Good Bye de XIA (Junsu) traducida
Artista: XIA (준수)
Álbum: Penthouse 3 OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 2-7-2021
Letra: SNNNY
Composición: SNNNY
Arreglos: SNNNY
Letra en español
Las heridas permanecen en los recuerdos que se desvanecen,
la verdad, enterrada en el pasado
Sin siquiera saber a dónde voy,
deambulo por la oscuridad profunda
Adiós, no puedo volver
Me he tragado esos sentimientos cálidos
Ahora enviaré todo
a ese lugar sin fin,
a la oscuridad profunda, eternamente
Adiós
¿Qué queda en mí?
¿Podré lavar mis manos sucias?
Me ha invadido la oscuridad, estoy agotado
No puedo hacer nada
Adiós, no puedo volver
Me he tragado esos sentimientos cálidos
No puedo respirar
en este silencio profundo
Deambulo por esta pesadilla sin fin
Ahora lo veo todo claramente
La verdad estaba oculta tras la máscara
¿Por qué intenté
despedazarte de un modo tan horrible
mientras me abandonaba a mí mismo?
No puedo volver
Borraré estos recuerdos calcinados
y los enviaré
a ese lugar sin fin,
a la oscuridad profunda, eternamente
Adiós
«늪 (The Morass)» de Lee Ye Joon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
희미해진 기억에 남은 상처
지나간 시간 속에 묻힌 진실
어디로 가는지조차 모른 채
칠흑 같은 어둠 속을 헤맨다
Good Bye 돌아갈 수 없어
그 따뜻했던 마음마저 삼켜버린 채
이젠 다 보내줄게
끝이 없는 곳으로
깊은 어둠으로 영원히
Good Bye
나에게 남은 것은 무엇인가
더럽혀진 두 손은 씻겨질까
어둠 속에 잠식된 내게 지쳐
아무것도 할 수 없어 난
Good Bye 돌아갈 수 없어
그 따뜻했던 마음마저 삼켜버린 채
깊은 이 침묵에 난
숨을 쉴 수가 없어
끝이 없는 악몽을 헤맨다
이젠 모든 게 전부 선명히 보여
가면 속에 가려진 진실
왜 이렇게나 처절하게도
널 부수려 했었는지
나조차 버려가면서
다시 돌아갈 수 없어
다 타버린 이 기억마저 지워버린 채
이젠 다 보내줄게
끝이 없는 곳으로
깊은 어둠으로 영원히
Good Bye
Romanización
huimihaejin gieoge nameun sangcheo
jinagan sigan soge muthin jinsil
eodiro ganeunjijocha moreun chae
chilheuk gateun eodum sogeul hemaenda
Good Bye doragal su eopseo
geu ttatteushaessdeon maeummajeo samkyeobeorin chae
ijen da bonaejulge
kkeuti eopsneun goseuro
gipeun eodumeuro yeongwonhi
Good Bye
naege nameun geoseun mueosinga
deoreophyeojin du soneun ssisgyeojilkka
eodum soge jamsikdoen naege jichyeo
amugeosdo hal su eopseo nan
Good Bye doragal su eopseo
geu ttatteushaessdeon maeummajeo samkyeobeorin chae
gipeun i chimmuge nan
sumeul swil suga eopseo
kkeuti eopsneun akmongeul hemaenda
ijen modeun ge jeonbu seonmyeonghi boyeo
gamyeon soge garyeojin jinsil
wae ireohgena cheojeolhagedo
neol busuryeo haesseossneunji
najocha beoryeogamyeonseo
dasi doragal su eopseo
da tabeorin i gieokmajeo jiwobeorin chae
ijen da bonaejulge
kkeuti eopsneun goseuro
gipeun eodumeuro yeongwonhi
Good Bye
Si te gustó la traducción de este tema de XIA, quizá también te interesen: Traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae
Fuente: (1)
Imagen: (2)