Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek)” de ONEUS + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek)” de ONEUS + letra en coreano y romanización

꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek) de ONEUS traducida

Hide and Seek, ONEUS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: In Its Time
Canción: 꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek)
Fecha de lanzamiento: 24-3-2020
Letra: 코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl), RAVN (레이븐), 이도
Composición: 코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl)
Arreglos: 코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl)

Letra en español

Escóndete
Cuento
9, 10, empiezo
Ve a donde no pueda verte, ve lejos
Sí, eso es cierto, fuera de la vista
Donde no pueda encontrarte, huye

Oh, espera, espera un minuto, un minuto
¿Qué me está pasando? ¿Por qué me siento así?
No tengo la confianza para enviarte lejos, no

Quizá el tiempo lo dirá
¿Te encontraré?
Tampoco lo sé
Ve a donde no pueda encontrarte
Quizás a este paso
No sé si debería ir a buscarte
Desde ahora, escóndete bien

El escondite
Fuera de mi vista
Ya no tengo remordimientos (tú)
Lejos de mi corazón
Ya no te echaré de menos (a ti)
Así que tan solo
Escóndete

Tú también lo sabes
Iré a buscarte otra vez
Iré a por ti
Lo haré
Mi amor eres tú

Seré “eso”
Solo espera
Por favor, muéstrate ante mí

Luz roja, luz verde
Puede que vea tu pelo
No puedo encontrarte, bonita
Sacudo la cabeza
Si me vuelvo loco, ¿asumirás la responsabilidad?
¿Dónde te escondes?
¿Te escondes ahí?
Ni siquiera puedo ver tu sombra
Mientras avanza la noche, te alejas más
Este escondite contigo, adiós

Quizá el tiempo lo dirá
¿Te encontraré?
Tampoco lo sé
Ve a donde no pueda encontrarte
Quizás a este paso
¿Iré a buscarte? No lo sé
Desde ahora, escóndete bien

Fuera de mi vista
Ya no tengo remordimientos (tú)
Lejos de mi corazón
Ya no te echaré de menos (a ti)
Así que el escondite

Ya es demasiado tarde
¿Qué es esta sensación?
Por alguna razón, no puedo llegar a ti
Parece como si el hilo se hubiera roto
Deambulo por el laberinto para encontrarte
Pero hace frío, hace frío, el vacío sin ti
Ya no puedo soportarlo
Te echo de menos

Fuera de mi vista
Ya no tengo remordimientos (tú)
Lejos de mi corazón
Ya no te echaré de menos (a ti)
Así que solo
Escóndete

Tú también lo sabes
Iré a buscarte otra vez
Iré a por ti
Lo haré
Mi amor eres tú

Tú también lo sabes
Iré a buscarte otra vez
Iré a por ti
Lo haré
Mi amor eres tú

Letra en coreano (hangul)

hide
숫자를 셀게
아홉 열 Start
내가 널 못 보게 가 멀리 go away
그래 그렇게 out of sight
내가 널 찾지 못하게 Run away

oh 잠시만 wait a minute minute
나 왜 이래 왜 이래 기분이
널 보낼 자신이 없어 no

어쩌면 나 시간 지나
널 찾을까 나도 몰라
내가 알 수 없는 데로 떠나가
혹시 내가 이러다가
널 찾으러 갈지 몰라
지금부터 hide well
그러니까 꼭꼭 숨어라

눈에서 안 보이게
더 이상 미련 갖지 않게 너
그러니까 꼭꼭 숨어라
마음에서 멀어지게
더 이상 보고 싶지 않게 너
그러니까 꼭꼭
hide

사실 너도 알다시피
다시 너를 찾을 거야
잡을 거야
그럴 거야
my love is you

술래가 될게
아주 잠깐만
금방 나타나 줘 나에게

무궁화꽃이 피었다
저기 너 머리카락 보일라
못 찾겠다 꾀꼬리
고개 도리도리도리
이러다가 미치면 네가 책임지냐
어디 어디 숨었나
저기 저기 숨었나
그림자 코빼기도 안 보일라
밤이 깊어가면 더 멀어져가
너와의 숨바꼭질 bye bye

