Groove Back de J.Y. Park y Gaeko traducida
Artistas: J.Y. Park (박진영) y Gaeko (개코)
Sencillo: Groove Missing
Fecha de lanzamiento: 21-11-2022
Letra: 박진영, 개코
Composición: 박진영
Arreglos: 박진영, 이해솔
Letra en español
Escuchad todos, ¿me sentís ahora?
Ahora bailad y seguidme
Los movimientos sin sentido ya no conmueven
Las palabras que intercambias sin corazón no tienen eco
Aunque brillen intensamente, no son hermosas
Pruebas cosas nuevas sin cesar, pero no sientes nada
Todos están mirando, pero no ven
Todos están oyendo, pero no escuchan
Déjame abrirte los ojos
Y siente este ritmo que tengo para ti
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese espíritu
Aunque nadie sabe la respuesta, nadie pregunta
Aunque coman y beban sin cesar, nadie está lleno
Estás corriendo con esmero, pero has olvidado por qué
Aunque quieres tener muchas cosas, has perdido tu sueño
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tengo que, tengo que, tengo que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese espíritu
Incluso los niños dejan de estudiar cuando aparezco
Supongo que están hartos, todos quieren mi tiempo
Ven a bailar, ¿quieres eliminar todo lo que has oído
y conservar este ritmo en tu mente?
Woo
Tienes que recuperar ese ritmo
La nueva pista se desborda sin importar si son las doce o las seis
Como un camión refrigerado que entrega la mercancía en una tienda 24 horas
Es fuerte, está congelado y es inodoro e incoloro
Traigo de nuevo los éxitos clásicos
Tengo el rocksteady
Te agasajaré con la comida de un chef veterano
Los objetos auténticos y de lujo no se revenden
Véndelo todo, es una tontería que está de moda
Vaya, allí hay una celebridad, tienes que publicarlo
Haz zoom, saca una foto y bosteza
Al final, corren con paso ligero a nuestro escenario
Y los recibimos a todos fácilmente con una sola voz
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese ritmo
Tengo que, tengo que, tengo que recuperar ese ritmo
Tienes que, tienes que, tienes que recuperar ese espíritu
Escuchad todos, ¿me sentís ahora?
Ahora bailad y seguidme
Letra en coreano (hangul)
Listen everybody are you feeling me now
Get down and follow me now
아무런 의미 없는 움직임은 이제 감동이 없어
마음이 없이 주고받는 말은 전혀 울림이 없어
화려하게 반짝 반짝여도 아름다움이 없어
새로운 걸 끊임없이 들이대는데 아무 느낌이 없어
봐도 보고 있지 않잖아 모두
들어도 듣고 있지 않잖아 모두
Let me open your eyes and
Let you feel this groove I have for you
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
답을 아는 사람이 없는데도 다들 질문이 없어
끊임없이 먹고 마셔봐도 배부른 사람 없어
부지런히 열심히 뛰고 있는데 이유는 잊어버렸어
갖고 싶은 건 끝이 없는데도 꿈은 잃어버렸어
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
I gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
나 때만 나오면 학 떼는 애들도
이제 지겨운가 봐 모두 나 때를 원해
Get down on it 듣던 거 다 삭제하고
이 리듬을 머릿속에다가 박제를 할래
Woo
Gotta get that groove back
열두 시 여섯 시면 쏟아져 New track
그거 마치 편의점에 납품하는 냉동 트럭
상태가 딱딱해 얼어있어 무취 무색
Bringing it back to classic hit
I got a rock steady
대접해줄게 베테랑 Chef의 코스요리
진품 명품 이건 Not for resale
다 팔아버려 트렌디한 헛소리
와 저기 연예인 포스팅해야지
확대해 사진 하나 건지고 하품
결국 우리 무대로 뛰어와 사뿐
목소리 하나로 전부 다 접수해 가뿐히
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
I gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
Listen everybody are you feeling me now
Get down and follow me now
Romanización
Listen everybody are you feeling me now
Get down and follow me now
amureon uimi eopsneun umjigimeun ije gamdongi eopseo
maeumi eopsi jugobatneun mareun jeonhyeo ullimi eopseo
hwaryeohage banjjak banjjagyeodo areumdaumi eopseo
saeroun geol kkeunhimeopsi deuridaeneunde amu neukkimi eopseo
bwado bogo issji anhjanha modu
deureodo deutgo issji anhjanha modu
Let me open your eyes and
Let you feel this groove I have for you
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
dabeul aneun sarami eopsneundedo dadeul jilmuni eopseo
kkeunhimeopsi meokgo masyeobwado baebureun saram eopseo
bujireonhi yeolsimhi ttwigo issneunde iyuneun ijeobeoryeosseo
gajgo sipeun geon kkeuti eopsneundedo kkumeun ilheobeoryeosseo
bwado bogo issji anhjanha modu
deureodo deutgo issji anhjanha modu
Let me open your eyes and
Let you feel this groove I have for you
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
I gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
na ttaeman naomyeon hak tteneun aedeuldo
ije jigyeounga bwa modu na ttaereul wonhae
Get down on it deutdeon geo da sakjehago
i rideumeul meorissogedaga bakjereul hallae
Woo
Gotta get that groove back
yeoldu si yeoseot simyeon ssodajyeo New track
geugeo machi pyeonuijeome
nappumhaneun naengdong teureok
sangtaega ttakttakhae eoreoisseo muchwi musaek
Bringing it back to classic hit
I got a rock steady
daejeophaejulge beterang Chefui koseuyori
jinpum myeongpum igeon Not for resale
da parabeoryeo teurendihan heossori
wa jeogi yeonyein poseutinghaeyaji
hwakdaehae sajin hana geonjigo hapum
gyeolguk uri mudaero ttwieowa sappun
moksori hanaro
jeonbu da jeopsuhae gappunhi
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
I gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
Listen everybody are you feeling me now
Get down and follow me now
Si te gustó la traducción de este tema de J.Y. Park y Gaeko, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)