Girls de aespa traducida
Artista: aespa
Álbum: Girls
Fecha de lanzamiento: 8-7-2022
Letra: 유영진
Composición: Ryan S.Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad, Rodnae ‘Chikk’ Bell, Pontus PJ Ljung, 유영진
Arreglos: Ryan S.Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad, Pontus PJ Ljung, 유영진
Letra en español
Levántate
Resiste el gancho del enemigo con los dos pies
En una guerra letal
Mamba negra
No te tengo miedo, boo
Acabaré contigo
Cambiamos
cuando entramos en Kwangya
La æ torcida
es como yo
Parecemos una
Aparece una presencia de locos
Las ascuas que quedaron
se transforman en una ira inmensa
Cuando te deja aislada sin que puedas hacer nada
nos reunimos, volvemos a estar juntas
Whoo whoo
Ataca, golpea, sí
No estás sola
El sacrificio resplandecía
Si encuentras tus recuerdos,
¿nos los mostrarás? ¿Aparecerás?
Aquí, ahora
Sígueme (inclínate)
Mírame (tengo talento)
Te sorprenderás (di «vaya»)
Estamos llegando
Grita (haz ruido)
Escucha (mi sonido)
Llámame (sube de nivel)
Estamos llegando
Florecemos en el caos
(Somos chicas)
Nos enfrentamos al miedo, tenemos esa valentía
(Ah sí)
Siempre estamos juntas
Somos chicas
Somos chicas
Somos chicas
Existe el meta universo
Ahora estamos en un mundo paralelo
La existencia de todos los seres tiene un significado
Es parte de mi corazón
Usamos el idioma de la empatía
y compartimos la temperatura corporal
Al final, perseguimos
el valor de la buena voluntad
Por fin me he vuelto más fuerte
Ni me controlan ni sufro
Todo se ha vuelto a distorsionar
Ya ha empezado, nos dividen
Nos aíslan para que no podamos mirar hacia delante
Los algoritmos
se han distorsionado por los malos deseos
Usan la existencia como un arma
y devoran y destruyen, ah
En ese momento empezó el mal
Whoo whoo
Apártate, porras, sí
No estoy sola
Quiero proteger
nuestro primer encuentro, REKALL
Te abrazaré para que puedas sentirlo
sin SYNK DIVE
Sígueme (inclínate)
Mírame (tengo talento)
Te sorprenderás (di «vaya»)
Estamos llegando
Grita (haz ruido)
Escucha (mi sonido)
Llámame (sube de nivel)
Estamos llegando
Florecemos en el caos
(Somos chicas)
Nos enfrentamos al miedo, tenemos esa valentía
(Ah sí)
Siempre estamos juntas
Somos chicas
Somos chicas
Damos la bienvenida a un día pacífico
en la monotonía
Reímos y amamos juntas
Con mis amigas
Ahora siento curiosidad
por el futuro junto a nævis
Al final, me encontraré
con nævis en mi mundo real
¡Resiste!
Mi mundo real
Tu existencia brilla más
que mi reflejo en el espejo
¿Me lo dirás?
Siempre estaremos juntas
Sígueme (inclínate)
Mírame (tengo talento)
Te sorprenderás (di «vaya»)
Estamos llegando
Grita (haz ruido)
Escucha (mi sonido)
Llámame (sube de nivel)
Estamos llegando
Florecemos en el caos
(Somos chicas)
Nos enfrentamos al miedo, tenemos esa valentía
(Ah sí)
Siempre estamos juntas
Somos chicas
Somos chicas
Somos chicas
¡Chicas!
Letra en coreano (hangul)
일어나라 그대여
더 치명적인 전쟁 속에
두발로 버텨 적의 Hook!
Black Mamba
두렵지 않아 네가 Hoot!
부셔줄게
달라졌어 우리가
광야를 넘어 돌아올 때
일그러져 버렸던 æ
더 나답게
마치 하나처럼 보일
미친 존재감의 현신
다시 남겨진 불씨가
거대한 악으로 자라나서
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
Reunite 우린 다시 함께
Whoo Whoo
덮쳐 Beat it Yah
넌 혼자가 아니야
빛났던 Sacrifice
기억 찾았다면
보여줄래? 나타나줄래?
