Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Heart Break” de Gaeko y Kim Na Young + letra en coreano y romanización

Gaeko (개코)

Traducción de “Heart Break” de Gaeko y Kim Na Young + letra en coreano y romanización

Heart Break de Gaeko y Kim Na Young traducida

Heart Break, Gaeko, Kim Na Young, traducida, letra en coreano y romanización

 

Artistas: Gaeko (개코) y Kim Na Young (김나영)
Álbum: 더 킹 : 영원의 군주 OST Part 9 (The King: Eternal Monarch OST Part 9)
Canción: Heart Break
Fecha de lanzamiento: 15-5-2020
Letra: 노성은, 개코, 개미
Composición: 개미, 황찬희
Arreglos: 장광국, 최영아

Letra en español

Si solo pudiera ir a ti
Todo esto para mí sería el destino
Aunque duele
Siempre
Siempre

Incluso en un mundo diferente
No soltaré tu mano
Siempre
Siempre
Siempre

No puedo sentir nada excepto tu calor
El trabajo, la rutina diaria, incluso respirar es como una lucha por sobrevivir
Aparte de este vaso rebosante de alcohol, todo lo demás está vacío
El polvo se ha apilado en todas nuestras cosas

Cada una tiene su propio significado, nuestro afecto por ellas aumenta
Nuestro anhelo se vuelve incluso más claro
Puedo verte al otro lado de la pared descolorida

Ni siquiera puedo decirte un simple hola
Cada día no tiene nada de especial
Apoyado en una esquina de mi habitación
Rompo a llorar en el suelo

Si solo pudiera ir a ti
Todo esto para mí sería el destino
Aunque duele
Siempre
Siempre

Incluso en un mundo diferente
No soltaré tu mano
Siempre
Siempre
Siempre

Desde distintos lugares, vemos días y noches diferentes
No tengo el recuerdo de soltarte, pero ya viene una estación diferente
Doy vueltas alrededor de los lugares a los que iba contigo
Te has evaporado, pero de mis ojos brota un río

Si pudieras esperarme, iría a buscarte algún día
Derribaré la puerta oculta y agarraré tu mano

No quiero estar solo a tu alrededor
Quiero estar delante de ti

Si te llamo
Parece que vendrás a mí
Así que hoy otra vez
Te espero

Incluso en la oscuridad infinita
Siempre está en mí
Aunque duele
Siempre
Siempre

Incluso en un mundo diferente
Siempre eres tú para mí
Siempre
Siempre
Siempre

Letra en coreano (hangul)

너에게 갈 수 있다면
이 모든 게 운명일 거야
아파도
Always
Always

또 다른 세상 앞에서도
이 손을 놓지 않을 거야
Always
Always
Always

너의 온기 빼고 느껴지는 게 없어
일도 일상도 숨 쉬는 것도 다 쳇바퀴
넘치는 술잔 빼고 모두 텅텅 비어있어
먼지 쌓인 우리 물건들은 제각기의

의미만이 남았고 애틋함만 더해져
그리움은 또렷해지고
희미해지는 벽 너머의 너

보통의 안부 인사조차 전할 수 없어
하루는 특별할게 없어
내방 모서리 쪽에 기대
바닥으로 무너져내리고 있어

너에게 갈 수 있다면
이 모든 게 운명일 거야
아파도
Always
Always

또 다른 세상 앞에서도
이 손을 놓지 않을 거야
Always
Always
Always

우린 다른 공간에서 다른 낮과 밤을 보내
보낸 기억도 없는데 다른 계절이 오네
너 없이 너와 함께 갔던 자릴 빙빙 도네
증발한 너와 반대로
내 눈가에 강이 고이네

나를 기다려줄 수 있다면
언젠가 데리러 갈게 널
가리워진 문의 경첩을 뜯고
반드시 잡으러 갈게 손을

옆에서 뒤에서 너의 근처에서 주변에서
발만 구르고 싶지 않아
똑바로 서고 싶어 너의 앞에서

널 소리쳐 부르면
내게 올 것만 같아서
오늘도 난
너만을 기다려

끝없는 어둠 속에도
넌 언제나 내 안에 있어
아파도
Always
Always

또 다른 세상 앞에서도
나에게는 항상 너니까
Always
Always
Always

Romanización

neoege gal su issdamyeon
i modeun ge unmyeongil geoya
apado
Always
Always

tto dareun sesang apeseodo
i soneul nohji anheul geoya
Always
Always
Always

neoui ongi ppaego neukkyeojineun ge eopseo
ildo ilsangdo sum swineun geosdo da chesbakwi
neomchineun suljan ppaego modu teongteong bieoisseo
meonji ssahin uri mulgeondeureun jegakgiui

uimimani namassgo aeteushamman deohaejyeo
geuriumeun ttoryeoshaejigo
huimihaejineun byeok neomeoui neo

botongui anbu insajocha jeonhal su eopseo
haruneun teukbyeolhalge eopseo
naebang moseori jjoge gidae
badageuro muneojyeonaerigo isseo

neoege gal su issdamyeon
i modeun ge unmyeongil geoya
apado
Always
Always

tto dareun sesang apeseodo
i soneul nohji anheul geoya
Always
Always
Always

urin dareun gongganeseo dareun najgwa bameul bonae
bonaen gieokdo eopsneunde dareun gyejeori one
neo eopsi neowa hamkke gassdeon jaril bingbing done
jeungbalhan neowa bandaero
nae nungae gangi goine

nareul gidaryeojul su issdamyeon
eonjenga derireo galge neol
gariwojin munui gyeongcheobeul tteutgo
bandeusi jabeureo galge soneul

yeopeseo dwieseo neoui geuncheoeseo jubyeoneseo
balman gureugo sipji anha
ttokbaro seogo sipeo neoui apeseo

neol sorichyeo bureumyeon
naege ol geosman gataseo
oneuldo nan
neomaneul gidaryeo

kkeuteopsneun eodum sogedo
neon eonjena nae ane isseo
apado
Always
Always

tto dareun sesang apeseodo
naegeneun hangsang neonikka
Always
Always
Always

Si te gustó la traducción de Heart Break, quizá también te interesen: Traducción de Maze de Yongzoo, traducción de 연 (Gravity) de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Orbit de Hwasa, traducción de I Just Want To Stay With You de Zion T, traducción de 시간은 한 바퀴 돌아 (As Time Goes) de Jinsoul de LOONA, traducción de 다시, 봄 (Again, Spring) de Kihyun de MONSTA X, traducción de I Was Wrong de Lee Jinsol de April, Traducción de 사랑에 빠졌었나봐 (Fall In Love) de Juniel, traducción de 어마어마 (Oh My, Oh My) de Dayoung y Exy de WJSN

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Gaeko (개코)

Advertisement
To Top