Good Boy Gone Bad de TXT (Tomorrow X Together) traducida
Artista: TXT (Tomorrow X Together) (투모로우바이투게더)
Álbum: Minisode 2: Thursday’s Child
Fecha de lanzamiento: 9-5-2022
Letra: Slow Rabbit, Supreme Boi, Sunshine, BIGHIT MUSIC, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, ‘Hitman’ Bang, 연준, BLVSH, Chris James, 조윤경
Composición: Slow Rabbit, Supreme Boi, Sunshine, BIGHIT MUSIC, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, ‘Hitman’ Bang, 연준, BLVSH, Chris James, 조윤경
Letra en español
Clavaste un clavo en mi ataúd sobre la palabra eternidad
Era débil y me cambiaste por completo
Me pasaba horas frente al espejo porque quería ser tú
Me araño la cara, me trago mi corazón
Me abandonaste
Y te sacudía la cola, eso es el pasado
Me maté con todo ese estrés
Ahora ya no me importa
La sensación de estar roto no es tan mala
Estoy mejor que en aquellos días patéticos
Mira, mira, tienes que mirarme, sí
(Me mato, me mato)
Lo saco todo, los chicos buenos se vuelven malos
Lo dejo todo, los chicos buenos se vuelven malos
Te amaba, los chicos buenos se vuelven malos
Ahora
(Destrózame más, destrózame)
La cicatriz que hay en mi pecho tiene mala pinta
Me apuñalaste el corazón y morí
El chico bueno al que conocías se ha vuelto malo
Ahora
(Me mato, me mato)
El chico bueno se ha vuelto malo
(El chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo)
El chico bueno se ha vuelto malo
(El chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo)
Después de borrar al chico que hay dentro de ti,
llénate conmigo, que estoy roto
Soy como un zombi, estoy vivo, pero muerto
Nací sobre la tumba del amor
Sinceramente, ahora me gusto más
Mi cara ha cambiado completamente
Me maté con todo ese dolor
Ahora ya no me importa
De algún modo, cerrar los ojos en la noche de la desesperanza es dulce
Ahora soy libre
Mira, mira, tienes que mirarme, sí
(Me mato, me mato)
Lo saco todo, los chicos buenos se vuelven malos
Lo dejo todo, los chicos buenos se vuelven malos
Te amaba, los chicos buenos se vuelven malos
Ahora
(Destrózame más, destrózame)
La cicatriz que hay en mi pecho tiene mala pinta
Me apuñalaste el corazón y morí
El chico bueno al que conocías se ha vuelto malo
Ahora
(Me mato, me mato)
El chico bueno se ha vuelto malo
Te arranco de mi corazón
y de él manan tus huellas
El amor es una mentira, amaba esa mentira
La quemo por completo, la quemo
Renuncio al amor para siempre, dáselo a los perros
No me sale sangre, sino diamantes monocromáticos
Lo maté, lo maté yo mismo
Caigo en picado con las alas rotas
Aunque caiga, ya no me duele
Me gusta ser malo
Lo saco todo, los chicos buenos se vuelven malos
Lo dejo todo, los chicos buenos se vuelven malos
Te amaba, los chicos buenos se vuelven malos
Ahora
(Destrózame más, destrózame)
La cicatriz que hay en mi pecho tiene mala pinta
Me apuñalaste el corazón y morí
El chico bueno al que conocías se ha vuelto malo
Ahora
(Me mato, me mato)
El chico bueno se ha vuelto malo
(El chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo)
El chico bueno se ha vuelto malo
(El chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo, el chico bueno se ha vuelto malo)
El chico bueno se ha vuelto malo
Letra en coreano (hangul)
영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜
나를 버리던 너에게
꼬릴 흔들었던 내 past
I just killed me with all that stress
이젠 다 상관없어 난
부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
한심했던 날들보다
Watch watch gotta watch watch me yeah
(난 날 죽여 죽여놔)
다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
(더 날 부숴 부숴놔)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now
(난 날 죽여 죽여놔)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
네 안의 소년을 지워낸 다음
망가진 내 모습을 채워놔
난 마치 zombie처럼 dead alive
사랑의 무덤 위에 태어나
솔직히 더 맘에 드네
완전히 달라진 내 face
I just killed me with all that pain
이젠 다 상관없어 난
눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
오히려 자유로워 난
Watch watch gotta watch watch me yeah
(난 날 죽여 죽여놔)
다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
(더 날 부숴 부숴놔)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now
(난 날 죽여 죽여놔)
Good boy gone bad
네 자국을 뜯어낸 맘
너의 흔적들이 흘러나와
Love is a lie, I loved that lie
태워버려 burn it out
집어치워 love 개나 줘 forever
피 대신 흘러 monochrome diamonds
Killed it I killed it myself
곤두박질 부러진 날개로
추락해도 아프지 않아 anymore
I like being bad
다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
(더 날 부숴 부숴놔)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now
(난 날 죽여 죽여놔)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
Romanización
yeongwoniran mal wie mosjilhae gwanttukeongeul deopeo
neon yakhaeppajyeosseossdeon nal wanjeonhi bakkwonwasseo
nan nega doego sipeo jongil geoul ape seoseo
eolgureul halkwieo, simjangeul samkyeo
nareul beorideon neoege
kkoril heundeureossdeon nae past
I just killed me with all that stress
ijen da sanggwaneopseo nan
buseojin gibuneun waenji nappeuji anha
hansimhaessdeon naldeulboda
Watch watch gotta watch watch me yeah
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
da naeda beoryeo good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
neol saranghaessdeon good boys gone bad
Now
(deo nal buswo buswonwa)
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
simjangeul geusgo gone dead
nega aldeon that good boy’s gone bad
Now
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
ne anui sonyeoneul jiwonaen daeum
manggajin nae moseubeul chaewonwa
nan machi zombiecheoreom dead alive
sarangui mudeom wie taeeona
soljikhi deo mame deune
wanjeonhi dallajin nae face
I just killed me with all that pain
ijen da sanggwaneopseo nan
nungameun jeolmangui bameun waenji dalkomhae
ohiryeo jayurowo nan
Watch watch gotta watch watch me yeah
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
da naeda beoryeo good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
neol saranghaessdeon good boys gone bad
Now
(deo nal buswo buswonwa)
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
simjangeul geusgo gone dead
nega aldeon that good boy’s gone bad
Now
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
Good boy gone bad
ne jagugeul tteudeonaen mam
neoui heunjeokdeuri heulleonawa
Love is a lie, I loved that lie
taewobeoryeo burn it out
jibeochiwo love gaena jwo forever
pi daesin heulleo monochrome diamonds
Killed it I killed it myself
gondubakjil bureojin nalgaero
churakhaedo apeuji anha anymore
I like being bad
da naeda beoryeo good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
neol saranghaessdeon good boys gone bad
Now
(deo nal buswo buswonwa)
nan gaseumpagen hyungteo gone bad
simjangeul geusgo gonde dead
nega aldeon that good boy’s gone bad
Now
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
Si te gustó la traducción de este tema de TXT (Tomorrow X Together), quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)