Guerrilla de ATEEZ traducida
Artista: ATEEZ (에이티즈)
Álbum: The World Ep. 1: Movement
Fecha de lanzamiento: 29-7-2022
Letra: 이든 (EDEN), Ollounder, BUDDY, LEEZ, 마독스 (Maddox), 김홍중, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), Ollounder, BUDDY, LEEZ, 마독스 (Maddox)
Arreglos: 이든 (EDEN), Ollounder, BUDDY, LEEZ, 마독스 (Maddox)
Letra en español
He vuelto
Doy la vuelta al tablero en este juego
Este preciso momento es una oportunidad
Así
Una huida corta e intensa
No habrá una próxima vez, sígueme fácilmente
Me aburro, me aburro
Y estoy harto
Me estiro
Mira allí, es un nuevo mundo
Me aburro, me aburro
Y estoy harto
Ya me he cansado, hasta luego
Um, la emoción está desapareciendo
Um, la expresión sigue perdiendo la luz
Um, las sonrisas están restringidas
Solo queda la insensibilidad, no-oh
No puedo soportarlo
No más mentiras
Ha llegado el momento
Dispara a la luz intermitente
Muévete
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
la guerrilla resuena en todas partes
Así es como gritamos
Con fuerza, hacemos ruido
hasta que todos despiertan
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
la guerrilla resuena en todas partes
Así es como luchamos
Ahora vamos a montar
Somos quienes despiertan al mundo, oh
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
cambiaremos el mundo
Somos los guerrilleros
Vamos a hacer ruido
Como quieren los corazones
El ritmo y la atmósfera explotan
Grito hasta morir
Lo juro, hasta que se disipen
la luz y la oscuridad,
el enfado
hará que tiemble toda la tierra
Juntémonos, WBD
La música es un arma, vándalo
La guerrilla resuena
Abre la puerta deprisa
Haz que estalle de un modo brillante
¿Vivir con los ojos de los sentimientos vendados
no significa nada para ti?
No puedo soportarlo
No más mentiras
Ha llegado el momento
Dispara a la luz intermitente
Muévete
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
la guerrilla resuena en todas partes
Así es como gritamos
Con fuerza, hacemos ruido
hasta que todos despiertan
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
la guerrilla resuena en todas partes
Así es como luchamos
Ahora vamos a montar
Somos quienes despiertan al mundo, oh
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
cambiaremos el mundo
Somos los guerrilleros
Con los oídos tapados,
con los ojos vendados,
como si todos fuéramos el mismo muñeco,
no se puede vivir
Levantad todos la cabeza
Mirad
cara a cara
al mundo gris
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
cambiaremos el mundo
Somos los guerrilleros
Los guerrilleros
(Rompe el muro)
Los guerrilleros
(Rompe el muro)
Los guerrilleros
(Rompe el muro)
Los guerrilleros
(Rompe el muro)
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
cambiaremos el mundo
Somos los guerrilleros
Baila, rompe ese muro
Con nuestro sentir,
cambiaremos el mundo
Somos los guerrilleros
Letra en coreano (hangul)
I got it back
판을 뒤집어 This game
One chance 바로 지금 이때
Like that
짧고 강렬한 Escape
No next 나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
이제 기지개
저기 봐 New world
지겨 지겨워
Sick and 지끈지끈 또
이제 지쳤어 So long
Um 사라지는 emotion
Um 표정은 빛을 잃어가
Um 웃음은 통제가 되어
무감각만 남은 채 No-oh
참을 수 없어
No more lies
시간이 됐어
Shoot the flashing light
Make a move
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla
This is how we shout
크게 Keep it loud
모두 다 눈뜰 때까지
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla
This is how we fight
Now we’re gonna ride
세상을 깨워 We are oh
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
세상을 바꿀
We are the Guerrillas
We gonna make it loud
심장은 원해 마치
터지는 Beat and vibe
외쳐대 Till I die
맹세해 빛과 어둠
걷어낼 때까지 다
성난 태도는
땅을 전부 울릴지어다
헤쳐 모여 WBD
음악이 무기 Hooligan
울려 퍼져 Guerrilla
어서 문을 열어라
화려하게 Make it boom
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
너에겐 아무 의미 없는가
참을 수 없어
No more lies
시간이 됐어
Shoot the flashing light
Make a move
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla
This is how we shout
크게 Keep it loud
모두 다 눈뜰 때까지
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla
This is how we fight
Now we’re gonna ride
세상을 깨워 We are oh
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
세상을 바꿀
We are the Guerrillas
두 귀를 막은 채
두 눈을 가린 채
똑같은 인형처럼
살 순 없잖아
모두 고개를 들어
마주하라
회색빛
세상을 봐
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
세상을 바꿀
We are the Guerrillas
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
세상을 바꿀
We are the Guerrillas
춤을 춰 Break that wall
우리 Feel로
세상을 바꿀
We are the Guerrillas
Romanización
I got it back
paneul dwijibeo This game
One chance baro jigeum ittae
Like that
jjalpgo gangryeolhan Escape
No next nareul ttara swipge
jigyeo jigyeowo
jigeusjigeut tto
ije gijigae
jeogi bwa New world
jigyeo jigyeowo
Sick and jikkeunjikkeun tto
ije jichyeosseo So long
Um sarajineun emotion
Um pyojeongeun bicheul ilheoga
Um useumeun tongjega doeeo
mugamgakman nameun chae No oh
chameul su eopseo
No more lies
sigani dwaesseo
Shoot the flashing light
Make a move
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
yeogijeogi ullyeo peojyeo Guerrilla
This is how we shout
keuge Keep it loud
modu da nuntteul ttaekkaji
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
yeogijeogi ullyeo peojyeo Guerrilla
This is how we fight
Now we’re gonna ride
sesangeul kkaewo We are oh
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
sesangeul bakkul
We are the Guerrillas
We gonna make it loud
simjangeun wonhae machi
teojineun Beat and vibe
oechyeodae Till I die
maengsehae bichgwa eodum
geodeonael ttaekkaji da
seongnan taedoneun
ttangeul jeonbu ulliljieoda
hechyeo moyeo WBD
eumagi mugi Hooligan
ullyeo peojyeo Guerrilla
eoseo muneul yeoreora
hwaryeohage Make it boom
gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge
neoegen amu uimi eopsneunga
chameul su eopseo
No more lies
sigani dwaesseo
Shoot the flashing light
Make a move
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
yeogijeogi ullyeo peojyeo Guerrilla
This is how we shout
keuge Keep it loud
modu da nuntteul ttaekkaji
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
yeogijeogi ullyeo peojyeo Guerrilla
This is how we fight
Now we’re gonna ride
sesangeul kkaewo We are oh
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
sesangeul bakkul
We are the Guerrillas
du gwireul mageun chae
du nuneul garin chae
ttokgateun inhyeongcheoreom
sal sun eopsjanha
modu gogaereul deureo
majuhara
hoesaekbich
sesangeul bwa
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
sesangeul bakkul
We are the Guerrillas
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
sesangeul bakkul
We are the Guerrillas
chumeul chwo Break that wall
uri Feelro
sesangeul bakkul
We are the Guerrillas
Si te gustó la traducción de este tema de ATEEZ, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN
Imagen: (3)