Traducción de «Happy» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Happy de Baekhyun traducida

 

Artista: Baekhyun (백현)
Álbum: Do You Like Brahms? OST Part 11
Canción: Happy
Fecha de lanzamiento: 6-10-2020
Letra: 지훈
Composición: 개미, 한밤 (Midnight)
Arreglos: 한밤 (Midnight)

Letra en español

Mis sentimientos por ti son siempre los mismos
Siempre estoy justo detrás de ti
Realmente espero que mi plegaria más sincera llegue a ti
Hoy otra vez

Porque eres mi todo
Te confieso estas palabras
Esta melodía es para ti
Esta melodía trata de ti
Mi hermoso y eterno corazón
siempre responderá que eres tú
No importa quién pregunte
Te amo con todo mi corazón
Déjame ponerte en él

Incluso cuando cambien las estaciones
Estaré justo aquí
No cambiaré

Cuando estés a punto de entristecerte
Cierra los ojos y piensa en mí
Esta melodía es para ti
Esta melodía trata de ti
Mi hermoso y eterno corazón
siempre responderá que eres tú
No importa quién pregunte
La única en el mundo
Eres tú

Aunque no sepas nada más
Solo debes saber esto
Que lo digo en serio
Que solo te he querido a ti

La persona que tome mi mano incluso cuando pase el tiempo
Espero que seas tú, que estás justo delante de mí
El mundo que quiero
Solo está lleno de ti
Sabes que solo eso
me hace feliz

Letra en coreano (hangul)

널 향한 마음은 항상 그대로인걸
언제나 뒤에서 이렇게 서있어
간절한 기도가 너에게 꼭 닿기를
오늘도 바라는 걸

우우우우우우

나의 전부이니까
지금 고백하는 그 말
너를 위한 멜로디
너를 향한 멜로디
아름다운 나의 영원한 마음이
또 어떤 누가 물어도
나의 대답은 너인 걸
사랑해 온 맘 다해
내 맘에 담을게

또 계절이 변해도
난 여기 있을 거야
나는 변하지 않을게
우우우우우우
슬퍼지려고 할 땐
눈을 감아 떠올려봐
너를 위한 멜로디
너를 향한 멜로디
아름다운 나의 영원한 마음이
또 어떤 누가 물어도
나의 대답은 너인 걸
오직 세상에 하나
바로 너뿐인 걸

다른 건 모른다 해도
이것만 알아줘
진심이었단 걸
너 하나만 나 바라보고 원했다는 걸

언젠가 세월 흘러
나의 손을 잡아줄 사람
바로 내 앞의 너 네가 돼줬으면
내가 바라던 세상은
오직 너로 가득했어
그것만으로 행복한
나라는 걸 알죠

Romanización

neol hyanghan maeumeun hangsang geudaeroingeol
eonjena dwieseo ireohge seoisseo
ganjeolhan gidoga neoege kkok dahgireul
oneuldo baraneun geol

uuuuuu

naui jeonbuinikka
jigeum gobaekhaneun geu mal
neoreul wihan mellodi
neoreul hyanghan mellodi
areumdaun naui yeongwonhan maeumi
tto eotteon nuga mureodo
naui daedabeun neoin geol
saranghae on mam dahae
nae mame dameulge

tto gyejeori byeonhaedo
nan yeogi isseul geoya
naneun byeonhaji anheulge
uuuuuu
seulpeojiryeogo hal ttaen
nuneul gama tteoollyeobwa
neoreul wihan mellodi
neoreul hyanghan mellodi
areumdaun naui yeongwonhan maeumi
tto eotteon nuga mureodo
naui daedabeun neoin geol
ojik sesange hana
baro neoppunin geol

dareun geon moreunda haedo
igeosman arajwo
jinsimieossdan geol
neo hanaman na barabogo wonhaessdaneun geol

eonjenga sewol heulleo
naui soneul jabajul saram
baro nae apui neo nega dwaejwosseumyeon
naega baradeon sesangeun
ojik neoro gadeukhaesseo
geugeosmaneuro haengbokhan
naraneun geol aljyo

Si te gustó la traducción de Happy, quizá también te interesen: Traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)