Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Heart Attack» de SHINee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Heart Attack» de SHINee + letra en coreano y romanización

Heart Attack de SHINee traducida

Heart Attack, SHINee, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: SHINee (샤이니)
Álbum: Don’t Call Me
Fecha de lanzamiento: 22-2-2021
Letra: KENZIE
Composición: Andrew Choi, 밍지션, 다운
Arreglos: 밍지션

Letra en español

Intento aceptar la excitación extraña
que se extiende por mi cuerpo al beberte
Se calienta más, no es un simple enamoramiento
No correré, esto no es un sueño
Te quiero

Mi frío corazón
deja su futuro en tus manos
Lo sabes, lo sabes
Las lágrimas que se derraman al final
de una emoción cruel
brillan con alegría

Porque eres mi amor
Un borde derribado
La alegría que late de repente
como un infarto
Me rompe
y me atraviesa
y se quedará así para siempre
como un infarto

Mi corazón late con fuerza
Este sentimiento es abrumador
Esta clase de amor loco es
como un infarto

Mi interior seco y vacío
está llenándose de tu vertido
Este dolor punzante hace que se me abran los ojos
No puedo soportarlo, creo que quiero saborearlo, creo
que estoy un poco loco

Nadie más
puede hacerme pedazos así
Lo sabes, lo sabes
Una grieta que se expande como la luz
cuyo interior está lleno de ti
Simplemente no puedo creerlo

Porque eres mi amor
Un borde derribado
La alegría que late de repente
como un infarto
Me rompe
y me atraviesa
y se quedará así para siempre
como un infarto

Estoy de rodillas
Cada vez que mi corazón está en marcha
es por ti, brillas de un modo arriesgado
Eres tú, estás muy cerca de mi alcance
Si esto es amor, no puedo negarlo

Porque eres mi amor
Un borde derribado
La alegría que late de repente
como un infarto
Me rompe
y me atraviesa
y se quedará así para siempre

Como un infarto

Obedece

Mi corazón late con fuerza
Este sentimiento es abrumador
Esta clase de amor loco es
como un infarto

Porque eres mi amor
Un borde derribado
La alegría que late de repente
como un infarto

«Don’t Call Me» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

널 들이켜 내 온몸에 퍼진
낯선 흥분을 받아들이려 해
더 뜨거워져 It’s not a simple crush eh
도망치지 않아 이건 꿈이 아냐
널 원하고 있어

차갑던 심장 니 손에
그 운명을 맡긴 채
You know this you know this
가혹한 전율의 끝에
흘러내리는 내 눈물은
환희로 빛나

‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
순간 고동치는 Joy
Like a heart attack
나를 무너트리고
꿰뚫은 채로
영원히 머물
Like a heart attack

Heart goes pit-a-pat
벅찬 이 감정
The crazy kind of love
Like a heart attack

메말랐던 텅 빈 내 안에
네가 쏟아져 잠기고 있는 걸 (No)
날카로운 이 고통은 내 눈을 뜨게 하니
난 감당 할 수 있어 음미하고 싶어
좀 미친 것 같아

아무도 나를 이렇게
부숴버리지 못해
You know this you know this
빛처럼 퍼져가는 Crack
그 안은 너로 가득 차 있어
I just can’t believe

‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
순간 고동치는 Joy
Like a heart attack
나를 무너트리고
꿰뚫은 채로
영원히 머물
Like a heart attack

무릎 꿇고 있잖아
My heart’s on overdrive every time
너 때문인데 위태롭게 빛난
그런 너인데 손에 잡힐 듯한
If this is love then I can’t deny

‘Cause you are my boo (Boo)
무너지는 Edge (무너지는 Edge)
순간 고동치는 Joy (Hoo)
Like a heart attack (Woo)
나를 무너트리고
꿰뚫은 채로 (꿰뚫은 채로)
영원히 머물
Like a heart attack

Obey

Heart goes pit-a-pat
벅찬 이 감정
The crazy kind of love
Like a heart attack

‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
고동치는 Joy
Like a heart attack

 

«Marry You» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

neol deurikyeo nae onmome peojin
nasseon heungbuneul badadeuriryeo hae
deo tteugeoweojeo It’s not a simple crush eh
domangchiji ana igeon kkumi anya
neol weonhago isseo

chagapdeon shimjang ni sone
geu unmyeongeul matgin chae
You know this you know this
gahokan jeonyure kkeute
heulleonaerineun nae nunmureun
hwanhiro binna

‘Cause you are my boo
muneojineun Edge
sungan godongchineun Joy
Like a heart attack
nareul muneoteurigo
kkwettureun chaero
yeongweonhi meomul
Like a heart attack

Heart goes pit-a-pat
beokchan i gamjeong
The crazy kind of love
Like a heart attack

memallatteon teong bin nae ane
niga ssodajeo jamgigo inneun geol (No)
nalkaroun i gotongeun nae nuneul tteuge hani
nan gamdang hal su isseo eummihago shipeo
jom michin geot gata

amudo nareul ireoke
busweobeoriji motae
You know this you know this
bitcheoreom peojeoganeun Crack
geu aneun neoro gadeuk cha isseo
I just can’t believe

‘Cause you are my boo
muneojineun Edge
sungan godongchineun Joy
Like a heart attack
nareul muneoteurigo
kkwettureun chaero
yeongweonhi meomul
Like a heart attack

mureup kkulko itjana
My heart’s on overdrive every time
neo ttaemuninde witaeropge binnan
geureon neoinde sone japil deutan
If this is love then I can’t deny

‘Cause you are my boo (Boo)
muneojineun Edge (muneojineun Edge)
sungan godongchineun Joy (Hoo)
Like a heart attack (Woo)
nareul muneoteurigo
kkwettureun chaero (kkwettureun chaero)
yeongweonhi meomul
Like a heart attack

Obey

Heart goes pit-a-pat
beokchan i gamjeong
The crazy kind of love
Like a heart attack

‘Cause you are my boo
muneojineun Edge
godongchineun Joy
Like a heart attack

 

Si te gustó la traducción de este tema de SHINee, quizá también te interesen: Traducción de 그림자 (Shadow) de Onew, traducción de 둠둠타 (Doom Doom Ta) de TRI.BE, traducción de Gimme Gimme de NCT 127, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top