Letras en españolNCT DREAM (엔씨티 드림)

Traducción de «버퍼링 (Glitch Mode)» de NCT DREAM + letra en coreano y romanización

버퍼링 (Glitch Mode) de NCT DREAM traducida

glitch mode, nct dream, traducida, letra en coreano, romanización, glitch mode nct dream traducida, glitch mode nct dream español

Artista: NCT DREAM (엔시티 드림)
Álbum: Glitch Mode
Fecha de lanzamiento: 28-3-2022
Letra: 유재은 (JamFactory), 마크
Composición: Benjamin 55, Alony 55, Sam SZND
Arreglos: Benjamin 55, Alony 55

Letra en español

Olvida eso, estamos de vuelta
(¡Sorprendido! ¡Sorprendido! Ja)
Delante de ti

Modo glitch
Mi cuerpo entero se ha averiado, me recargo
Estoy muy mareado, me duele la cabeza,
me da vueltas sin parar
Estoy en modo glitch
Es una situación que no había ocurrido antes
Se repite contigo o sin ti
El problema parece ser una mala codificación
Estoy en estado de emergencia
Es el bu-buffering
Estoy en ese modo glitch

El sonido del motor es peligroso
Es un golpeteo que nunca he experimentado
Te acercas, ¡grito! ¡Es ese grito!
¿Por qué me falta el aire?
Mi corazón late rápidamente
Se va acelerando
No hay palabras para describir este sentimiento
No me canso de él

Mírame, voy a volverme loco
No puedo resistirme, manos arriba
No puedo revertirlo en mi mente
El ransomware se extiende por toda la habitación
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Es una situación fatal
Está apagándome, es incontrolable
Todos dicen que soy demasiado

Con el dulce chaparrón
que traes,
salen pequeños brotes
que formarán un bosque
Crecerán hasta el cielo
Tocarán el sol
Por más que intente detenerte,
creces en mí
El problema parece ser una mala codificación
Estoy en estado de emergencia
Estoy en ese modo glitch
Estoy en ese modo glitch
Estoy en él

Olvida eso, estamos de vuelta
(¡Sorprendido! ¡Sorprendido! Ja)
Delante de ti

Modo glitch
Mi cuerpo entero se ha averiado, me recargo
Estoy muy mareado, me duele la cabeza,
me da vueltas sin parar
Estoy en modo glitch
Es una situación que no había ocurrido antes
Se repite contigo o sin ti
El problema parece ser una mala codificación
Estoy en estado de emergencia
Es el bu-buffering
Estoy en ese modo glitch

El código está cargando, colorea esta escena
Tu hermoso rostro es un cibercebo
Voy hacia él en piloto automático

Eres una fórmula
que no había visto
Puedo memorizar
todo sobre ti

Estuve soñando contigo toda la noche
Un sueño sin ti es una pesadilla
Empieza el modo glitch
No tienes que sorprenderte
Hay un error, me gusta
Si esto es amor, está bien

Incluso con un pequeño roce,
mi mente se detiene
Unas sensaciones desconocidas
dominan mi cuerpo
No existías tú
No existía yo
Solo las emociones van a la deriva en este lugar
Todo lo que no eres tú
está fuera del espacio

299.792 kilómetros por segundo
Es la velocidad de la luz, bass drop
Empieza la explosión del robot
a la velocidad de la luz, bass drop

Olvida eso, estamos de vuelta
(¡Sorprendido! ¡Sorprendido! Ja)
Delante de ti

Modo glitch
Mi cuerpo entero se ha averiado, me recargo
Estoy muy mareado, me duele la cabeza,
me da vueltas sin parar
Estoy en modo glitch
Es una situación que no había ocurrido antes
Se repite contigo o sin ti
El problema parece ser una mala codificación
Estoy en estado de emergencia
Es el bu-buffering
Estoy en ese modo glitch

Letra en coreano (hangul)

Scratch that bring it back
(Shook! Shook! Ha)
네 앞에선

Glitch Mode
온몸이 고장 났어 Reload
난 어질 어질 어질 두통
또 돌고 돌아
I’m in Glitch Mode
전에 없던 Situation
너 아님 너만 Repetition
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
버 버퍼링이야
I’m on that Glitch Mode

엔진 Sound 위험해
겪은 적 없는 Pit a pat
네가 다가와 Whoop! The whoop!
왜 숨이 멎는데
가속도를 타는 심장
Go speeding up
이 감정은 어떤 말도
Can’t get enough

Watch me Imma be crazy
저항도 못하고 Hands up
돌이켜 놔 Into my mind
한방에 퍼지는 Ransom
왜 이래 왜 이래 왜
이건 치명적인 사태
Shutting me down 제어 불가
모두 다 Say I’m too much

네가 몰고 오는
달디단 소나기에
작은 싹이 돋아나
숲을 키워내
Growing up to heaven
Touching on the sun
너를 아무리 아무리
막아도 자라나고
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
I’m on that Glitch Mode
I’m on that Glitch Mode
I’m on