지금 여기
따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming
혼돈 속에서 피어나
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Meta Universe 공존해
지금 Parallel World
모든 존재가 의미를 가져
Part of my heart
우린 공감의 언어를 써
체온을 나눠 줘
결국 선한 의지만의
가치를 추구해
강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
왜곡이 돼버려 또 다
시작됐어 편을 갈라
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
못된 욕망에 일그러져 버리던
Algorithm들이
존재를 무기로 파괴로
집어삼켜 Ah
그 순간 악은 시작됐어
Whoo Whoo
비켜 Flip Yah
난 혼자가 아니야
지켜주고 싶어
처음 만난 네 REKALL
안아줄게 느낄 수 있게
Without SYNK DIVE
따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming
혼돈 속에서 피어나
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
We Them Girls
We Them Girls
평화로운 날을 맞이해
우린 FLAT 그 안에서
함께 웃고 사랑해
With my friends
이제 더 nævis와 함께
열어 갈 미래가 궁금해
결국 만나게 될 걸
nævis on the REAL MY WORLD
Hold up!
REAL MY WORLD
넌 거울에 비친 나
그보다 빛날 존재
말해 줄래?
언제까지나 함께란 걸
따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming
혼돈 속에서 피어나
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!
Romanización
ireonara geudaeyeo
deo chimyeongjeogin jeonjaeng soge
duballo beotyeo jeogui Hook!
Black Mamba
duryeopji anha nega Hoot!
busyeojulge
dallajyeosseo uriga
gwangyareul neomeo doraol ttae
ilgeureojyeo beoryeossdeon æ
deo nadapge
machi hanacheoreom boil
michin jonjaegamui hyeonsin
dasi namgyeojin bulssiga
geodaehan ageuro jaranaseo
mugiryeokhage neol goripsikyeo dul ttae
Reunite urin dasi hamkke
Whoo Whoo
deopchyeo beat it Yah
neon honjaga aniya
bichnassdeon Sacrifice
gieok chajassdamyeon
boyeojullae? natanajullae?
jigeum yeogi
ttarawa (Bow down)
jikyeobwa (My skill)
nollalgeol (Say wow)
We coming
sorichyeo (Get loud)
deureobwa (My sound)
bulleobwa (Upgrade)
We coming
hondon sogeseo pieona
(We Them Girls)
duryeoume majseol geureon yonggi
(Ah Yeah)
eonjerado urin Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Meta Universe gongjonhae
jigeum Parallel World
modeun jonjaega uimireul gajyeo
Part of my heart
urin gonggamui eoneoreul sseo
cheoneul nanwo jwo
gyeolguk seonhan uijimanui
gachireul chuguhae
ganghaejyeosseo deudieo nan
hwidulligeona danghaji anha
waegogi dwaebeoryeo tto da
sijakdwaesseo pyeoneul galla
neowa nal goripsikyeo ap mot boge
mosdoen yokmange ilgeureojyeo beorideon
Algorithmdeuri
jonjaereul mugiro pagoero
jibeosamkyeo Ah
geu sungan ageun sijakdwaesseo
Whoo Whoo
bikyeo Flip Yah
nan honjaga aniya
jikyeojugo sipeo
cheoeum mannan ne REKALL
anajulge neukkil su issge
Without SYNK DIVE
ttarawa (Bow down)
jikyeobwa (My skill)
nollalgeol (Say wow)
We coming
sorichyeo (Get loud)
deureobwa (My sound)
bulleobwa (Upgrade)
We coming
hondon sogeseo pieona
(We Them Girls)
duryeoume majseol geureon yonggi
(Ah Yeah)
eonjerado urin Together
We Them Girls
We Them Girls
pyeonghwaroun nareul majihae
urin FLAT geu aneseo
hamkke usgo saranghae
With my friends
ije deo næviswa hamkke
yeoreo gal miraega gunggeumhae
gyeolguk mannage doel geol
nævis on the REAL MY WORLD
Hold up!
REAL MY WORLD
neon geoure bichin na
geuboda bichnal jonjae
malhae jullae?
eonjekkajina hamkkeran geol
ttarawa (Bow down)
jikyeobwa (My skill)
nollalgeol (Say wow)
We coming
sorichyeo (Get loud)
deureobwa (My sound)
bulleobwa (Upgrade)
We coming
hondon sogeseo pieona
(We Them Girls)
duryeoume majseol geureon yonggi
(Ah Yeah)
eonjerado urin Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!
Si te gustó la traducción de este tema de aespa, quizá también te interesen: Traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi
Imagen: (3)