HALAZIA de ATEEZ traducida
Artista: ATEEZ (에이티즈)
Sencillo: SPIN OFF: FROM THE WITNESS
Fecha de lanzamiento: 30-12-2022
Letra: 이든 (EDEN), Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, BUDDY, 김홍중, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, BUDDY, LEEZ, Neko
Arreglos: 이든 (EDEN), Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, BUDDY, Neko
Letra en español
Sé la luz, oh, Halazia
Oh no, todo se está secando
Todos lo intentamos, pero perdemos la emoción
Estoy acostumbrándome poco a poco a la sensación de pérdida
Estoy paralizándome
En una libertad restringida
Dentro de mí hay una pequeña fantasía
Oh, Halazia Halazia Halazia
Quiero escuchar
El sonido de la respiración del amor
Quiero saber
Si así está bien
Um, el pequeño pájaro azul ha perdido su voz
Escucho un susurro
Es el comienzo de un eco profundo
Es la voz que cambiará el mundo
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
No puedo sentir lo que es estar vivo
Ni siquiera en este momento
Colorea este mundo infinitamente frío
Sé la luz, oh, Halazia
Déjame respirar de verdad, por favor
Déjame bailar de verdad
Déjame soñar de verdad
Y déjame sentir todas estas sensaciones
Incluso el amor
Ha sido devorado
Cuando las olas se levanten
En este lugar
Este movimiento será eterno
¿Quién eres?
: Uh, soy solo yo
¿Quién eres?
: ¿Quién eres tú reflejado en el espejo?
¿Quién eres?
: Tras este camino hay expectativas dentro de expectativas
¿Dónde estoy entre la generación del presente y la del futuro?
Quiero escuchar
El sonido de la respiración del amor
Quiero saber
Si así está bien
Um, el pequeño pájaro azul ha perdido su voz
Escucho un susurro
Es el comienzo de un eco profundo
Es la voz que cambiará el mundo
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
No puedo sentir lo que es estar vivo
Ni siquiera en este momento
Colorea este mundo infinitamente frío
Sé la luz, oh, Halazia
La verdad oculta en el miedo
Florece ahí
Claramente está ahí
¿Por qué hemos estado en silencio?
¿Por quién estamos en la oscuridad?
Si me concedieras un deseo, ¿me darías la luz?
Quiero sentir
Una pasión ardiente en lugar de una fría desesperanza
Sé la luz, oh, Halazia
(Ya basta, mantén el control)
Halazia
(Ya basta, mantén tu alma)
Halazia
(Ya basta, mantén el control)
Halazia
Disipa la oscuridad, oh Halazia
Sé la luz, oh, Halazia
Letra en coreano (hangul)
빛이 되어주오 Oh Halazia
Oh no 모든 것이 말라가네
We all try but we lose emotion
점점 잃어 감에 익숙해져 가
마비되어 가네
묶여 버린 자유 속에
내 안에 작은 Fantasy
Oh Halazia Halazia Halazia
듣고 싶어 난
사랑의 숨소리를
알고 싶어 난
이대로 괜찮은지
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야
속삭임이 들려오는구나
시작되는 깊은 울림
세상을 뒤집을 목소리
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
난 이 순간에도
한없이 차가운 이 세상을 물들여
빛이 되어주오 Oh Halazia
제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오
춤다운 춤을 추게 해주오
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고
이 모든 감각을 느끼게 해주오
사랑마저
삼켜버린
이곳에 파도를
일으킬 때
영원 영원할 이 움직임
Who are you?
: Uh, it’s just me, myself and I
Who are you?
: 거울 속 비친 넌 누구인가
Who are you?
: 기대 안에 기대 이 길의 뒤에
시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?
듣고 싶어 난
사랑의 숨소리를
알고 싶어 난
이대로 괜찮은지
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야
속삭임이 들려오는구나
시작되는 깊은 울림
세상을 뒤집을 목소리
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
난 이 순간에도
한없이 차가운 이 세상을 물들여
빛이 되어주오 Oh Halazia
두려움에 가린 진실
피어나 저 위로
선명히 저 위로
우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가
이건 누구를 위한 어둠 속인가
한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까
차가운 절망 대신 뜨거운 열정을
느끼고 싶어
빛이 되어주오 Oh Halazia
(No more, keep control)
Halazia
(No more, keep your soul)
Halazia
(No more, keep control)
Halazia
어둠을 걷어줘 Oh Halazia
빛이 되어주오 Oh Halazia
Romanización
bichi doeeojuo Oh Halazia
Oh no modeun geosi mallagane
We all try but we lose emotion
jeomjeom ilheo game iksukhaejyeo ga
mabidoeeo gane
mukkyeo beorin jayu soge
nae ane jageun Fantasy
Oh Halazia Halazia Halazia
deutgo sipeo nan
sarangui sumsorireul
algo sipeo nan
idaero gwaenchanheunji
Um sorireul ilheun jageun parangsaeya
soksagimi deullyeooneunguna
sijakdoeneun gipeun ullim
sesangeul dwijibeul moksori
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
saraissdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
nan i sunganedo
haneopsi chagaun i sesangeul muldeuryeo
bichi doeeojuo Oh Halazia
jebal sumdaun sumeul swige haejuo
chumdaun chumeul chuge haejuo
kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
i modeun gamgageul neukkige haejuo
sarangmajeo
samkyeobeorin
igose padoreul
ireukil ttae
yeongwon yeongwonhal i umjigim
Who are you?
: Uh, it’s just me, myself and I
Who are you?
: geoul sok bichin neon nuguinga
Who are you?
: gidae ane gidae i girui dwie
sidaewa mirae saie nan eodie
isseulkka?
deutgo sipeo nan
sarangui sumsorireul
algo sipeo nan
idaero gwaenchanheunji
Um sorireul ilheun jageun parangsaeya
soksagimi deullyeooneunguna
sijakdoeneun gipeun ullim
sesangeul dwijibeul moksori
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
saraissdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
nan i sunganedo
haneopsi chagaun i sesangeul muldeuryeo
bichi doeeojuo Oh Halazia
duryeoume garin jinsil
pieona jeo wiro
seonmyeonghi jeo wiro
urin mueol wihae
itorok chimmukhaessdeon geosinga
igeon nugureul wihan eodum soginga
han gaji sowoneul deureojusim
gwayeon bicheul jusilkka
chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
neukkigo sipeo
bichi doeeojuo Oh Halazia
(No more, keep control)
Halazia
(No more, keep your soul)
Halazia
(No more, keep control)
Halazia
eodumeul geodeojwo Oh Halazia
bichi doeeojuo Oh Halazia
Si te gustó la traducción de este tema de ATEEZ, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)