Scratch that bring it back
(Shook! Shook! Ha)
네 앞에선

Glitch Mode
온몸이 고장 났어 Reload
난 어질 어질 어질 두통
또 돌고 돌아
I’m in Glitch Mode
전에 없던 Situation
너 아님 너만 Repetition
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
버 버퍼링이야
I’m on that Glitch Mode

Code is 버퍼링 칠해 이 Scene
너의 미모는 Clickbait going
네게 Auto pilot in the air

어디서도 본 적 없던
수식인 걸
외워 둘 수 있어 나는
네 모든 걸

너를 꿈꾸느라 밤새
너 없는 꿈은 전부 Nightmare
시작된 Glitch Mode
놀라지 않아도 돼
오류 하나쯤 I like it
이런 게 사랑이면 Ok

스친 손끝에도
머릿속이 정지돼
낯선 감각들이
내 몸을 지배해
There was no you
There was no me
감정만 떠도는 Place
너 아닌 다른 모든 건
Out of the space

299,792 per second
Light Speed Bass Drop
Robot Blast Start Off
Light Speed Bass Drop

Scratch that bring it back
(Shook! Shook! Ha)
네 앞에선

Glitch Mode
온몸이 고장 났어 Reload
난 어질 어질 어질 두통
또 돌고 돌아
Iʼm in Glitch Mode
전에 없던 Situation
너 아님 너만 Repetition
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
버 버퍼링이야
I’m on that Glitch Mode

Romanización

Scratch that bring it back
(Shook! Shook! Ha)
en apeseon

Glitch Mode
onmomi gojang nasseo Reload
nan eojil eojil eojil dutong
tto dolgo dora
I’m in Glitch Mode
jeone eopsdeon Situation
neo anim neoman Repetition
Trouble trouble like a miscode
bisangi geollyeo
beo beopeoringiya
I’m on that Glitch Mode

enjin Sound wiheomhae
gyeokkeun jeok eopsneun Pit a pat
nega dagawa Whoop! The whoop!
wae sumi meojneunde
gasokdoreul taneun simjang
Go speeding up
i gamjeongeun eotteon maldo
Can’t get enough

Watch me Imma be crazy
jeohangdo moshago Hands up
dorikyeo nwa Into my mind
hanbange peojineun Ransom
wae irae wae irae wae
igeon chimyeongjeogin satae
Shutting me down jeeo bulga
modu da Say I’m too much

nega molgo oneun
daldidan sonagie
jageun ssagi dodana
supeul kiwonae
Growing up to heaven
Touching on the sun
neoreul amuri amuri
magado jaranago
Trouble trouble like a miscode
bisangi geollyeo
I’m on that Glitch Mode
I’m on that Glitch Mode
I’m on

Scratch that bring it back
(Shook! Shook! Ha)
ne apeseon

Glitch Mode
onmomi gojang nasseo Reload
nan eojil eojil eojil dutong
tto dolgo dora
I’m in Glitch Mode
jeone eopsdeon Situation
neo anim neoman Repetition
Trouble trouble like a miscode
bisangi geollyeo
beo beopeoringiya
I’m on that Glitch Mode

Code is beopeoring chilhae i Scene
neoui mimoneun Clickbait going
nege Auto pilot in the air

eodiseodo bon jeok eopsdeon
susigin geol
oewo dul su isseo naneun
ne modeun geol

neoreul kkumkkuneura bamsae
neo eopsneun kkumeun jeonbu Nightmare
sijakdoen Glitch Mode
nollaji anhado dwae
oryu hanajjeum I like it
ireon ge sarangimyeon Ok

seuchin sonkkeutedo
meorissogi jeongjidwae
naccseon gamgakdeuri
nae momeul jibaehae
There was no you
There was no me
gamjeongman tteodoneun Place
neo anin dareun modeun geon
Out of the space

299,792 per second
Light Speed Bass Drop
Robot Blast Start Off
Light Speed Bass Drop

Scratch that bring it back
(Shook! Shook! Ha)
en apeseon

Glitch Mode
onmomi gojang nasseo Reload
nan eojil eojil eojil dutong
tto dolgo dora
Iʼm in Glitch Mode
jeone eopsdeon Situation
neo anim neoman Repetition
Trouble trouble like a miscode
bisangi geollyeo
beo beopeoringiya
I’m on that Glitch Mode

 

Si te gustó la traducción de este tema de NCT DREAM, quizá también te interesen: Traducción de Bad News de TEMPESTtraducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO)traducción de Villain de DRIPPINtraducción de LIE (Lost In Euphoria) de BMtraducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgitraducción de Happy Death Day de Xdinary Heroestraducción de Siesta de Weki Mekitraducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAVtraducción de Tick Tock de JUST Btraducción de Rock With You de SEVENTEEN

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)