작별인사 (Goodbye) de Kim Min Seok traducida
Artista: Kim Min Seok (김민석) de MeloMance (멜로망스)
Single: 작별인사 (Goodbye)
Fecha de lanzamiento: 4-8-2022
Letra: 김민석 (멜로망스)
Composición: 김민석 (멜로망스), 글림 (GLEAM)
Arreglos: 글림 (GLEAM)
Letra en español
Hoy te confesaré mis sentimientos
Lo decidí y salí de casa
Cuando te vi
Se me quedó la mente en blanco
Ya no quiero
Seguir siendo una buena persona para ti
Tuve valor y te llamé en vez de buscar el momento oportuno
Como si no tuvieras
Ninguna emoción ni ninguna expectativa
Me preguntaste qué pasaba
Con una sonrisa que me hizo tilín
Después de verlo, me quedé sin palabras
Solo te dije «adiós, vuelve a casa con cuidado»
Siempre he querido decírtelo
Quería saber lo que era sentirse vivo
Ese breve momento me reveló muchas cosas
Me di cuenta de que respondieras con una bonita sonrisa, como siempre
Como si no tuvieras
Ninguna emoción ni ninguna expectativa
No tenía ningún sentido para mí
Fue una respuesta muy dolorosa
Dije adiós a la idea de confesar mis sentimientos
Letra en coreano (hangul)
오늘 나는 너에게 고백할 거라
맘먹고서 집을 나섰지
어김없이 너를 본 순간
머리는 하얘지고 있었지
늘 마냥 너에게 좋은 사람으로 남아있긴
더는 싫어서
용기를 갖고서 타이밍을 보다 널 불렀지
어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도
갖고 있지 않은 듯이 너는
내게 적당한 호의를 가진 미소를 띠면서
무슨 일인지 나에게 물어보는 널
보고 나서 말문이 막혀서
조심히 가란 인사만 건넸네
늘 나는 너에게
어떤 의미로 살아있는지 알고 싶어서
그 짧은 순간은 내게 많은 것을 알려줬지
어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도
갖고 있지 않은 듯이 너는
언제나처럼 예쁜 미소로 대답하는 게
아무 의미도 없단걸 알게 된 내겐
너무 아픈 대답이 되어서
고백할 마음엔 작별을 건넸네
Romanización
oneul naneun neoege gobaekhal geora
mammeokgoseo jibeul naseossji
eogimeopsi neoreul bon sungan
meorineun hayaejigo isseossji
neul manyang neoege joheun sarameuro namaissgin
deoneun silheoseo
yonggireul gajgoseo taimingeul boda neol bulleossji
eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo
gajgo issji anheun deusi neoneun
naege jeokdanghan houireul gajin misoreul ttimyeonseo
museun irinji naege mureoboneun neol
bogo naseo malmuni makhyeoseo
josimhi garan insaman geonnessne
neul naneun neoege
eotteon uimiro saraissneunji algo sipeoseo
geu jjalpeun sunganeun naege manheun geoseul allyeojwossji
eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo
gajgo issji anheun deusi neoneun
eonjenacheoreom yeppeun misoro daedaphaneun ge
amu uimido eopsdangeol alge doen naegen
neomu apeun daedabi doeeoseo
gobaekhal maeumen jakbyeoreul geonnessne
Si te gustó la traducción de 작별인사 (Goodbye) de Kim Min Seok, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN