Guilty de TOHOSHINKI / TVXQ! traducida
Artista: TOHOSHINKI (東方神起) / TVXQ!
Álbum: XV
Fecha de lanzamiento: 16-10-2019
Letra en español
Hey, ¿sabes lo que quiero decir?
Hazme saber, hazme saber
Hazme saber, vamos
Oh, ¿por qué? El sol está cayendo en el abismo
La luz es solo una ilusión mientras viene la oscuridad
No puedo creer que me fallaras
Las lágrimas derramadas lo indican
Cariño, por favor no hagas que me entristezca
La traición en el futuro
El “amor” que todavía pervive a nuestro alrededor
Y que además no se puede borrar
Aunque sea estúpido, quiero preguntarte esto
¿Realmente está bien así?
Eres imperdonable, pero quiero creer en ti
Quiero perdonarte, así que estemos juntos una vez más
Lo has hecho, culpable (culpable)
Eres culpable (culpable)
Aunque va contra las reglas (oh)
Volvamos a empezar
Si ese es tu deseo
Hey, mirando atrás a los días que se convirtieron en un laberinto
¿Las mentiras de los días de juventud tienen vencimiento? Hey
Las personas que aún viven
Soportarán bien los siete pecados
Para distinguir entre el bien y el mal (blanco, negro)
Pero está la zona gris, tú y yo (tú y yo)
Entonces, ¿quién es ese alguien
que puede juzgar a los demás en un mundo así?
Es más fácil simplemente elegir ser un enemigo (oh, sí)
También hay formas de darle la espalda (oh, sí)
Estando ante el camino para escapar, me gustaría preguntarme a mí mismo
¿Realmente está bien así?
Eres imperdonable, pero quiero creer en ti
Quiero perdonarte, así que estemos juntos una vez más
Lo has hecho, culpable (culpable)
Eres culpable (culpable)
Aunque va contra las reglas (oh)
Volvamos a empezar
Si ese es tu deseo
Hey
Hemos vuelto, hemos vuelto
Hey, hey
Hemos vuelto, hemos vuelto
Hey, hey
El “amor” que todavía pervive a nuestro alrededor (oh, sí)
Y que además no se puede borrar (oh, sí)
Aunque sea estúpido, quiero preguntarte esto
¿Realmente está bien así?
Eres imperdonable, pero quiero creer en ti
Quiero perdonarte, así que estemos juntos una vez más
Lo has hecho, culpable (culpable)
Eres culpable (culpable)
Aunque va contra las reglas (oh)
Volvamos a empezar
Si ese es tu deseo
Letra en japonés
Hey, you know what I mean?
Let me know, let me know
Let me know, come on
Oh, why? 奈落の底へと 沈んでゆく太陽
全てが幻想だと 突き付ける闇
I can’t believe you let me down
涙が意味したものは
Baby, please don’t make me sad
裏切りの未来
こびりついたアイシテル
拭い切れるわけもなく
愚かでもいい 君に問う
本当にこれでいい？
許せない だけど君を 信じたいよ
許したい だから僕と またもう一度
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ルール違反でも (Oh)
最初からやり直そう
君が望むなら
Yo, 振り返る Days それはもう Maze
幼き日の嘘は時効? Hey
生きてる限り人はみんな
七つの大罪背負ってるでしょ
黒白つけたがるけど (Black white)
灰色なのさ You and I (You and I)
じゃあ何処の誰がこんな世界で
他人を裁けるだろう?
憎む方が楽になる (Oh yeah)
背を向ける方法もある (Oh yeah)
逃げ道の前 僕に問う
本当にこれでいい?
許せない だけど君を 信じたいよ
許したい だから僕と またもう一度
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ルール違反でも (Oh)
最初からやり直そう
君が望むなら
Hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
こびりついたアイシテル (Oh yeah)
拭い切れるわけもなく (Oh yeah)
愚かでもいい 君に問う
本当にこれでいい？ (本当にこれでいい？ Aw!)
許せない だけど君を 信じたいよ
許したい だから僕と またもう一度
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ルール違反でも (Oh)
最初からやり直そう
君が望むなら
Romanización
Hey, you know what I mean?
Let me know, let me know
Let me know, come on
Oh, why? naraku no soko e to shizundeyuku taiyou
subete ga yume da to tsukitsukeru yami
I can’t believe you let me down
namida ga imishita mono wa
Baby, please don’t make me sad
uragiri no mirai
kobiritsuita aishiteru
nuguikireru wake mo naku
oroka demo ii kimi ni tou
hontouni kore de ii?
yurusenai da kedo kimi wo shinjitai yo
yurushitai da kara boku to mata mou ichido
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ruuru ihan de mo (Oh)
saisho kara yarinaosou
kimi ga nozomu nara
Yo, furikaeru Days sore wa mou Maze
osanaki hi no uso wa jikou? Hey
ikiteru kagiri hito wa minna
nanatsu no tsumi seotteru desho
kuroshiro tsuketagaru kedo (Black white)
haiiro na no sa You and I (You and I)
jaa doko no dare ga konna sekai de
hito wo sabakeru darou?
nikumu hou ga raku ni naru (Oh yeah)
se wo mukeru houhou mo aru (Oh yeah)
nigemichi no mae boku ni tou
hontouni kore de ii?
yurusenai da kedo kimi wo shinjitai yo
yurushitai da kara boku to mata mou ichido
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ruuru ihan de mo (Oh)
saisho kara yarinaosou
kimi ga nozomu nara
Hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
kobiritsuita aishiteru (Oh yeah)
nuguikireru wake mo naku (Oh yeah)
oroka demo ii kimi ni tou
hontouni kore de ii? (hontouni kore de ii? Aw!)
yurusenai da kedo kimi wo shinjitai yo
yurushitai da kara boku to mata mou ichido
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ruuru ihan de mo (Oh)
saisho kara yarinaosou
kimi ga nozomu nara
Quizá también te interese: Traducción de Feel Special de TWICE + letra en coreano
Traducción en inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] avex