Traducción de «흥칫뿡 (Hmph!)» de WJSN Chocome + letra en coreano y romanización

Eli

hace 3 años

흥칫뿡 (Hmph!) de WJSN Chocome traducida

Artista: WJSN Chocome (우주소녀 쪼꼬미)
Álbum: 흥칫뿡 (Hmph!)
Fecha de lanzamiento: 7-10-2020
Letra: Dokkun (김도훈), 용배
Composición: Dokkun (김도훈), 용배
Arreglos: 용배

Letra en español

Hmph hmph
Estoy muy enfadada
Hmph hmph
Pero sigues siendo solo tú
Hmph hmph
Sigo estando furiosa
Hmph hmph
Pero sigues siendo solo tú

Sé que esta vez es culpa mía
Pero no pude disculparme primero
Espero que solo pienses que es mono
Pero, ¿por qué no lo sabes?

Estoy furiosa
Estoy furiosa
Estoy furiosa

No, espera, ¿me mirarás a los ojos solo una vez?
No podrás resistirte

Hmph hmph
Estoy muy enfadada
Hmph hmph
Pero sigues siendo solo tú
Hmph hmph
Sigo estando furiosa
Hmph hmph
Pero regresa a mí

Muevo los hombros arriba y abajo
Hmph

Quería que te aferraras a a mí una vez más
Pero simplemente te fuiste cuando te dije que te marcharas
A veces parece que hablamos dos idiomas diferentes
¿Aún no lo sabes?

Estoy furiosa
Estoy furiosa
Estoy furiosa

¿Aceptarás mi manzana dulce de disculpa?
Un bocado y sonreirás

Hmph hmph
Estoy muy enfadada
Hmph hmph
Pero sigues siendo solo tú
Hmph hmph
Sigo estando furiosa
Hmph hmph
Pero regresa a mí

Muevo los hombros arriba y abajo
Hmph

¿Actuarás como si no tuvieras elección y me aceptarás?
¿Me abrazarás una vez más?
Es porque me gustas
Estoy comportándome como una niña
Date prisa y aceptáme, cariño
Antes de que me enfurezca más

Hmph hmph
Estoy muy enfadada
Hmph hmph
Pero sigues siendo solo tú
Hmph hmph
Sigo estando furiosa
Hmph hmph
Pero regresa a mí

Muevo los hombros arriba y abajo
Hmph

[themoneytizer id=»20064-2″]

Letra en coreano (hangul)

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야

이번엔 내가 잘못한 거 아는데
어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데
애교로 봐주기를 바란 내 맘을
어째서 어째서 어째서 몰라주니

삐졌어
삐졌어

아니 잠깐만
한번만 내 눈을 바라볼래
안 넘어오고는 못 배길 걸

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

한번 더 잡아주길 바랬었는데
가라고 가버리는 눈치가 없는 너
때때로 언어의 뜻은 두개인데
아직도 아직도 아직도 몰라주니

삐졌어
삐졌어

아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래
한 입 베어 물면 웃음 날걸
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

못 이기는 척 받아줄래
나를 안아줄래 한번 더
널 많이 좋아해서 그래
난 어린 아이처럼 구네
어서 나를 받아줘 babe
더 삐지기 전에

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

[themoneytizer id=»20064-2″]

Romanización

heungchisppungiya heungchisppungiya
na wanjeon ppijyeossneunde
heungchisppungiya heungchisppungiya
geuraedo neoppuniya
heungchisppungiya heungchisppungiya
ajikdo ppijyeossneunde
heungchisppungiya heungchisppungiya
geuraedo neoppuniya

ibeonen naega jalmoshan geo aneunde
eojjeoda boni meonjeo sagwa moshaessneunde
aegyoro bwajugireul baran nae mameul
eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

ppijyeosseo
ppijyeosseo

ani jamkkanman
hanbeonman nae nuneul barabollae
an neomeoogoneun mot baegil geol

eokkaega heumchisheumchis
heungchischisppung

hanbeon deo jabajugil baraesseossneunde
garago gabeorineun nunchiga eopsneun neo
ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde
ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

ppijyeosseo
ppijyeosseo

ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
han ip beeo mulmyeon useum nalgeol
heungchisppungiya heungchisppungiya
na wanjeon ppijyeossneunde
heungchisppungiya heungchisppungiya
geuraedo neoppuniya
heungchisppungiya heungchisppungiya
ajikdo ppijyeossneunde
heungchisppungiya heungchisppungiya
naegero dora dorawa

eokkaega heumchisheumchis
heungchischisppung

mot igineun cheok badajullae
nareul anajullae hanbeon deo
neol manhi johahaeseo geurae
nan eorin aicheoreom gune
eoseo nareul badajwo babe
deo ppijigi jeone

eokkaega heumchisheumchis
heungchischisppung

[themoneytizer id=»20064-2″]

Quizá también te interesen: Traducción de Twilight de WEi, traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)