안녕 (Hello) de Joy traducida
Artista: Joy (조이)
Álbum: 안녕 (Hello) – Special Album
Fecha de lanzamiento: 31-5-2021
Letra: 박혜경, 강현민, 박지원
Composición: 강현민
Arreglos: KENZIE
Letra en español de 안녕 (Hello)
Adiós, días solitarios
Adiós, lágrimas de mi corazón
La tú de ayer se ha ido con el viento
sin remordimientos, sin sentimientos de apego
Adiós, oh oh oh,
para siempre, oh oh oh
Tu reflejo en el espejo parece triste
¿Dónde está la tú que siempre sonreía?
Incluso las estrellas que brillan en el cielo azul
están ahí por ti
En tu interior esas cosas nunca han ocurrido
Por eso tienes que deshacerte de todos esos recuerdos dolorosos
No llores, prepárate para el nuevo día
que vendrá, ooh ooh
Adiós, días solitarios
Adiós, lágrimas de mi corazón
La tú de ayer se ha ido con el viento
sin remordimientos, sin sentimientos de apego
Adiós, oh oh oh,
para siempre, oh oh oh
La lluvia que cae de un modo triste hace que las flores florezcan
Tus lágrimas harán que florezca un amor hermoso
No estés triste, prepárate para el nuevo día
que vendrá, ooh ooh
Hola, días soleados
Hola, mañanas que harán que me despierte de un largo sueño
Tu sonrisa, que es clara como el cristal,
hará que el mundo sonría con intensidad
Ooh ah, puedes volar
Adiós, días solitarios
Adiós, lágrimas de mi corazón
La tú de ayer se ha ido con el viento
sin remordimientos, sin sentimientos de apego
Hola, días soleados
Hola, mañanas que harán que me despierte de un largo sueño
Tu sonrisa, que es clara como el cristal,
hará que el mundo sonría con intensidad
Adiós, oh oh oh,
para siempre, oh oh oh
«Je T’aime» de Joy traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 안녕 (Hello)
외로운 날들이여 모두 다 안녕
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
후회도 없이 미련 없이 날아가
Goodbye oh oh oh
영원히 Oh oh oh
거울에 비친 너의 모습이 슬퍼
늘 웃음 짓던 예전의 넌 어디에 있니
저 파란 하늘 눈부신 별들도
모두 다 너를 위해 있잖니
더 이상 네 안에 그 일은 없던 일
그래서 아픈 기억 모두 버려야할 일
눈물짓지 마 새로운 오늘을
맞이할 준비를 해봐 Ooh ooh
외로운 날들이여 모두 다 안녕
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
후회도 없이 미련 없이 날아가
Goodbye oh oh oh
영원히 Oh oh oh
슬프게 내린 비는 꽃을 피우고
너의 눈물은 예쁜 사랑을 피울 거야
슬퍼하지 마 새로운 오늘을
맞이할 준비를 해봐 Ooh ooh
햇살 가득한 날들이여 안녕
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕 Oh
너의 유리처럼 맑은 미소가
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
Ooh ah 날아가도 돼
외로운 날들이여 모두 다 안녕
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
후회도 없이 미련 없이 날아가
햇살 가득한 날들이여 안녕
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕 Oh
너의 유리처럼 맑은 미소가
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
Goodbye oh oh oh
영원히 Oh oh oh
«Bittersweet» de Wonwoo y Mingyu de SEVENTEEN y Lee Hi traducida (kpoponfire.com)
Romanización de 안녕 (Hello)
oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
nae maeumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong Oh
eojeui neoneun barameul tago meolli
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
Goodbye oh oh oh
yeongwonhi Oh oh oh
geoure bichin neoui moseubi seulpeo
neul useum jisdeon yejeonui neon eodie issni
jeo paran haneul nunbusin byeoldeuldo
modu da neoreul wihae issjanhni
deo isang ne ane geu ireun eopsdeon il
geuraeseo apeun gieok modu beoryeoyahal il
nunmuljisji ma saeroun oneureul
majihal junbireul haebwa Ooh ooh
oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
nae maeumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong Oh
eojeui neoneun barameul tago meolli
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
Goodbye oh oh oh
yeongwonhi Oh oh oh
seulpeuge naerin bineun kkocceul piugo
neoui nunmureun yeppeun sarangeul piul geoya
seulpeohaji ma saeroun oneureul
majihal junbireul haebwa Ooh ooh
haessal gadeukhan naldeuriyeo annyeong
gin jameseo nal kkaewojun achimiyeo annyeong Oh
neoui yuricheoreom malkeun misoga
sesangeul hwanhi useum jisge hal geoya
Ooh ah naragado dwae
oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
nae maeumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong Oh
eojeui neoneun barameul tago meolli
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
haessal gadeukhan naldeuriyeo annyeong
gin jameseo nal kkaewojun achimiyeo annyeong Oh
neoui yuricheoreom malkeun misoga
sesangeul hwanhi useum jisge hal geoya
Goodbye oh oh oh
yeongwonhi Oh oh oh
Si te gustó la traducción de este tema de Joy, quizá también te interesen: Traducción de 꼬마 (Ggoma) de Tae Ho de IMFACT y Choi Yegeun, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6
Fuente: (1)
Imagen: (2)