Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «헤픈 우연 (Happen)» de Heize + letra en coreano y romanización

Heize (헤이즈)

Traducción de «헤픈 우연 (Happen)» de Heize + letra en coreano y romanización

헤픈 우연 (Happen) de Heize traducida

Happen, Heize, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Heize (헤이즈)
Álbum: Happen
Fecha de lanzamiento: 20-5-2021
Letra: 헤이즈 (Heize)
Composición: 헤이즈 (Heize), 유건형
Arreglos: 유건형, 고태영

Letra en español

Parece que ya sabemos el camino
para decir que es la primera vez
Parece que ya todo se ha decidido
para decir que es una coincidencia

Ocurrió que abrí los ojos
y nací en este mundo
y tenía que ser donde también estabas tú
Poco a poco, todas esas pequeñas costumbres
empezaron a integrarse en mi cuerpo
Por favor, dime el camino hacia ti

Parece que ya sabemos el camino
para decir que es la primera vez
Parece que ya todo se ha decidido
para decir que es una coincidencia

Un amor doloroso
y una ruptura normal
Puedes hacer que ocurra
Puedes hacer que sea el paraíso
Parece que ya todo se ha decidido
para decir que es una coincidencia

Si tan solo no me hubiera perdido en ese lugar en aquel entonces
Si tan solo no hubieras sufrido una ruptura dolorosa aquel día
Te seguí a ese lugar desde atrás
Se te cayeron las flores
en aquel momento arriesgado
Nos esperamos mutuamente
Creo que es demasiado pronto para decir que es el destino,
pero creo que decir que es una coincidencia requeriría una explicación
Quiero volver al momento
en que tenía que ser ahora aunque pasáramos el uno junto al otro de nuevo

Parece que ya sabemos el camino
para decir que es la primera vez
Parece que ya todo se ha decidido
para decir que es una coincidencia

Un amor doloroso
y una ruptura normal
Puedes hacer que ocurra
Puedes hacer que sea el paraíso
Parece que ya todo se ha decidido
para decir que es una coincidencia

Tal vez se borraron nuestros recuerdos
y retrocedimos de ser una a dos personas diferentes
en una pequeña isla del destino
Tal vez nos estábamos buscando

Un amor doloroso
y una ruptura normal
Puedes hacer que ocurra
Puedes hacer que sea el paraíso
Parece que ya todo se ha decidido
para decir que es una coincidencia

Por casualidad
Gradualmente
Más y más
Nos alejamos
Por casualidad
Lentamente
Volvemos atrás,
al principio

 

«You’re Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)» de Heize traducida (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

처음이라기엔 너무
길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두
다 정해진 듯이

우연히 눈을 떠 보니
이 세상에 태어나 있었고
하필 네가 있는 곳이었다
서서히 몸에 배어버린
사소한 습관들이
네게로 가는 길을
내게 알려줘

처음이라기엔 너무
길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두
다 정해진 듯이

고통의 사랑도
보통의 이별도
You can make it happen
You can make it heaven
우연히라기엔 모두
다 정해진 듯이

만약 내가 그때 그곳을
헤매지 않았더라면
그날 네가 마음 아픈
이별을 안 했었더라면
네 뒤를 따라 걷던 곳
네가 떨어트렸던 꽃
위태롭던 시간 속
서로를 기다려왔어
운명이라고 하기엔
이를 수 있다 생각해
우연히라고 하기엔
설명이 필요한 것 같아
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로

처음이라기엔 너무
길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두
다 정해진 듯이

고통의 사랑도
보통의 이별도
You can make it happen
You can make it heaven
우연히라기엔 모두
다 정해진 듯이

어쩌면 기억을 지운 채로
하나였던 우린 둘이 되고
운명이란 작은 점 안에서
서로를 찾으며 살았는지도

고통의 사랑도
보통의 이별도
You can make it happen
You can make it heaven
우연히라기엔 모두
다 정해진 듯이

우연히
서서히
점점
더 멀어져가
우연히
천천히
처음
그곳으로 가

 

"바빠서 (Cold)" de Gaeko y Heize traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

cheoeumiragien neomu
gireul imi da aneun deusi
uyeonhiragien modu
da jeonghaejin deusi

uyeonhi nuneul tteo boni
i sesange taeeona isseossgo
hapil nega issneun gosieossda
seoseohi mome baeeobeorin
sasohan seupgwandeuri
negero ganeun gireul
naege allyeojwo

cheoeumiragien neomu
gireul imi da aneun deusi
uyeonhiragien modu
da jeonghaejin deusi

gotongui sarangdo
botongui ibyeoldo
You can make it happen
You can make it heaven
uyeonhiragien modu
da jeonghaejin deusi

manyak naega geuttae geugoseul
hemaeji anhassdeoramyeon
geunal nega maeum apeun
ibyeoreul an haesseossdeoramyeon
ne dwireul ttara geotdeon gos
nega tteoreoteuryeossdeon kkocc
witaeropdeon sigan sok
seororeul gidaryeowasseo
unmyeongirago hagien
ireul su issda saenggakhae
uyeonhirago hagien
seolmyeongi piryohan geot gata
eojjeomyeon tto seuchil su isseulji mollado
jigeumi animyeon an doel geot gatdeon geu ttaero

cheoeumiragien neomu
gireul imi da aneun deusi
uyeonhiragien modu
da jeonghaejin deusi

gotongui sarangdo
botongui ibyeoldo
You can make it happen
You can make it heaven
uyeonhiragien modu
da jeonghaejin deusi

eojjeomyeon gieogeul jiun chaero
hanayeossdeon urin duri doego
unmyeongiran jageun jeom aneseo
seororeul chajeumyeo sarassneunjido

gotongui sarangdo
botongui ibyeoldo
You can make it happen
You can make it heaven
uyeonhiragien modu
da jeonghaejin deusi

uyeonhi
seoseohi
jeomjeom
deo meoreojyeoga
uyeonhi
cheoncheonhi
cheoeum
geugoseuro ga

 

Si te gustó la traducción de este tema de Heize, quizá también te interesen: Traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangta

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Heize (헤이즈)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram