Guess Who de Ong Seong Wu traducida
Artista: Ong Seong Wu (옹성우)
Álbum: LAYERS
Fecha de lanzamiento: 25-3-2020
Letra: 옹성우, 전다솔 (쏠시레), 재도기
Composición: 옹성우, 전다솔 (쏠시레), 재도기
Arreglos: 전다솔 (쏠시레)
Letra en español
Estoy hablando de ti
Tal vez tengas razón
Tal vez no
Me conoces
Pero eso es todo lo que sabes
Eso es todo
Vosotros podéis verme de la forma que queráis
Tal vez no es quien quería ser
Me conozco muy bien a mí mismo
La misma noche cada día
Una edad aburrida
Ayer era elegante
Hoy es dulce
Inesperadamente
Entonces, pregúntame
Cuál es otra vez
Si quieres saber
Adivina quién soy
Un café amargo, no no
Un café con leche
Es sirope de amor
Me encanta
Harina, me gusta
Un aperitivo por la noche, me encanta
Derramarlo, no no
Te diré lo que quiero
Te lo contaré todo
Quiero decirte lo que me gusta
Si de verdad quieres saber
Poco a poco
Saber quién soy
No te acerques demasiado
No vayas demasiado lejos, me siento solo
Me gusta el americano helado tibio
Eso es lo que quiero entre nosotros
A veces es indiferente
A veces es dulce
Y confuso
¿Qué eres?
Pregúntamelo
Si quieres saber
Adivina quién soy
El cachorro, me gusta
Las mariposas tal vez
Dobby es la libertad
El interés, me encanta
Las pretensiones, no no
La obsesión, la odio
Te diré lo que quiero
Te lo contaré todo
Quiero decirte lo que me gusta
Si de verdad quieres saber
Poco a poco
Saber quién soy
En realidad
También tengo
Un corazón para ti
Hmm
Me gusta
Me encanta
Tal vez
Me gusta
Me encanta
Si de verdad quieres saber
Poco a poco
Saber quién soy
Letra en coreano (hangul)
네가 말하는 나
Maybe you’re right
Maybe you’re not
넌 알고 있어 날
But that’s all you know
그뿐이야
다들 날 보고 싶은 대로 봐
원하던 내가 아닐지 몰라
나도 날 잘 몰라
매일 같은 night
지겨울 나이
어제는 chic 해
또 오늘은 sweet 해
예상 못 하게
그다음엔 또 뭘지
나에게 묻지
If you wanna know
Guess who I am
쓴 커피 no no
라떼는 말야
시럽 타면 love it
밀가루 like it
야식은 love it
붓는 건 no no
I’ll tell you what I want
그건 얼마든지
모두 말해줄게 what I like
If really wanna know
진짜 내 모습을
천천히 알아가 who I am
더 다가오진 마 너무 가까워
또 멀리 가진 마 나 외로워
난 따뜻한 아이스 아메리카노가 좋아
그게 내가 원하는 우리 사이
때론 무심하게
때론 다정하게
헷갈리게
넌 대체 뭐니
나에게 묻지
If you wanna know
Guess who I am
puppy는 like it
나비는 maybe
도비는 freedom
관심은 love it
가식은 no no
집착은 hate it
I’ll tell you what I want
그건 얼마든지
모두 말해줄게 what I like
If really wanna know
진짜 내 모습을
천천히 알아가 who I am
사실은
나도 너에게
마음이
Hmm
I like it
I love it
Maybe
I like it
I love it
I’ll tell you what I want
그건 얼마든지
모두 말해줄게 what I like
If really wanna know
진짜 내 모습을
천천히 알아가 who I am
Romanización
nega malhaneun na
Maybe you’re right
Maybe you’re not
neon algo isseo nal
But that’s all you know
geuppuniya
dadeul nal bogo sipeun daero bwa
wonhadeon naega anilji molla
nado nal jal molla
maeil gateun night
jigyeoul nai
eojeneun chic hae
tto oneureun sweet hae
yesang mot hage
geudaeumen tto mwolji
naege mutji
If you wanna know
Guess who I am
sseun keopi no no
ratteneun marya
sireop tamyeon love it
milgaru like it
yasigeun love it
busneun geon no no
I’ll tell you what I want
geugeon eolmadeunji
modu malhaejulge what I like
If really wanna know
jinjja nae moseubeul
cheoncheonhi araga who I am
deo dagaojin ma neomu gakkawo
tto meolli gajin ma na oerowo
nan ttatteushan aiseu amerikanoga joha
geuge naega wonhaneun uri sai
ttaeron musimhage
ttaeron dajeonghage
hesgallige
neon daeche mwoni
naege mutji
If you wanna know
Guess who I am
puppyneun like it
nabineun maybe
dobineun freedom
gwansimeun love it
gasigeun no no
jipchageun hate it
I’ll tell you what I want
geugeon eolmadeunji
modu malhaejulge what I like
If really wanna know
jinjja nae moseubeul
cheoncheonhi araga who I am
sasireun
nado neoege
maeumi
Hmm
I like it
I love it
Maybe
I like it
I love it
I’ll tell you what I want
geugeon eolmadeunji
modu malhaejulge what I like
If really wanna know
jinjja nae moseubeul
cheoncheonhi araga who I am
Quizá también te interesen: Traducción de Bye Bye, traducción de 또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark), traducción de 너를 위한 카페 (Cafe), traducción de Gravity, traducción de We Belong, traducción de 2U de Kang Daniel, traducción de 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) de ONEUS, traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track) de Stray Kids
Traducción al inglés: Jyimina PJ
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips