Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “HIP” de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “HIP” de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

HIP de MAMAMOO traducida

HIP de MAMAMOO, MAMAMOO, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: MAMAMOO (마마무)
Álbum: reality in BLACK
Fecha de lanzamiento: 14-11-2019
Letra: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW), 화사 (Hwa Sa)
Composición: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW), 화사 (Hwa Sa)
Arreglos: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW)

Letra en español

Solo quiero ser guay
Como quiera, lo escojo, a mi aire
La cabeza, los hombros, las rodillas, todo está de moda
Hazlo como yo, hazlo
Cópiame, relájate
Aplausos, aplausos, todos juntos a la moda

Te amo, digas lo que digas
Te respeto, hagas lo que hagas
Siempre hace calor, esta atención hace cosquillas
De nuevo miran, miran, miran

Ahora, todo es fácil, veterano
Me corto en pedazos y devoro el éxito como Michelín
Caminé más rápido que los demás, fuera de temporada
Ha pasado mucho tiempo desde que olvidé, doy un paso atrás

Solo quiero ser guay
Como quiera, lo escojo, a mi aire
La cabeza, los hombros, las rodillas, todo es moderno

Bbi-bbi-bbi, mi buen gusto se convierte en una controversia
No me importa demasiado, solo acción
Sigue, fotografíame, fotografíame
Como si estuvieras poseído, zoom
Un primer plano, un primer plano, un primer plano

Está de moda, de moda, de moda
La cabeza, los hombros, las rodillas, de moda
De moda, de moda, de moda, de moda, de moda, de moda, está de moda, de moda, de moda
La cabeza, los hombros, las rodillas, de moda
De moda, de moda, de moda, está de moda, de moda

Atención dondequiera que vayas
Reflejo, puedes brillar
Eres único en el mundo
Pero, ¿qué haces escupiendo en tu propia cara?

Gracias a todos los que me provocan
Los perdedores que se detuvieron aquí, justo detrás de ti
Gracias a vosotros tengo una mentalidad fuerte
Me voy a hacer el próximo álbum

Solo quieres ser moderno
Troleando, inventando y criticando
Las personas que son así juntas, de moda

Bbi-bbi-bbi, mi buen gusto se convierte en una controversia
No me importa demasiado, solo acción
Sigue, fotografíame, fotografíame
Como si estuvieras poseído, zoom
Un primer plano, un primer plano, un primer plano

Está de moda, de moda, de moda
La cabeza, los hombros, las rodillas, de moda
De moda, de moda, de moda, de moda, de moda, de moda, está de moda, de moda, de moda
La cabeza, los hombros, las rodillas, de moda
De moda, de moda, de moda, está de moda, de moda

La camiseta con mocos
Resalta la boca
El pelo grasiento
No me importa
La camiseta con mocos
Resalta la boca
El pelo grasiento
No me importa
Está de moda si lo hago

La camiseta con mocos
Las bragas sobresaliendo
El pelo grasiento
No me importa
La camiseta con mocos
Las bragas sobresaliendo
El pelo grasiento
Está de moda si lo hago

Bbi-bbi-bbi, mi buen gusto se convierte en una controversia
No me importa demasiado, solo acción
Sigue, fotografíame, fotografíame
Como si estuvieras poseído, zoom
Un primer plano, un primer plano, un primer plano

Está de moda, de moda, de moda
La cabeza, los hombros, las rodillas, de moda
De moda, de moda, de moda, de moda, de moda, de moda, está de moda, de moda, de moda
La cabeza, los hombros, las rodillas, de moda
De moda, de moda, de moda, está de moda, de moda

Letra en coreano

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP 해
Do it do it like me do it
나를 따라 해 kick it
Clapping clapping 모두 같이 HIP

I love you 네가 뭐라든 간에
Respect you 네가 뭘 하든 간에
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
또 힐끔 힐끔 힐끔

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
잊은 지도 오래야 뒷걸음

All I wanna be is 멋짐
내 멋대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

Attention 어딜 가든 넌
Reflection 빛날 수 있어
세상에 넌 하나뿐인 걸
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 칵투

날 자극한 여러분 감사
거기서 멈춘 찌질이 반사
덕분에 나의 멘탈은 단단해
난 다음 앨범 만들러 갈게

All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때찌
그런 애들 끼리끼리 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP

코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

Romanización

All I wanna be is meosjim
nae maeumdaero golla kick it
meori eokkae mureup da HIP hae
Do it do it like me do it
nareul ttara hae kick it
Clapping clapping modu gati HIP

I love you nega mworadeun gane
Respect you nega mwol hadeun gane
neul ttakkeunttakkeunhae geu gwansimi ttakkeumttakkeumhae
tto hilkkeum hilkkeum hilkkeum

ijen modeun iri gappunhae veteran
seonggongeul sseoreo meogeo machi michelin
nuguboda ppareun georeumeul georeossne bisijeun
ijeun jido oraeya dwisgeoreum

All I wanna be is meosjim
nae meosdaero golla kick it
meori eokkae mureup da HIP

ppippippi nonrani dwae my fashion
byeollo singyeong an sseo geujeo action
jakku click me click me
hollin deusi zoom
Close up close up close up

HIP hae HIP HIP
meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP hae HIP HIP
meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP hae HIP

Attention eodil gadeun neon
Reflection bichnal su isseo
sesange neon hanappunin geol
geunde waeirae ne eolgure chim baetni kaktu

nal jageukhan yeoreobun gamsa
geogiseo meomchun jjijiri bansa
deokbune naui mentareun dandanhae
nan daeum aelbeom mandeulleo galge

All you wanna be is trendy
eogeuro kkeulgi gimmick ttaejji
geureon aedeul kkirikkiri HIP

ppippippi nonrani dwae my fashion
byeollo singyeong an sseo geujeo action
jakku click me click me
hollin deusi zoom
Close up close up close up

HIP hae HIP HIP
meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP hae HIP HIP
meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP hae HIP

ko mudeun ti
ppijyeonaon ip
tteokjin meori
nan sanggwaneopsji
ko mudeun ti
ppijyeonaon ip
tteokjin meori
naega hamyeon HIP

ko mudeun ti
ppijyeonaon paenti
tteokjin meori
nan sanggwaneopsji
ko mudeun ti
ppijyeonaon paenti
tteokjin meori
naega hamyeon HIP

ppippippi nonrani dwae my fashion
byeollo singyeong an sseo geujeo action
jakku click me click me
hollin deusi zoom
Close up close up close up

HIP hae HIP HIP
meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP hae HIP HIP
meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP hae HIP

Quizá también te interese: Traducción de OOPSIE (My Bad) de NATURE

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] MAMAMOO

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top