Hello Future de NCT Dream traducida
Artista: NCT Dream (엔시티 드림)
Álbum: Hello Future – The 1st Album Repackage
Fecha de lanzamiento: 28-6-2021
Letra: KENZIE
Composición: KENZIE, Moonshine, Adrian McKinnon
Arreglos: Moonshine
Letra en español
Grandes sueños y grandes emociones
Volando alto, da rienda suelta a tu imaginación
Una estrella está corriendo ante tus ojos
Cógela y enciende un fuego
¿Puedes creer que este es el comienzo?
Creo que ahora por fin sé lo que es el amor
Preparados o no, vamos, confía en mí
Los soldados derriban las puertas gritando
Dejo atrás todos esos momentos
que eran como una guerra, mi corazón grita
Corramos, volemos
si estás divirtiéndote conmigo, oh oh
Allá vamos, allá vamos, radio por satélite,
dime mi futuro
Por encima del mundo y de KWANGYA,
te amé sin arrepentirme
Te esperé, bienvenida
Iremos juntos donde sea
No te preocupes por nada
Saldrá bien, hola, futuro
Brillas más que cuando te conocí, sí, sí
Oye, estamos subiendo, estamos subiendo
Creemos hermosos momentos juntos, sí, sí, sí
Estamos subiendo, estamos
Subiendo, hola, futuro
Subiendo, hola, futuro
Me encontré a la tú del futuro
Si juntamos nuestras manos a través de las fronteras,
nos parecemos mucho
¿Qué más podemos esperar? Al final sonreiremos
A partir de ahora, llamémoslo destino
Fuego, fuego, como una pequeña flor
que sobrevivió en este humo espeso,
en el mismo momento, te amo
Allá vamos, allá vamos
Despliega las alas
Aunque se tuerza y duela,
eres más fuerte que nadie
y estaré ahí para amar a tu yo del futuro
Te esperé, bienvenida
Iremos juntos donde sea
No te preocupes por nada
Saldrá bien, hola, futuro
Brillas más que cuando te conocí, sí, sí
Oye, estamos subiendo, estamos subiendo
Creemos hermosos momentos juntos, sí, sí, sí
Estamos subiendo, estamos
Oye, estoy intentando centrarme
Oye, ¿dónde estará tu centro?
¿Podré caminar sin temblar?
Demasiados cínicos, una entropía al revés
Me pregunto dónde me estás esperando
Abre pronto los ojos
Eres todo lo que quería
Estamos subiendo
En las cenizas que quedan
tras quemarse en este calor, preparada para la revancha,
la paz no está lejos
Esperaba y quería que los momentos dolorosos fueran cortos
¿A quién vas a creer?
Te esperé, bienvenida
Iremos juntos donde sea
No te preocupes por nada
Saldrá bien, hola, futuro
Brillas más que cuando te conocí, sí, sí
Oye, estamos subiendo, estamos subiendo
Creemos hermosos momentos juntos, sí, sí, sí
Estamos subiendo, estamos
Estamos subiendo
Quédate conmigo
Mi futuro eres solo tú
Sigue mirando las estrellas
Te esperaba
Hola, futuro
«Hot Sauce» de NCT DREAM traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down yelling out
전쟁 전쟁 같던 시간들은
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네
달려가 날아 봐
If you’re rocking with me oh oh
Here we go here we go satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로
후회 없이 사랑했다고 말하게
기다렸어 어서 와
어디든 we’re coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah
We’re going way up we’re going
On our way up Hello Future
On our way up Hello Future
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어
경계 위로 손을 맞대면
우린 너무 닮아 있어
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지
지금부턴 운명이라고 해
Fire fire 자욱한 연기 속에
살아남은 키 작은 꽃처럼
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어
Here we go here we go
날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
기다렸어 어서 와
어디든 we’re coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah
We’re going way up we’re going
Ey I’m tryna’ center me
hey where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
we’re on our way up
타 버린 채 여린 온기의
남은 잿더미 속에 ready to clap back
그리 멀지 않은 peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon’ believe?
기다렸어 어서 와
어디든 we’re coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah
We’re going way up we’re going
We’re going way up
곁에 함께 있어줘
오직 너만이 내 미래라는 걸
Just keep looking to the stars
널 기다렸어
Hello Future
«애 (OH)» de Stray Kids traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Big dreams and big thrills
Flying high teomunieopsneun sangsanghaebwa
ne nunape dallyeodeulgo issneun byeol
nakka chae bureul taewo bwa
sijagiraneun geol neon mideul su issgessni?
ijeya sarangeul al geot gata
Ready or not ganeun geoya nareul mideo
Soldiers knocking doors down yelling out
jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeureun
modu dwiro bonae gaseumi sorichine
dallyeoga nara bwa
If you’re rocking with me oh oh
Here we go here we go satellite radio
nae miraee jeonhae jwo
on sesanggwa jeo gwangya wiro
huhoe eopsi saranghaessdago malhage
gidaryeosseo eoseo wa
eodideun we’re coming together
amu geokjeong haji ma
jal doel geoya Hello Future
neoreul manna gati deo bichna yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
areumdaun siganman ssahja yeah yeah yeah
We’re going way up we’re going
On our way up Hello Future
On our way up Hello Future
Ey miraeui neoreul jouhage dwaesseo
gyeonggye wiro soneul majdaemyeon
urin neomu talma isseo
mwol deo chajge doelji gyeolguk usge doelji
jigeumbuteon unmyeongirago hae
Fire fire jaukhan yeongi soge
saranameun ki jageun kkocccheoreom
gateun sigan soge neoreul saranghago isseo
Here we go here we go
nalgaereul pyeolchigo
tto kkeokkigo dachyeodo
nuguboda ganghan neojanha
miraeui miraeedo neol saranghal naran geol
gidaryeosseo eoseo wa
eodideun we’re coming together
amu geokjeong haji ma
jal doel geoya Hello Future
neoreul manna gati deo bichna yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
areumdaun siganman ssahja yeah yeah
We’re going way up we’re going
Ey I’m tryna’ center me
hey where your center be?
heundeulliji anhge georeo naagal su isseulji
Too many cynical geokkuro gassdeon Entropy
geu eodijjeum neo gidarigo isseulji
meolji anha nuneul tteo bwa
naega wonhan modeun geon neoppunirago
we’re on our way up
ta beorin chae yeorin ongiui
nameun jaesdeomi soge ready to clap back
geuri meolji anheun peace
apeun sigani daman jjalpgireul barago tto wonhaessji
Who you gon’ believe?
gidaryeosseo eoseo wa
eodideun we’re coming together
amu geokjeong haji ma
jal doel geoya Hello Future
neoreul manna gati deo bichna yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
areumdaun siganman ssahja yeah
We’re going way up we’re going
We’re going way up
gyeote hamkke isseojwo
ojik neomani nae miraeraneun geol
Just keep looking to the stars
neol gidaryeosseo
Hello Future
Si te gustó la traducción de este tema de NCT Dream, quizá también te interesen: Traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS
Fuente: (1)
Imagen: (2)