GRAVITY de ONEWE traducida
Artista: ONEWE (원위)
Álbum: GRAVITY
Fecha de lanzamiento: 28-1-2023
Letra: 용훈, 키아, 이주희 (MUMW), se.on (MUMW), Y0UNG (MUMW)
Composición: 용훈, 전다운 (RBW), 키아, 강현
Arreglos: 용훈, 전다운 (RBW), 키아
Letra en español
Soy la gravedad
Tengo la sensación de estar flotando en el séptimo cielo
Eres mi gravedad
Nos inclinamos a un lado, enredados y entrelazados
No puedo ignorarlo
Lo llamo amor
Algo que estaba predestinado
Ya no podemos negarlo más
La tierra árida, las carreteras vacías acaban encontrando al objetivo, eres mía
Estoy cayendo, mi amor
No puedo resistirme a ti, te tengo en mi mente, en tu tiempo
Estoy perdiéndome a mí mismo por amor
Soy la gravedad
Tiro hacia nosotros, tú y yo
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti
Gravedad
Aunque sea peligroso y pueda morir
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti, voy hacia ti
Soy la gravedad
Mis ojos son una revolución
Estoy absorto en tu personalidad
Mi amor no cambia en ninguna hipótesis
Rompe el marco (de) la tragedia
Mi corazón se vuelve posesivo porque siento que me han pillado
Mi amor es la única gravedad, como la nueva habilidad de Los Vengadores
Mis sentimientos cambian a cada momento en mi mente
Merodea por detrás, esparciendo flores
Me cubres suavemente y nos unimos, estamos mezclados
Estoy perdiendo la cabeza por amor
Soy la gravedad
Tiro hacia nosotros, tú y yo
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti
Gravedad
Aunque sea peligroso y pueda morir
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti, voy hacia ti
Sin ti, no hay vida, eres la única para mí
Te quiero, te quiero
No tengo ninguna razón para vivir sin ti
Porque no soy nada sin ti
No puedo, no puedo hacer nada
Recuerda que tú eres yo y que yo soy tú
Soy la gravedad
Tiro hacia nosotros, tú y yo
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti
Gravedad
Aunque sea peligroso y pueda morir
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti, voy hacia ti
Quiero estar, quiero estar, quiero estar contigo
Voy hacia ti, voy hacia ti
Voy hacia ti
Letra en inglés
I’m a GRAVITY
I feel like I’m floating on cloud nine
You’re my GRAVITY
Leanin’ one side, tangled and intertwined
I can’t ignore
To call it love
Something meant to be
We just can’t deny it anymore
The barren land, empty roads, end up to find, aim you’re mine
Fallin’ down ma love
Can’t resist you, I got you in my mind, in your time
Losing myself to love
I’m a GRAVITY
Pulling towards us, You and I
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you
GRAVITY
Even if it’s dangerous to die
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you · Fallin’ to you
I’m a GRAVITY
My eyes are revolution
Deep in your personality
In any hypothesis, my love doesn’t change
Break the frame (of) tragedy
My heart gets possessive ‘cause I feel that I’m copped up
My love is the only GRAVITY, like the new avengers ability
My feelings change every moment in my mind
It hovers behind, spreadin’ the flowers
You cover me gently and we become bind, we’re combined
Losing my mind to love
I’m a GRAVITY
Pulling towards us, You and I
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you
GRAVITY
Even if it’s dangerous to die
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you · Fallin’ to you
Without you, there’s no life, I call you the one
That I want you, That I want you
There’s no reason to live without you
‘cause I’m nothing without you
I can’t do, I can’t do anything
Remember you’re me and I’m you
I’m a GRAVITY
Pulling towards us, You and I
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you
GRAVITY
Even if it’s dangerous to die
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you · Fallin’ to you
I wanna be, wanna be, wanna be with you
Fallin’ to you, Fallin’ to you
Fallin’ to you
Si te gustó la traducción de este tema de ONEWE, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en inglés: NAVER VIBE
Imagen: (1)