Hello Stranger de Stray Kids traducida
Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: Pop Out Boy! OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 16-7-2020
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 홍지상
Arreglos: 홍지상
Letra en español
Cuando sentí
Como se encontraban nuestros ojos
Mi cuerpo se movió solo
Se mueve, se mueve, se mueve, se mueve, se mueve
Cuanto más nos acercamos
Más pienso
En qué es esta sensación
Mi mente está llena de signos de interrogación
Ya no puedo ver a nadie
A nuestro alrededor, solo te vuelves más clara
Todo en este camino
Está borroso y apagado, excepto tú
No estoy más que lleno de curiosidad sobre quién puedes ser
Es como si me acercara a ti atraído por algo que ni siquiera sé
No me andaré con rodeos, mi subconsciente empuja hacia adelante
Haciéndome caminar como quiere sin un solo pensamiento
Ah, sopla un nuevo viento
¿De dónde vino?
Es raro, pero no hace frío
Antes de darme cuenta, mis pies se mueven siguiendo el viento
Saco las manos de los bolsillos
Hola extraña, sigo sintiéndome atraído por ti
Estoy atraído, atraído, atraído
Me acerco más a ti
Sin un solo pensamiento
Siento más y más y más curiosidad con el paso del tiempo
¿Por qué estoy así? ¿Quién eres para hacerme esto?
Extraña
Hola, hola, hola, hola, hola
Nana nanana nana
Nana nanana nana
Más cerca
Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo
Hola extraña, ¿quién eres para hacerme esto?
Puedo verte
En las cosas de las que carezco
Intento gritarte
Las cosas que solo había gritado en el espacio vacío
Las cosas que no tenía
Que me faltaban antes de conocerte
Todos esos sentimientos, cada momento
Mi mente está llena de signos de exclamación
Ya no puedo ver a nadie
A nuestro alrededor, solo te vuelves más clara
Todo en este camino
Está borroso y apagado, excepto tú
Algo sobre ti es diferente, pero no estoy seguro de qué
Creo que la luz que se acerca a mí ahora debes ser tú
Aunque aparte la mirada, puedo seguir viendo tu postimagen
Nunca dejas mi vista, ¿quién eres para hacerme esto?
Ah, mis pies se mueven siguiendo este nuevo viento
Saco las manos de los bolsillos
Hola extraña, sigo sintiéndome atraído por ti
Estoy atraído, atraído, atraído
Me acerco más a ti
Sin un solo pensamiento
Siento más y más y más curiosidad con el paso del tiempo
¿Por qué estoy así? ¿Quién eres para hacerme esto?
Puedo verte cuando cierro los ojos
Y escucharte cuando me tapo los oídos
Aunque todavía no estoy seguro
No me importa como pueda salir esto
Nos dirigimos el uno al otro
Acercándonos
Hola extraña, sigo sintiéndome atraído por ti
Estoy atraído, atraído, atraído
Me acerco más a ti
Sin un solo pensamiento
Siento más y más y más curiosidad con el paso del tiempo
¿Por qué estoy así? ¿Quién eres para hacerme esto?
Extraña
Hola, hola, hola, hola, hola
Nana nanana nana
Nana nanana nana
Más cerca
Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo
Hola extraña, ¿quién eres para hacerme esto?
Letra en coreano (hangul)
두 눈이 마주친
느낌이 든 순간
멋대로 움직여
Movin’ movin’ movin’ movin’ movin’
거리가 줄수록
생각은 늘어나
어떤 느낌인지
물음표만 가득한 내 마음
주변 아무도
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
모두 흐려져
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리
대체 넌 누굴지 호기심만 가득해
알 수 없이 끌리듯 너에게 가는 듯해
돌지 않아 빙빙 무의식의 직진
생각 없이 맘대로 걸어가지
아 새로운 바람이 분다
어디서 불어온 걸까
낯설지만 차갑지만은 않아
난 어느새 바람을 따라 두발이 움직여
바짓 주머니 속 손을 빼고
Hello Stranger 점점 끌리네
끌려 끌려 끌려
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래
Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
Hello Stranger 누구시길래
너에게는 보인다
내겐 없던 모습들이 보인다
허공에만 외치던
소리 들을 널 향해 외쳐본다
그동안엔 없었던
네가 없는 동안에는 없었던
이 기분과 이 감정 모든 순간
느낌표로 가득 찬 내 맘
주변 아무도
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
모두 흐려져
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리
뭔가 달라 잘은 모르겠는데
다가오는 빛의 정체가 너인 듯해
눈을 돌려도 잔상이 맺히고
눈앞에서 사라지지 않는
넌 대체 누구시길래
아 새로운 바람을 따라 두발이 움직여
바짓 주머니 속 손을 빼고
Hello Stranger 점점 끌리네
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
확실하지 않아도
뭐가 됐든지 몰라
우린 서로 향해 가
가까워진다
Hello Stranger 점점 끌리네
끌려 끌려 끌려
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래
Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
Hello Stranger 누구시길래
Romanización
du nuni majuchin
neukkimi deun sungan
meosdaero umjigyeo
Movin’ movin’ movin’ movin’ movin’
georiga julsurok
saenggageun neureona
eotteon neukkiminji
mureumpyoman gadeukhan nae maeum
jubyeon amudo
boiji anha deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
modu heuryeojyeo
neoman ppaego ppuyeohge chilhaejin i geori
daeche neon nugulji hogisimman gadeukhae
al su eopsi kkeullideut neoege ganeun deushae
dolji anha bingbing muuisigui jikjin
saenggak eopsi mamdaero georeogaji
a saeroun barami bunda
eodiseo bureoon geolkka
naccseoljiman chagapjimaneun anha
nan eoneusae barameul ttara dubari umjigyeo
bajit jumeoni sok soneul ppaego
Hello Stranger jeomjeom kkeulline
kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae
Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hello Stranger nugusigillae
neoegeneun boinda
naegen eopsdeon moseupdeuri boinda
heogongeman oechideon
sori deureul neol hyanghae oechyeobonda
geudonganen eopseossdeon
nega eopsneun donganeneun eopseossdeon
i gibungwa i gamjeong modeun sungan
neukkimpyoro gadeuk chan nae mam
jubyeon amudo
boiji anha deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
modu heuryeojyeo
neoman ppaego ppuyeohge chilhaejin i geori
mwonga dalla jareun moreugessneunde
dagaoneun bichui jeongchega neoin deushae
nuneul dollyeodo jansangi maejhigo
nunapeseo sarajiji anhneun
neon daeche nugusigillae
a saeroun barameul ttara dubari umjigyeo
bajit jumeoni sok soneul ppaego
Hello Stranger jeomjeom kkeulline
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae
nuneul gamado boyeo
gwireul magado deullyeo
hwaksilhaji anhado
mwoga dwaessdeunji molla
urin seoro hyanghae ga
gakkawojinda
Hello Stranger jeomjeom kkeulline
kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae
Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hello Stranger nugusigillae
Quizá también te interesen: Traducción de 일상 (Another Day), traducción de Haven, traducción de 타 (TA), traducción de 청사진 (Blueprint), traducción de Phobia, traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu)
Traducción al inglés: @jellyskz
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)