Letras en español

Traducción de «그라타타 (Gratata)» de HOT ISSUE + letra en coreano y romanización

그라타타 (Gratata) de HOT ISSUE traducida

Gratata, HOT ISSUE, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: HOT ISSUE (핫이슈)
Álbum: Issue Maker
Fecha de lanzamiento: 28-4-2021
Letra: 별나라 언니
Composición: 김창락 (AIMING), 김수빈, 별나라 언니, 채강해
Arreglos: 채강해

Letra en español

¿Has oído hablar de mí?
¿Alguna vez? ¿Has oído hablar de mí alguna vez?

Soy una francotiradora famosa
Una creadora de asesinos
Un gatillo preparado
(Gratata baam baam baam)
Una jugadora implacable
Una compradora despiadada
Una cazadora que nunca falla
(Ta-da ta-da ta ta día)

Soy más rápida y astuta que nadie
Cuando tengo una sensación sigo adelante
(Locos, locos, se vuelven locos)
A veces te hago cosquillas con las palabras que quieres oír
Si quieres seguir mis sentidos, sígueme

Soñarás toda la noche
Haré que sueñes conmigo, conmigo, conmigo
Que sueñes conmigo, conmigo, conmigo
Apunto hacia ti de la mañana a la noche
No puedes huir, no hay escapatoria
Soy una francotiradora

Gratata
Voy a disparar, disparar, disparar
Vas a estallar, estallar, estallar
Haremos bang-ah bang-ah bang-ah
Soy una francotiradora
Gratata
Voy a disparar, disparar, disparar
Vas a estallar, estallar, estallar
Haremos bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata
Deja que te atrape

Desde lejos, escucho el silbido
No se trata de moverse deprisa
Eso es
Se me da bien predecir el futuro como un tráiler
Como una caldera que te quema
Se ha acabado
El juego se ha acabado
Mi objetivo está listo
Aprieto el gatillo
hacia mi objetivo
¿Quieres sentir la clave de mi engaño?
Tengo la llave maestra que abre tu corazón

Soñarás toda la noche
Haré que sueñes conmigo, conmigo, conmigo
Que sueñes conmigo, conmigo, conmigo
Apunto hacia ti de la mañana a la noche
No puedes huir, no hay escapatoria
Soy una francotiradora

Gratata
Voy a disparar, disparar, disparar
Vas a estallar, estallar, estallar
Haremos bang-ah bang-ah bang-ah
Soy una francotiradora
Gratata
Voy a disparar, disparar, disparar
Vas a estallar, estallar, estallar
Haremos bang-ah bang-ah bang-ah

No hay escapatoria
Voy, vas a
explotar, bang bang-ah
No hay escapatoria
Voy, vas a
explotar, bang bang-ah

Este no es un lugar fácil al que cualquiera pueda venir
Nadie lo merece, nadie lo merece, excepto tú
Te invito a nuestro mundo secreto
porque eres tú

Gratata
Voy a disparar, disparar, disparar
Vas a estallar, estallar, estallar
Haremos bang-ah bang-ah bang-ah
Soy una francotiradora
Gratata
Voy a disparar, disparar, disparar
Vas a estallar, estallar, estallar
Haremos bang-ah bang-ah bang-ah
En mi mundo

No hay escapatoria
Voy, vas a
explotar, bang bang-ah
No hay escapatoria
Voy, vas a
explotar, bang bang-ah

[themoneytizer id=»20064-2″]

 

«Drunk-Dazed» de ENHYPEN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

들어봤니
About me
Have you ever
have you ever listen

I’m a famous sniper
아주 끝내주는 maker
준비되어있는 trigger
Gratata baam baam baam
인정사정없는 gamer
자비란 건 없는 taker
놓치는 게 없는 chaser
Ta-da ta-da ta ta day

눈치 빠르게 민첩하게
그 누구보다 더
느낌이 올 때 밀어주면
난리난리나 난난리
듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게
타고난 내 감각
따라올 테면 따라와 봐 봐

밤새도록 꾸게 될 거야
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
도망갈 순 없어 nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

멀리서 들리는 whistle
It’s not about hustle
That’s so
앞으로를 예고하는 편 trailer
널 애태우는 boiler
Over
게임은 끝났어
조준은 다 됐어
목표를 향해
방아쇠를 pulling back
느껴볼래 나의 cheat key
너의 맘을 여는 master key

밤새도록 꾸게 될 거야
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
도망갈 순 없어 nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah

Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

아무나 들어오는
그런 쉬운 곳이 아냐
Nobody deserve
nobody deserve but you
너니까 초대하는 거
비밀스런 너와 나만의 세계로

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
나만의 세계로

Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

[themoneytizer id=»20064-2″]

 

«감아 (Close)» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

deureobwassni
About me
Have you ever
have you ever listen

I’m a famous sniper
aju kkeutnaejuneun maker
junbidoeeoissneun trigger
Gratata baam baam baam
injeongsajeongeopsneun gamer
jabiran geon eopsneun taker
nohchineun ge eopsneun chaser
Ta-da ta-da ta ta day

nunchi ppareuge mincheophage
geu nuguboda deo
neukkimi ol ttae mireojumyeon
nanrinanrina nannanri
deutgo sipeun maldeullo gakkeumssik ganjireopge
tagonan nae gamgak
ttaraol temyeon ttarawa bwa bwa

bamsaedorok kkuge doel geoya
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
domanggal sun eopseo nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

meolliseo deullineun whistle
It’s not about hustle
That’s so
apeuroreul yegohaneun pyeon trailer
neol aetaeuneun boiler
Over
geimeun kkeutnasseo
jojuneun da dwaesseo
mokpyoreul hyanghae
bangasoereul pulling back
neukkyeobollae naui cheat key
neoui mameul yeoneun master key

bamsaedorok kkuge doel geoya
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
domanggal sun eopseo nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah

Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

amuna deureooneun
geureon swiun gosi anya
Nobody deserve
nobody deserve but you
neonikka chodaehaneun geo
bimilseureon neowa namanui segyero

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
namanui segyero

Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

[themoneytizer id=»20064-2″]

 

Si te gustó la traducción de este tema de HOT ISSUE, quizá también te interesen: Traducción de 10 Times de B1A4, traducción de Missing U de IZ, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don’t We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdom

Fuente: (1)

Imagen: (2)