오늘만은 (Hiding Words) de Ryeowook traducida
Artista: Ryeowook (려욱)
Álbum: A Wild Rose
Fecha de lanzamiento: 3-5-2022
Letra: 진민호
Composición: 진민호
Arreglos: Eeno, 진민호
Letra en español de 오늘만은 (Hiding Words)
Intento recordar nuestro comienzo
Eras la luz en la oscuridad
Te vi en este mundo confuso
Y pude sonreír sin motivo
Ha pasado mucho tiempo,
ya no le des sentido, tú
No leas las palabras dolorosas ocultas
en el libro que escribíamos cada día
Tú eres la única para mí
Un regalo que me enseñó el mundo
No las leas solo por hoy, déjalo
Incluso yo odiaba a mi yo estúpido,
que te hizo llorar cuando estabas conteniéndote
Ha pasado mucho tiempo
Odio no poder volver a ser como era
No leas las palabras dolorosas ocultas
en el libro que escribíamos cada día
Tú eres la única para mí
Un regalo que me enseñó el mundo
Solo por hoy, fuiste siempre la luz
(No leas las palabras dolorosas ocultas)
Quiero regresar
(En el libro que escribíamos cada día)
No lo leas
Tú eres la única para mí
Los recuerdos son deslumbrantes
Vamos a nuestro comienzo
Aunque algún día llegue el final,
no puede ser hoy
Letra en coreano (hangul) de 오늘만은 (Hiding Words)
우리 둘의 처음을 떠올려보아요
어둠 속의 빛이었던 그대
어지러운 세상에 당신을 보았죠
나는 그냥 웃을 수 있었죠
한참을 지나간 일들에
이제 의미를 두지 말아요 그대
우리가 매일 써왔던 그 책 속에
숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요
그댄 내게 단 한사람
세상이 내게 가르쳐준 하나의 선물
오늘만은 읽지 말아요 내려놓아요
나조차도 미웠던 내 못난 모습이
참아왔던 그대를 울리죠
한참을 지나간 일이라
되돌릴 수 없는 내 모습이 싫어
우리가 매일 써왔던 그 책 속에
숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요
그댄 내게 단 한사람
세상이 내게 가르쳐준 하나의 선물
오늘만은 늘 빛이었던
(우리가 매일 써왔던 그 책 속에)
돌아갈래요
(숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요)
읽지 마요
그댄 내게 단 한사람
눈부신 기억
우리들의 처음으로 가
언젠가는 끝이 올지라도
오늘은 안돼요
Romanización de 오늘만은 (Hiding Words)
uri durui cheoeumeul tteoollyeoboayo
eodum sogui bichieossdeon geudae
eojireoun sesange dangsineul boassjyo
naneun geunyang useul su isseossjyo
hanchameul jinagan ildeure
ije uimireul duji marayo geudae
uriga maeil sseowassdeon geu chaek soge
sumgyeoon apeun daneoreul ilkji mayo
geudaen naege dan hansaram
sesangi naege gareuchyeojun hanaui seonmul
oneulmaneun ilkji marayo naeryeonohayo
najochado miwossdeon nae mosnan moseubi
chamawassdeon geudaereul ullijyo
hanchameul jinagan irira
doedollil su eopsneun nae moseubi silheo
uriga maeil sseowassdeon geu chaek soge
sumgyeoon apeun daneoreul ilkji mayo
geudaen naege dan hansaram
sesangi naege gareuchyeojun hanaui seonmul
oneulmaneun neul bichieossdeon
uriga maeil sseowassdeon geu chaek soge
doragallaeyo
sumgyeoon apeun daneoreul ilkji mayo
ilkji mayo
geudaen naege dan hansaram
nunbusin gieok
urideurui cheoeumeuro ga
eonjenganeun kkeuti oljirado
oneureun andwaeyo
Si te gustó la traducción de este tema de Ryeowook, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)