어쩌면 나 시간 지나
널 찾을까 나도 몰라
내가 알 수 없는 데로 떠나가
혹시 내가 이러다가
널 찾으러 갈지 몰라
지금부터 hide well
그러니까 꼭꼭 숨어라

눈에서 안 보이게
더 이상 미련 갖지 않게 너
그러니까 꼭꼭 숨어라
마음에서 멀어지게
더 이상 보고 싶지 않게 너
그러니까 꼭꼭

이미 늦은 걸까
이 느낌은 뭔가
닿을 수 없을 것만 같아 왠지
실이 끊어진 기분이야
미로 속을 헤매고 널 찾지만
차갑다 차갑다 네가 없는 공허함이란 게
이젠 참을 수가 없는 건가
하 보고 싶다

눈에서 안 보이게
더 이상 미련 갖지 않게 너
그러니까 꼭꼭 숨어라
마음에서 멀어지게
더 이상 보고 싶지 않게 너
그러니까 꼭꼭
hide

사실 너도 알다시피
다시 너를 찾을 거야
잡을 거야
그럴 거야
my love is you

사실 너도 알다시피
다시 너를 찾을 거야
가질 거야
그럴 거야
my love is you

Romanización

hide
susjareul selge
ahop yeol Start
naega neol mot boge ga meolli go away
geurae geureohge out of sight
naega neol chajji moshage Run away

oh jamsiman wait a minute minute
na wae irae wae irae gibuni
neol bonael jasini eopseo no

eojjeomyeon na sigan jina
neol chajeulkka nado molla
naega al su eopsneun dero tteonaga
hoksi naega ireodaga
neol chajeureo galji molla
jigeumbuteo hide well
geureonikka kkokkkok sumeora

nuneseo an boige
deo isang miryeon gajji anhge neo
geureonikka kkokkkok sumeora
maeumeseo meoreojige
deo isang bogo sipji anhge neo
geureonikka kkokkkok
hide

sasil neodo aldasipi
dasi neoreul chajeul geoya
jabeul geoya
geureol geoya
my love is you

sullaega doelge
aju jamkkanman
geumbang natana jwo naege

mugunghwakkocci pieossda
jeogi neo meorikarak boilla
mot chajgessda kkoekkori
gogae doridoridori
ireodaga michimyeon nega chaegimjinya
eodi eodi sumeossna
jeogi jeogi sumeossna
geurimja koppaegido an boilla
bami gipeogamyeon deo meoreojyeoga
neowaui sumbakkokjil bye bye

eojjeomyeon na sigan jina
neol chajeulkka nado molla
naega al su eopsneun dero tteonaga
hoksi naega ireodaga
neol chajeureo galji molla
jigeumbuteo hide well
geureonikka kkokkkok sumeora

nuneseo an boige
deo isang miryeon gajji anhge neo
geureonikka kkokkkok sumeora
maeumeseo meoreojige
deo isang bogo sipji anhge neo
geureonikka kkokkkok

imi neujeun geolkka
i neukkimeun mwonga
daheul su eopseul geosman gata waenji
siri kkeunheojin gibuniya
miro sogeul hemaego neol chajjiman
chagapda chagapda nega eopsneun gongheohamiran ge
ijen chameul suga eopsneun geonga
ha bogo sipda

nuneseo an boige
deo isang miryeon gajji anhge neo
geureonikka kkokkkok sumeora
maeumeseo meoreojige
deo isang bogo sipji anhge neo
geureonikka kkokkkok
hide

sasil neodo aldasipi
dasi neoreul chajeul geoya
jabeul geoya
geureol geoya
my love is you

sasil neodo aldasipi
dasi neoreul chajeul geoya
gajil geoya
geureol geoya
my love is you

Si te gustó la traducción de 꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek), quizá también te interesen: Traducción de쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily), traducción de 가자 (LIT), traducción de Plastic Flower (윙윙윙윙), traducción de Blue Sky

 

Traducción al inglés: @sunstar0110

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top