꼬마 (Ggoma) de Tae Ho de IMFACT y Choi Yegeun traducida
Artistas: Taeho (태호) de IMFACT (임팩트) y Choi Yegeun (최예근)
Single: 꼬마 (Ggoma)
Fecha de lanzamiento: 27-5-2021
Letra: 태호 (TAE HO)
Composición: 태호 (TAE HO), 김기산, Hyogenius
Arreglos: 김기산, Hyogenius
Letra en español de 꼬마 (Ggoma)
El niño con muchos sueños era muy valiente
Parecía que podía hacer cualquier cosa muy bien
como si pudiera hacerlo todo
En aquel momento solo era un niño inocente
Del mismo modo en que me volví más alto,
mis preocupaciones siguieron aumentando y sacudiéndome
No puedo hacer esto, no tiene sentido
Lo harás bien porque eres tú
Soñemos otra vez, corramos otra vez
Hey, no me rendiré nunca
Sí, dumdum dum dum dum
Arriba, flotando, flotando, flotando
Puedes hacer un buen trabajo, así que no te preocupes
Sí, tú, tú, tú, tú
Vas a lograrlo
Cariño, vas a lograrlo
Esa chica tenía un sueño cuando era muy joven
Muchas personas le dijeron que no sería fácil,
pero, sin importar lo que dijeran, nunca dudé
Creía que lo haría bien sin demasiadas preocupaciones
Del mismo modo en que mis sueños se hicieron más grandes,
mis preocupaciones siguieron aumentando y sacudiéndome
Eso puede pasar,
pero lo harás bien porque eres tú
Soñemos más, corramos otra vez
Todo saldrá bien
Sí, dumdum dum dum dum
Arriba, flotando, flotando, flotando
Puedes hacer un buen trabajo, así que no te preocupes
Sí, tú, tú, tú, tú
Vas a lograrlo
Al final de la espesa oscuridad
llegará el momento deslumbrante
y resplandeciente
que siempre quisiste
Sí, dumdum dum dum dum
Arriba, flotando, flotando, flotando
Puedes hacer un buen trabajo, así que no te preocupes
Sí, tú, tú, tú, tú
Vas a lograrlo
Cariño, vas a lograrlo
«Find You» de LULUPOP y PURPLE KISS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 꼬마 (Ggoma)
꿈 많던 꼬꼬마의
용기는 대단했었지
뭐든 다 잘할 수 있을 것만 같아 보였어
이것저것 다 해낼 거라나 뭐라나
그저 순수해서 그랬겠지 그때까지는
점점 자라나는
내 키만큼 커져만 가는
고민들은 나를 자꾸 흔들어 놓지 모야
이럴 순 없어 말도 안 돼
잘할 거야 너니까
또 꿈꾸자 뛰어보자
Hey I’m never gonna give up
그래 덤덤 덤덤덤 덤
위로 둥둥 둥둥둥 둥
넌 잘할 수 있으니까 부디 걱정하지 마
그래 넌넌 넌넌넌 넌
You’re gonna make it
Baby You’re gonna make it
한 소녀도 아주 어렸을 적에 꿈이 있었지
많은 사람들은
쉽지 않을 거라고 말했어
누가 뭐래도 난 절대 의심치 않았지
아무 걱정 없이 잘할 거라 믿었으니까
점점 자라나는
내 꿈만큼 커져만 가는
고민들은 나를 자꾸 흔들어 놓지 모야
그럴 수 있어 다시 한번
잘할 거야 너니까
더 꿈꾸자 뛰어보자
Everything’s gonna be alright
그래 덤덤 덤덤덤 덤
위로 둥둥 둥둥둥 둥
넌 잘할 수 있으니까 부디 걱정하지 마
그래 넌넌 넌넌넌 넌
You’re gonna make it
짙은 어둠의 끝에서
눈부시게 빛나는
바라고 바라던 순간이
나에게 다가와
그래 덤덤 덤덤덤 덤
위로 둥둥 둥둥둥 둥
넌 잘할 수 있으니까 부디 걱정하지 마
그래 넌넌 넌넌넌 넌
You’re gonna make it
Baby You’re gonna make it
«Let Me Know» de PIXY traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 꼬마 (Ggoma)
kkum manteon kkokkomaye
yonggineun daedanhaesseotji
mweodeun da jalhal su isseul geonman gata boyeosseo
igeotjeogeot da haenael georana mweorana
geujeo sunsuhaeseo geuraetgetji geuttaekkajineun
jeomjeom jarananeun
nae kimankeum keojyeoman ganeun
gomindeureun nareul jakku heundeureo nochi moya
ireol sun eopseo maldo an dwae
jalhal geoya neonikka
tto kkumkkuja ttwieoboja
Hey I’m never gonna give up
geurae deomdeom deomdeomdeom deom
wiro dungdung dungdungdung dung
neon jalhal su isseunikka budi geokjeonghaji ma
geurae neonneon neonneonneon neon
You’re gonna make it
Baby You’re gonna make it
han sonyeodo aju eoryeosseul jeoge kkumi isseotji
maneun saramdeureun
shwipji aneul georago malhaesseo
nuga mweoraedo nan jeoldae euishimchi anatji
amu geokjeong eopshi jalhal geora mideosseunikka
jeomjeom jarananeun
nae kkummankeum keojyeoman ganeun
gomindeureun nareul jakku heundeureo nochi moya
geureol su isseo dashi hanbeon
jalhal geoya neonikka
deo kkumkkuja ttwieoboja
Everything’s gonna be alright
geurae deomdeom deomdeomdeom deom
wiro dungdung dungdungdung dung
neon jalhal su isseunikka budi geokjeonghaji ma
geurae neonneon neonneonneon neon
You’re gonna make it
jiteun eodume kkeuteseo
nunbushige binnaneun
barago baradeon sungani
naege dagawa
geurae deomdeom deomdeomdeom deom
wiro dungdung dungdungdung dung
neon jalhal su isseunikka budi geokjeonghaji ma
geurae neonneon neonneonneon neon
You’re gonna make it
Baby You’re gonna make it
Si te gustó la traducción de este tema de Tae Ho de IMFACT y Choi Yegeun, quizá también te interesen: Traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry
Fuente: (1)
Imagen: (2)