Traducción de “Here We Are” de GFRIEND + letra en coreano y romanización

Eli

hace 3 años

Here We Are de GFRIEND traducida

Artista: GFRIEND (여자친구)
Álbum: 回:LABYRINTH
Fecha de lanzamiento: 3-2-2020
Letra: 정호현 (e.one)
Composición: 정호현 (e.one)
Arreglos: 정호현 (e.one)

Letra en español

Nada ha cambiado
Mi corazón está siempre aquí
Quiero volver a la época en la que tú y yo estábamos juntos
¿Puedes llevarnos de vuelta a ese día?
¿Puedo volver a verte al final de este camino?

Como un cuadro de luz, como esa estrella que brilla
Allí, como siempre
Quédate, promételo

No, no estamos
Era muy hermoso
Echo de menos todo lo que he olvidado
¿Puedes llevarnos de vuelta a ese día?
¿Puedo volver a verte al final de este camino?

Como un cuadro de luz, como esa estrella que brilla
Allí, como siempre
Quédate, promételo

Aquí estamos
Donde éramos más hermosos
Aquí estamos
En todas mis estaciones, aquí
Aquí estamos
Donde fue demasiado perfecto para mí
En ese momento, en ese espacio
Quiero contártelo todo sobre mí
Aquí estamos
Na na na na na na
Na na na na na na sí
Na na na na na na
En ese momento
Aquí estamos
Na na na na na na sí
Na na na na na na ahora mismo
Na na na na na na
Quiero contártelo todo sobre mí

Letra en coreano (hangul)

변하지 않은 건 없지만
언제나 내 마음은 여기에
너와 내가 있던 그 시간에 다녀오고 싶어
그 날의 우리를 데려올 수 있을까
이 길의 끝에 서면 다시 볼 수 있을까

빛을 담은 그림처럼 반짝이는 저 별처럼
언제나처럼 그곳에
있어 줄래 약속해줄래

Here we are
우리가 제일 아름답던 곳에
Here we are
내 모든 계절인 이곳에
Here we are
내게는 너무 완벽했던 곳에
그 시간 속에 그 공간 속에
내 모든 얘기를 해주고 싶어
늘 나에게 닿을 수 있는 곳에
있어 줄래 내 곁에

그 시절의 난 아니 우리는
너무나 예뻤었어
잊고 있던 모든 것이 다 그리워지는 걸
그 날의 우리를 데려올 수 있을까
이 길의 끝에 서면 다시 볼 수 있을까

빛을 담은 그림처럼 반짝이는 저 별처럼
언제나처럼 그곳에
있어 줄래 약속해줄래

Here we are
우리가 제일 아름답던 곳에
Here we are
내 모든 계절인 이곳에
Here we are
내게는 너무 완벽했던 곳에
그 시간 속에 그 공간 속에
내 모든 얘기를 해주고 싶어
Here we are
Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Yeah
Na Na Na Na Na Na
그 시간 속에서
Here we are
Na Na Na Na Na Na Yeah
Na Na Na Na Na Na Right now
Na Na Na Na Na Na
내 모든 얘기를 해주고 싶어

Romanización

byeonhaji anheun geon eopsjiman
eonjena nae maeumeun yeogie
neowa naega issdeon geu sigane danyeoogo sipeo
geu narui urireul deryeool su isseulkka
i girui kkeute seomyeon dasi bol su isseulkka

bicheul dameun geurimcheoreom banjjagineun jeo byeolcheoreom
eonjenacheoreom geugose
isseo jullae yaksokhaejullae

geu sijeorui nan ani urineun
neomuna yeppeosseosseo
ijgo issdeon modeun geosi da geuriwojineun geol
geu narui urireul deryeool su isseulkka
i girui kkeute seomyeon dasi bol su isseulkka

bicheul dameun geurimcheoreom banjjagineun jeo byeolcheoreom
eonjenacheoreom geugose
isseo jullae yaksokhaejullae

Here we are
uriga jeil areumdapdeon gose
Here we are
nae modeun gyejeorin igose
Here we are
naegeneun neomu wanbyeokhaessdeon gose
geu sigan soge geu gonggan soge
nae modeun yaegireul haejugo sipeo
Here we are
Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Yeah
Na Na Na Na Na Na
geu sigan sogeseo
Here we are
Na Na Na Na Na Na Yeah
Na Na Na Na Na Na Right now
Na Na Na Na Na Na
nae modeun yaegireul haejugo sipeo

Quizá también te interesen: Traducción de Labyrinth, traducción de교차로 (Crossroads), traducción de Paradise de Siyeon, traducción de Sedansogu (세상에 단 하나뿐인 소중한 그대) de Suho, traducción de 악몽 (Ticky Tocky) de Super Junior

Traducción al inglés: Hansa Creative

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] MelOn Music Channel