴지는 이 느낌은 무얼까
자꾸만 가슴이 뛰잖아 눈부셔 Like a shining star
널 보면 니 생각으로 난 가득 차
바라보고 있는 그곳이 난 너와 같은 걸
또 같은 꿈을 꾸는 걸 Can you feel it?
너에게만 해주고 싶은 그 말
오직 너에게만 꼭 듣고 싶은 그 말 (아직은 나)
사랑이란 커다란 게 아니야
지금 좋은 느낌으로 한 걸음 오는 걸로
Get ready
그래 너에게 바라는 건 그저 하나인 걸
내 곁에 있으면 돼 Get ready
아니 너에게 바라는 건 하나 더 있는 걸
음 알고 싶으면 Get ready
Truly, I wanna know,
I wanna know what’s on your mind
놓치고 싶지 않아 싶지 않아 너를 난
길지 않은 시간 너무 짧은 순간
넌 니 맘대로 내 안으로 들어와
걸어가고 싶은 그곳이 넌 나와 같은 걸
또 같은 꿈을 꾸는 걸 Can you feel it?
너에게만 해주고 싶은 그 말
오직 너에게만 꼭 듣고 싶은 그 말 (아직은 나)
사랑이란 커다란 게 아니야
지금 좋은 느낌으로 한 걸음 오는 걸로
Get ready
언제부터 시작인 건지
어디부턴지 (누가 먼저인지)
아무것도 중요하지 않아 나는 너니까
너에게만 해주고 싶은 그 말
오직 너에게만 꼭 듣고 싶은 그 말 (아직은 나)
사랑이란 커다란 게 아니야
지금 좋은 느낌으로 한 걸음 오는 걸로
Get ready
그래 너에게 바라는 건 그저 하나인 걸
내 곁에 있으면 돼 Get ready
아니 너에게 바라는 건 하나 더 있는 걸
음 알고 싶으면 Get ready
«Winners» de Han Seung Yoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Truly, I wanna know
I wanna know what’s on my mind
han beone neukkyeojineun i neukkimeun mueolkka
jakkuman gaseumi ttwijana nunbusyeo Like a shining star
neol bomyeon ni saenggageuro nan gadeuk cha
barabogo inneun geugosi nan neowa gateun geol
tto gateun kkumeul kkuneun geol Can you feel it?
neo-egeman haejugo sipeun geu mal
ojik neo-egeman kkok deutgo sipeun geu mal (ajigeun na)
sarangiran keodaran ge aniya
jigeum jo-eun neukkimeuro han georeum oneun geollo
Get ready
geurae neo-ege baraneun geon geujeo hanain geol
nae gyeote isseumyeon dwae Get ready
ani neo-ege baraneun geon hana deo inneun geol
eum algo sipeumyeon Get ready
Truly, I wanna know
I wanna know what’s on your mind
nochigo sipji ana sipji ana neoreul nan
gilji aneun sigan neomu jjalbeun sungan
neon ni mamdaero nae aneuro deureowa
georeogago sipeun geugosi neon nawa gateun geol
tto gateun kkumeul kkuneun geol Can you feel it?
neo-egeman haejugo sipeun geu mal
ojik neo-egeman kkok deutgo sipeun geu mal (ajigeun na)
sarangiran keodaran ge aniya
jigeum jo-eun neukkimeuro han georeum oneun geollo
Get ready
eonjebuteo sijagin geonji
eodibuteonji (nuga meonjeoinji)
amugeotdo jungyohaji ana naneun neonikka
neo-egeman haejugo sipeun geu mal
ojik neo-egeman kkok deutgo sipeun geu mal (ajigeun na)
sarangiran keodaran ge aniya
jigeum jo-eun neukkimeuro han georeum oneun geollo
Get ready
geurae neo-ege baraneun geon geujeo hanain geol
nae gyeote isseumyeon dwae Get ready
ani neo-ege baraneun geon hana deo inneun geol
eum algo sipeumyeon Get ready
Si te gustó la traducción de este tema de D’tour, quizá también te interesen: Traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT
Fuente: (1)
Imagen: (2)